このアーティストの他の楽曲 Amble
説明
ハーモニウム、パーカッション：アンドリュー・スミス
エンジニア、ミキサー: Cian Synott
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ハリソン・テイト
コントラバス：リアム・ワッツ
マスタラー: ネイサン・ダンツラー
ギター、ボーカル：オイシン・マキャフリー
プロデューサー: オイシン・マキャフリー
プロデューサー: ロバート・カニンガム
リードボーカル：ロバート・カニンガム
バンジョー：ロス・マクナーニー
プロデューサー: ロス・マクナーニー
マンドリン：ショーン・バーミンガム
ヴィオラ：ゾーシャ・ワルペハ
ライター：オイシン・マキャフリー
脚本: ロバート・カニンガム
脚本: ロス・マクナーニー
歌詞と翻訳
原文
I'm gonna make a mistake or two.
I'm gonna walk with or without you.
Only when I open my eyes I dream.
Living your nightmare, living your nightmare it seems.
Nobody will win the war, only one will lose less.
Forgive me your moral victory.
Oh, well done, you tried your best. You tried your best.
How long do I have to make up my mind?
And everyone I ask tells me she's one of a kind.
Don't I know, hold on to those earth days.
Don't lie, my dear, it's just not the same.
Nobody will win the war, only one will lose less.
Forgive me your moral victory.
Oh, well done, you tried your best.
You tried your best.
Maybe we shake, settle that we are alive.
Turn away from facing each other in the night.
Wake up and smile, now everybody knows.
This is how the game of life goes.
Nobody will win the war, only one will lose less.
Forgive me your moral victory.
Oh, well done, you tried your best.
Nobody will win the war, only one will lose less.
Forgive me your moral victory.
Oh, well done, you tried your best. You tried your best. Tried your best.
Tried your best.
日本語訳
一つや二つ間違いを犯すだろう。
私はあなたと一緒にいてもいなくても歩いていきます。
目を開けたときだけ夢を見ます。
悪夢を生きている、悪夢を生きているようだ。
戦争に勝てる人はいない、ただ一人だけが負けが少なくなる。
あなたの道徳的勝利を許してください。
ああ、よくやった、頑張ったね。あなたは最善を尽くしました。
どれくらいで決心をしなければなりませんか？
そして私が尋ねた人は皆、彼女は特別な人物だと言います。
分からないけど、あの地球の日々を抱きしめてください。
嘘は言わないでください、それは同じではありません。
戦争に勝てる人はいない、ただ一人だけが負けが少なくなる。
あなたの道徳的勝利を許してください。
ああ、よくやった、頑張ったね。
あなたは最善を尽くしました。
おそらく私たちは震え、自分が生きていることに落ち着きます。
夜は顔を合わさないようにしましょう。
目を覚まして笑ってください、もう誰もが知っています。
人生ゲームはこうして進んでいきます。
戦争に勝てる人はいない、ただ一人だけが負けが少なくなる。
あなたの道徳的勝利を許してください。
ああ、よくやった、頑張ったね。
戦争に勝てる人はいない、ただ一人だけが負けが少なくなる。
あなたの道徳的勝利を許してください。
ああ、よくやった、頑張ったね。あなたは最善を尽くしました。頑張ったね。
頑張ったね。