このアーティストの他の楽曲 Zaz
説明
プロデューサー: ロマン・デスカンプ
プロデューサー: エギル・“ジギー・フランゼン”
作曲者: ラファエル・ハロシュ
作詞：ラファエル・ハロシュ
歌詞と翻訳
原文
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus vraiment d'effet.
J'imagine que tu sais, les téquilas sont glacés. On a mis du sel sur nos plaies.
J'imagine que tu sais que pour rentrer du bar, il a fallu me porter.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi quand la nuit descend.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais ce qu'il faut penser des syndicats, de la tristesse, des ministères, de la galère.
J'imagine que tu sais qu'on engage sur les chantiers cet hiver.
Les voitures rouillent à la casse où elles sont envoyées.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort. Sur la terre, ça va.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi. Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat.
J'ai cherché dans les rues, j'ai cherché dans les rivières, au bout des arrière-cours, dans les chevelures, dans les draps au petit jour, un seul cœur pur, un seul cœur pur.
J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi, même quand un rêve de mort.
Sur la terre, ça va. J'imagine que tu sais que je pense sans cesse à toi.
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat. Démon, démon.
J'imagine que tu sais, les ados sautent des rochers.
Les filles du country club n'ont jamais été si bronzées.
J'imagine que tu sais que le cuir neuf ne me fait plus aucun effet.
日本語訳
ご存知かと思いますが、ティーンエイジャーが岩から飛び降ります。
カントリークラブの女の子がこれほど日焼けしたことはありません。
新しい革にはもう魅力を感じないのはご存知だと思います。
ご存知かと思いますが、テキーラは氷のように冷えています。私たちは傷口に塩を塗ります。
ご存知かと思いますが、バーから家に帰るには、運ばれなければなりませんでした。
ご存知かと思いますが、夜になると私はいつもあなたのことを考えています。
私がいつもあなたのことを考えていることを知っていると思います。
毎晩あなたの心臓の鼓動が聞こえます。悪魔、悪魔。
あなたは労働組合、悲しみ、奉仕、困難についてどう考えるべきかご存知だと思います。
この冬、建設現場で人材を募集していることはご存知かと思います。
車は送り込まれるスクラップ置き場で錆びます。
知っていると思いますが、私は死の夢を見るときでさえ、常にあなたのことを考えています。地球上では、物事は順調です。
私がいつもあなたのことを考えていることを知っていると思います。毎晩あなたの心臓の鼓動が聞こえます。
私は通りで探しました、川で、裏庭の端で、髪の中、夜明けのシーツの中、ただ一つの純粋な心、一つの純粋な心を探しました。
知っていると思いますが、私は死の夢を見るときでさえ、常にあなたのことを考えています。
地球上では、物事は順調です。私がいつもあなたのことを考えていることを知っていると思います。
毎晩あなたの心臓の鼓動が聞こえます。悪魔、悪魔。
ご存知かと思いますが、ティーンエイジャーが岩から飛び降ります。
カントリークラブの女の子がこれほど日焼けしたことはありません。
新しい革はもう私には何の効果もないことをご存知かと思います。