このアーティストの他の楽曲 Kobi Cantillo
歌詞と翻訳
原文
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
日本語訳
私たちはいつも最後の抱擁を覚えています
そして私の肌は這う
あなたが去ったとき、それは弾丸のようだった
理解できませんでした
男は泣かないって言うけど
だから私は自分を一人に閉じ込める
誰も私が泣いているところを見てはいけないから、いいえ、いいえ
でも9月にもそんな日があります
たとえ人に囲まれていても
隠し方を忘れてしまう
でもそれは顔に出てしまう
あなたが去ってから言えることがある
私の瞳は私を一滴一滴裏切る、ああ
それは私の顔にも現れている
あなたが去ってから言えることがある
私の瞳は私を一滴一滴裏切る、ああ
ねえ、女の子、泣かないで、すべてはうまくいくよ。
今日は理解できないかもしれないが、いつか理解できるようになるだろう
母の日が一番辛いのに
できるようになります、成長します
二十歳になると彼は戻ってくる
愛を感じるが、怒りはあなたを驚かせる
彼女の目を見れば許しが見つかるだろう
悪魔があなたの心を毒しませんように
男は泣かないって知ってる
だから私は自分を一人に閉じ込める
誰も私が泣いているところを見てくれないから
でもそれは顔に出てしまう
あなたが去ってから言えることがある
私の瞳は私を一滴一滴裏切る、ああ
それは私の顔にも現れている
あなたが去ってから言えることがある
私の瞳は私を一滴一滴裏切る、ああ
でもそれは顔に出てしまう
あなたが去ってから言えることがある
私の瞳は私を一滴一滴裏切る、ああ