このアーティストの他の楽曲 Zaz
説明
プロデューサー: ロマン・デスカンプ
マスタリングエンジニア: Eric Chevet が Masterdisk を担当
作曲者: ラファエル・ハロシュ
作詞：ラファエル・ハロシュ
歌詞と翻訳
原文
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis intéressés?
Avez-vous des amis intéressés par le monde?
Il est à vendre, il est à louer.
Je peux vous le faire visiter.
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis intéressés par le monde?
Par les hublots, on voit des villes avec des gens dedans, des vêtements, des toutes petites chemises qui avancent dans le vent, des forêts, des océans.
Toi, visiteur lointain, si tu avais pu voir tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Toi, visiteur lointain, si tu avais pu voir tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis intéressés?
Avez-vous des amis intéressés par le monde? Il est à vendre, il est à louer.
Je peux vous le faire visiter.
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis intéressés par le monde? Je peux vous le faire visiter.
Il est libre dès cet été.
Aucune caution ne sera demandée.
Toi, visiteur lointain, si tu avais pu voir tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Toi, visiteur lointain, si tu avais pu voir tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Tout l'oxygène que j'ai brûlé.
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
Avez-vous des amis?
日本語訳
友達はいますか？
友達はいますか？
興味のあるお友達はいますか？
世界に興味のある友達はいますか？
販売用です、レンタル用です。
ご案内できます。
友達はいますか？
友達はいますか？
世界に興味のある友達はいますか？
舷窓からは、人々が住む都市、衣服、風に揺れる小さなシャツ、森、海が見えます。
遠くから来たあなた、私が燃やした酸素をすべて見ていただけたなら。
遠くから来たあなた、私が燃やした酸素をすべて見ていただけたなら。
友達はいますか？
友達はいますか？
興味のあるお友達はいますか？
世界に興味のある友達はいますか？販売用です、レンタル用です。
ご案内できます。
友達はいますか？
友達はいますか？
世界に興味のある友達はいますか？ご案内できます。
彼はこの夏フリーだ。
デポジットは要求されません。
遠くから来たあなた、私が燃やした酸素をすべて見ていただけたなら。
遠くから来たあなた、私が燃やした酸素をすべて見ていただけたなら。
私が燃やしたすべての酸素。
友達はいますか？
友達はいますか？
友達はいますか？