このアーティストの他の楽曲 Laura Cahen
説明
編曲：マイク・リンゼイ
編曲：ローラ・カーエン
編曲：ジョセフィン・スティーヴンソン
バックグラウンド・ボーカル：ジョセフィン・スティーブンソン
ベースギター：ローラ・カーエン
ベースギター：マイク・リンゼイ
チェロ：セシリア・ビナル
チェロ：セルジオ・セラ
ドラムス：ゾーイ・ホックバーグ
ギター：ローラ・カーエン
キーボード: ジョセフィン・スティーブンソン
リードボーカル：ローラ・カーエン
リードボーカル：シュラ
マスタリングエンジニア：ファブ・デュポン
オルガン：ジョセフィン・スティーヴンソン
パーカッション：ローラ・カーエン
ピアノ：ジョセフィーヌ・スティーブンソン
レコーディングエンジニア：マット・ローレンス
レコーディングエンジニア: マイク・リンゼイ
シンセサイザー：ジョセフィン・スティーヴンソン
シンセサイザー：ローラ・カーエン
ヴィオラ：ジョー・フィッシャー
ヴィオラ：ルバ・タニクリフ
ヴァイオリン：ココ・インマン
ヴァイオリン：エリー・コンスタ
ヴァイオリン：ジュリアン・アズコール
ヴァイオリン：オリバー・ケイヴ
作曲者: ローラ・カーエン
作曲者: ジョセフィン・スティーヴンソン
歌詞と翻訳
原文
Will all the water that flows from your eyes or mine be enough to stop the fire?
In the middle of the crowd, with your eyes, you hold me.
But what else is in them? I don't see anything anymore.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
You notice every tear falling from my eyes like they could douse the fires that are burning here.
But both of us disappear as the fires rise and you draw me near as if you realize.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
Will all the water flowing from my eyes or yours finally be enough to stop the fire?
Will all the closed doors of houses or trains open tomorrow if it rains outside?
日本語訳
あなたの目や私の目から流れ出るすべての水で火を止めるのに十分でしょうか?
人混みの真ん中で、あなたはその目で私を抱きしめます。
しかし、その中には他に何があるのでしょうか？もう何も見えません。
すべてが側面から燃えているのがわかります。
夏の重みですべての屋根が崩れ落ちています。
私はあなたを見たいと思っています。
ああ、私にはあなたの目だけが泣いていました。
ここで燃えている火を消し去ることができるかのように、私の目から落ちるすべての涙にあなたは気づきます。
でも、火が上がると私たち二人は消えてしまい、あなたは気づいたかのように私を引き寄せます。
すべてが側面から燃えているのがわかります。
夏の重みですべての屋根が崩れ落ちています。
私はあなたを見たいと思っています。
ああ、私にはあなたの目だけが泣いていました。
私の目、あるいはあなたの目から流れ出るすべての水で、最終的に火を止めるのに十分でしょうか?
明日、外で雨が降ったら、閉まっていた家や電車のドアはすべて開くでしょうか？