このアーティストの他の楽曲 ESTL
説明
マスタラー: ベンジャミン・サヴィニョーニ
録音者: DJ ユセフ
ボーカル：ESTL
ギター、ピアノ、プログラミング、シンセサイザー: Marso
ギター、ピアノ、プログラミング、シンセサイザー: Noé Trystram
ミキサー：ノエ・トライストラム
作詞・作曲：ESTL
作曲・脚本：マルソー
作曲・作詞：ノエ・トリストラム
歌詞と翻訳
原文
Oui, je sais, la vie est faite pour que toutes les choses se succèdent.
Comme le huit après le sept se suivent et jamais ne reviennent. On changera pas le sablier.
Mars après février.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras.
Hmm.
Oui, je sais que l'horloge avance comme l'eau des rivières.
Comme toutes les ambulances jamais ne vont en arrière. On vivra plus ces journées.
Passé est étranger.
Hmm.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras. Hmm.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression.
J'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés, même si autour de nous, ça a un peu changé.
Est-ce que toi aussi, les papillons que tu avais dans le ventre se sont envolés?
Est-ce que toi aussi, tu avais le trac rien que d'y penser? J'ai une idée. On peut faire semblant qu'on se connaît pas ce soir.
Comme ça, qui sait, on pourra peut-être se croiser par hasard.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais.
日本語訳
はい、私は知っています、人生はすべてが互いに従うように作られています。
7 人が後から 8 人がお互いをフォローし、二度と戻ってこないのと同じです。砂時計は変更しません。
2月が終わったら3月。
でも、初めてあなたに会い、最初の一歩の夜明けに戻りたいです。
私が知らないであろうあなたの体をもう覚えていません。
うーん、でもまた初めてお会いしたいです。あなたを崇拝する前に、私たちの最初の一歩に戻りましょう。
私たちは何も持たない金の探鉱者になるでしょう。
ふーむ。
そう、時計が川の水のように進むのはわかっています。
すべての救急車と同様に、後退することはありません。私たちはもうこのような日々を生きられません。
過去は異質だ。
ふーむ。
でも、初めてあなたに会い、最初の一歩の夜明けに戻りたいです。
私が知らないであろうあなたの体をもう覚えていません。
うーん、でもまた初めてお会いしたいです。あなたを崇拝する前に、私たちの最初の一歩に戻りましょう。
私たちは何も持たない金の探鉱者になるでしょう。ふーむ。
第一印象を二度与える機会は決してありません。
たとえ周りが少し変わっても、私は出会った頃と同じだということをこの場を借りてお伝えしたいと思います。
お腹の中の蝶もいなくなった？
あなたも考えるだけで緊張しましたか？アイデアがある。今夜はお互いを知らないふりをしてもいいよ。
そうすれば、偶然に出会うかもしれません。
でも、初めてあなたに会い、最初の一歩の夜明けに戻りたいです。
私が知らないであろうあなたの体をもう覚えていません。
うーん、でもそうしたいです。