このアーティストの他の楽曲 Zaz
説明
プロデューサー: ロマン・デスカンプ
マスタリングエンジニア: Eric Chevet が Masterdisk を担当
作曲者: ザズ
作曲者: ロマン・デカンプ
作曲者: エギル・ジギー・フランツェン
作曲者: エギル・ジギー・フランツェン
作詞：ザズ
歌詞と翻訳
原文
Comme deux enfants on joue
On s'amuse et on rit
Pas d'problème entre nous
On sait ce qui nous unit
On se donne de la joie
Qui nourrit et qui nettoie
Nos peurs du lendemain
C'est maintenant qu'on est bien
Comme deux enfants on crie
Notre amour il va bien
Il est là il sourit
Il nous tient par la main
N'enferme rien dans une cage
Ne compte pas ses mots
Ne sait pas être sage
Nous tire son chapeau
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
On ne se promet rien
On vit ce qui est beau
Un instant et la page se recréé à nouveau
Dans tes yeux qui pétillent
Je vois l'immense étoile
Qui scintille et qui brille
L'élixir dans son Graal
Cette chose essentielle
Qui nous fait oublier
Le temps et ses pareilles
Qu'on ne sait pas combler
Encore une fois encore
Je te laisse t'en aller
Peu importe ton prénom
C'est le même toi je sais
Celui que je recherche
Dans mes obscurités
Qui ne viendra peut-être
Car rien n'peut se figer
Quand tes petites billes pétillent
Et que tu vois des choses
Petite avec grandeur
Comme des détails qui osent
La plus grande des ardeurs
Moi je craque, moi je craque
Ça fend l'armure les peurs
La plus tendre des claques
Je continue ma route et laisse venir à moi
Ces envies qui me poussent
Que j'accueille dans mes bras
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
日本語訳
二人の子供のように私たちは遊んでいます
私たちは楽しんで、笑います
私たちの間には何の問題もない
私たちは何が私たちを結びつけるのかを知っています
私たちはお互いに喜びを与え合います
誰が餌をあげて誰が掃除するのか
私たちの明日への恐怖
今は大丈夫です
二人の子供のように私たちは泣きます
私たちの愛はうまくいっている
彼はそこにいる、彼は微笑む
彼は私たちの手を握ってくれます
檻の中に何も閉じ込めないでください
彼の言葉を数えないでください
賢くなる方法を知らない
私たちに帽子を脱ぐ
おお私はバブルの子供、あああなたは王の子供です
綱渡りのように彼の足跡をたどってください
おお私はバブルの子供、あああなたは王の子供です
太陽と月はお互いを所有することはない
私たちは何も約束しません
私たちは美しいものを生きています
しばらくすると、ページが再び再作成されます
キラキラ輝く君の瞳に
大きな星が見えます
キラキラと輝く人は
聖杯の中のエリクサー
この欠かせないもの
誰が私たちを忘れさせるのか
時間など
満たす方法がわからないということ
もう一度
行かせてあげるよ
あなたの名前が何であるかは関係ありません
それは私が知っているあなたと同じです
私が探しているのは
私の暗闇の中で
来ないかもしれない人は
何も凍らないから
あなたの小さなボールが輝くとき
そしてあなたには物事が見えます
小さくても偉大さ
大胆なディテールが好き
最大の熱意
割れてる、割れてる
恐怖の鎧を引き裂く
最も優しい平手打ち
私は旅を続けて、それが私に来るようにします
私を突き動かすこれらの欲望
私の腕の中に歓迎します
おお私はバブルの子供、あああなたは王の子供です
綱渡りのように彼の足跡をたどってください
おお私はバブルの子供、あああなたは王の子供です
太陽と月はお互いを所有することはない