このアーティストの他の楽曲 Warren Zeiders
説明
罪はカーペットの下に隠されておらず、聖性はここでは偽りのものではない。ただ、光と闇がひとつの心の中で共存していることを正直に認めるだけだ。これは説教ではなく、深夜の台所での会話である。重い言葉と 間、そしてもう隠すものがないという静けさ。行間からは、ひび割れさえも光への道となりうるという考え、そして不完全さこそが信仰の唯一の真の証であるという考えが聞こえてくる。時に、まさにこのような「本にはない」経験こそが、最も説得力のあるページとなるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Hell knows I ain't perfect
The devil's no stranger to my door
Thought I buried my burdens
Just to find out they bury me in more
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
If I'm the only Bible that you ever read
Through the pain and the hurting
That's where I found out what His word meant
Nah, this ain't no sermon
I'm just someone who's been where you've been
If you're battling the darkness, hiding from the light
Wherever you are tonight
If I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
Won't find me on your nightstand or a hotel room
Won't find me by a hymnal in some old church pew
But if I'm the only Bible that you ever read
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
Broken and saved, take a page from a sinner like me
(If I'm the only Bible that you ever read)
If I'm the only Bible that you ever read
日本語訳
地獄は私が完璧ではないことを知っています
悪魔は私のドアに見知らぬ人ではありません
自分の重荷を埋めたと思った
彼らが私をさらに埋め込んでいることを知るために
Won't find me on your nightstand or a hotel room
古い教会の席で賛美歌が流れても私を見つけられないだろう
でももしあなたが読んだ聖書が私だけだとしたら
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
ありのままの私を連れて行って、その間のどこかに
壊れて救われた、私のような罪人からページを手に入れてください
あなたが読んだ聖書が私だけなら
Through the pain and the hurting
That's where I found out what His word meant
Nah, this ain't no sermon
私はあなたがいた場所にいたただの人間です
闇と戦っているなら、光から隠れて
今夜どこにいても
あなたが読んだ聖書が私だけなら
The only revival that you ever see
いいえ、私はイエスではありませんし、決してそうなることはありません
ありのままの私を連れて行って、その間のどこかに
壊れて救われた、私のような罪人からページを手に入れてください
(If I'm the only Bible that you ever read)
あなたのナイトスタンドやホテルの部屋で私を見つけることはできません
古い教会の席で賛美歌が流れても私を見つけられないだろう
でももしあなたが読んだ聖書が私だけだとしたら
The only revival that you ever see
No, I ain't Jesus and I'll never be
Take me as I am, somewhere in between
壊れて救われた、私のような罪人からページを手に入れてください
(If I'm the only Bible that you ever read)
あなたが読んだ聖書が私だけなら