このアーティストの他の楽曲 Kobi Cantillo
説明
あまりにもよく知っている感覚―すべてが終わったように思えるのに、携帯電話はまだ彼女の家への道順を覚えている。頭の中でこの愚かな考えがぐるぐる回っている：もし運が良ければ、またあの頃のように戻れるかもしれない？連絡先を削除するか、会いたいとメッセージを送るか、その間で人生は過ぎていく――嫉妬と自嘲、そしてすぐに到着するUberとともに。思い出のダンスは、返事のないメッセージがリズムを刻み、情熱は地下に潜み、二人以外からは隠れている。元カレは職業じゃないってわかってるのに、なぜか今でもその専門職で働いてる。
歌詞と翻訳
原文
Sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar.
Todos los perros del edificio. Y el uber ya te vino a buscar.
Mami, preguntó por ti, no supe qué responderle.
Anoche te quedaste aquí, hoy de nuevo te me pierdes. Oh.
¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Tú tranquila, que nadie se entera que te como entera cuando nadie ve.
Tu delivery, tu domicilio, pero qué fastidio que tú seas mía.
No quisiera, pero es que los celos me atacan de nuevo si te veo con él.
Estoy seguro que se muere si se entera que no era con tu amiga que hablabas por el cel.
Oh, sigues con él, qué desperdicio. Y yo que te quería soltar. Todos los perros del edificio.
Uy, eh, ah. ¿Qué es lo que es? ¿Qué tengo que esperar pa' verte?
Quiero probar otra vez pa' que me cambie la suerte.
Ey, bebé, ¿qué tengo que esperar pa' verte?
Hagámoslo otra vez, ey, pa' que me cambie la suerte.
Oh, yo sé que me piensas, oh. Conmigo es que te sientes, oh.
No se te recuerda, no.
Yo quisiera hacerte, oh.
All right, yeah, yeah, yeah. Cove y Canty, uy, yeah.
-Henry Lee. -Uy, yeah, uy, yeah.
日本語訳
彼と付き合い続けるなんて、もったいないですね。そして、あなたを手放したかったのです。
建物の中にいるすべての犬。そしてUberはすでに迎えに来ていました。
ママ、彼はあなたのことを尋ねました、私は何と答えるべきか分かりませんでした。
昨夜、あなたはここに滞在しましたが、今日、あなたはまた私を失いました。おお。
それは何ですか？あなたに会えるまで何を待たなければなりませんか？
運気が変わるように再挑戦したいと思います。
ねえ、ベイビー、あなたに会えるまで何を待てばいいの？
もう一度やりましょう、そうすれば私の運は変わるかもしれません。
心配しないでください、誰も見ていないところで私があなたを丸ごと食べることは誰にもバレません。
あなたの配達、あなたの家、しかしあなたが私のものであるなんて残念です。
したくないけど、あなたが彼と一緒にいるのを見ると、また嫉妬が私を襲います。
あなたが携帯電話で話しているのがあなたの友人ではなかったことが彼女に知られたら、彼女はきっと死ぬでしょう。
ああ、あなたはまだ彼と一緒にいる、なんてもったいないことだろう。そして、あなたを手放したかったのです。建物の中にいるすべての犬。
おっと、えー、ああ。それは何ですか？あなたに会えるまで何を待たなければなりませんか？
運気が変わるように再挑戦したいと思います。
ねえ、ベイビー、あなたに会えるまで何を待てばいいの？
もう一度やりましょう、そうすれば私の運は変わるかもしれません。
ああ、あなたが私のことを考えていることは知っています、ああ。私と一緒にいると、ああ、そう感じるだけです。
あなたは覚えられていません、いいえ。
ああ、あなたを作りたいです。
わかりました、はい、はい、はい。コーブとキャンティ、おっと、そうだね。
-ヘンリー・リー。 -おっと、はい、おっと、はい。