このアーティストの他の楽曲 Zaz
説明
プロデューサー: ロマン・デスカンプ
マスタリングエンジニア: Eric Chevet が Masterdisk を担当
作曲者: オーデン
作曲者：イギット
作詞：オーデン
歌詞と翻訳
原文
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
日本語訳
喜びも悲しみも成功も
行く、来る
人生には代償が伴う、それはわかっている
家にも同じものがあります
紡いで、紡いで、想いを
良いことも悪いことも
最も重要なことを行うことで、
それはあなたを愛していたと言う方法を知ることです
待っててね、友達
人生には愛がある
涙が溢れても
腕が回っていれば
バリケードを設置しましょう
悪い日に対して
待っててね、友達
人生には愛がある
何も言わずに時間が過ぎていきました
大騒ぎせずに
でももうあなたの言うことは聞きたくない
その人生はクソだ
20代を一緒に過ごした
それを覚えていますか？
私たちはどうやって対処すればいいのか分かりませんでした
ほら、私たちは長い道のりを歩んできました
待っててね、友達
人生には愛がある
涙が溢れても
腕が回っていれば
バリケードを設置しましょう
悪い日に対して
待っててね、友達
人生には愛がある
人生には愛がある
最初と同じように終わります
目と目
もし自分を愛することに何の意味があるのか
年をとっても自分を愛することが大切ではないでしょうか？
紡いで、紡いで、想いを
良い点、悪い点
最も重要なことを行うことで、
それはあなたを愛していたと言う方法を知ることです
待っててね、友達
人生には愛がある
涙が溢れても
腕が回っていれば
バリケードを設置しましょう
悪い日に対して
待っててね、友達
人生には愛がある
人生には愛がある
人生には愛がある