このアーティストの他の楽曲 Warren Zeiders
説明
ドラムス：アーロン・スターリング
ベース、プログラミング：エヴァン・ブレア
エレキギター：エヴァン・ブレア
プロデューサー: エヴァン・ブレア
バックグラウンド・ボーカル：エヴァン・ブレア
ミキサー: ラース・スタルフォース
ストリングス：ポール・カートライト
マスタラー: ルアイリ・オフラハティ
エンジニア: トッド・ロンバルド
アコースティックギター：トッド・ロンバルド
ハイストリングギター: トッド・ロンバルド
ボーカル：ウォーレン・ザイダース
作家: エロフ・ロエルブ
脚本：エヴァン・ブレア
ライター：J・カッシュ
脚本: ジェシー・フィンク
脚本：マイケル・ポラック
脚本：ウォーレン・ザイダース
歌詞と翻訳
原文
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby.
All I know is somebody's gotta lose. And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing all the songs that remind me of you.
I go straight to the bar and I order for two.
Throw our cards on the table and we make up the rules. It's a roll of the dice when we do what we do.
You took my heart and tore it up.
Then we read it back and poured it up.
I've learned my lesson more than once, and again, and again. Whoa.
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby. All I know is somebody's gotta lose.
And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing these drinking games.
Three shots, two truths, one lie.
Are you gonna end up mine?
Are we gonna be just fine?
Are you gonna break my heart one more time, yeah?
Our love is like a drinking game.
Every time I'm breaking up, we just take another shot, baby. These nights, they always end the same.
Every time we're waking up, we forget what we forgot, baby.
All I know is somebody's gotta lose. And I got a feeling that it ain't gonna be you.
Our love is like a drinking game.
And I can't stop playing.
And I can't stop playing.
日本語訳
私たちの愛は飲酒ゲームのようなものです。
別れるときはいつも、もう一度撮り直すだけだよ、ベイビー。こういう夜はいつも同じ終わり方をする。
私たちは目覚めるたびに、忘れたことを忘れてしまいます、ベイビー。
私が知っているのは、誰かが必ず負けるということだけだ。そして、それはあなたではないような気がしました。
私たちの愛は飲酒ゲームのようなものです。
そして、あなたを思い出させる曲をすべて演奏するのをやめることはできません。
私はバーに直行し、2つ注文します。
カードをテーブルに投げて、ルールを決めます。私たちがやるべきことをするとき、それはサイコロの目の出目です。
あなたは私の心を奪い、引き裂きました。
それから私たちはそれを読み返して注ぎました。
私は何度も何度も教訓を学びました。おっと。
私たちの愛は飲酒ゲームのようなものです。
別れるときはいつも、もう一度撮り直すだけだよ、ベイビー。こういう夜はいつも同じ終わり方をする。
私たちは目覚めるたびに、忘れたことを忘れてしまいます、ベイビー。私が知っているのは、誰かが必ず負けるということだけだ。
そして、それはあなたではないような気がしました。
私たちの愛は飲酒ゲームのようなものです。
そして、私はこれらの飲酒ゲームをやめることはできません。
ショットが 3 つ、真実が 2 つ、嘘が 1 つ。
あなたは私のものになるつもりですか？
大丈夫でしょうか？
もう一度私の心を壊すつもりですか？
私たちの愛は飲酒ゲームのようなものです。
別れるときはいつも、もう一度撮り直すだけだよ、ベイビー。こういう夜はいつも同じ終わり方をする。
私たちは目覚めるたびに、忘れたことを忘れてしまいます、ベイビー。
私が知っているのは、誰かが必ず負けるということだけだ。そして、それはあなたではないような気がしました。
私たちの愛は飲酒ゲームのようなものです。
そして、遊ぶのをやめることはできません。
そして、遊ぶのをやめることはできません。