このアーティストの他の楽曲 FOURTY
説明
公開日: 2025-10-06
歌詞と翻訳
原文
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht. Und über Stadt, Land,
Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag mir, wie oft hast du gesagt, dass du für immer bleibst?
Zwischen uns hat nix gepasst, nicht mal ein Finger breit.
Für uns war's Liebe, für die andern war'n's nur Kindereien, ja.
Doch von heut' auf morgen lässt du mich allein.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist. Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Samstagabend, ich bin mitten im Club.
Ich fühl' mich einsam und frag' mich, was du machst.
Ich schreib' dir Nachrichten, doch schick' sie nicht ab, ey.
Doch das hat es nur noch schlimmer gemacht, ey.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist.
Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst? Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Check about the beats
日本語訳
教えて、次に会うまでどのくらいかかりますか?
それとも遅すぎますか？
教えてください、あなたがいなくなったことに私が気づかなくなるまでどれくらいかかりますか？
はい、いつなら大丈夫ですか？
だって私はすでに北も東も南も西もあなたを探していたのですから。そして都市や田舎を越えて、
川、どこにいたの？
教えて、次に会うまでどのくらいかかりますか?
それとも遅すぎますか？
教えて、永遠に残ると何度言った？
私たちの間には、指一本も入らないものは何もありませんでした。
私たちにとってそれは愛でしたが、他の人たちにとっては単なる子供っぽさでした、そうです。
でも、ある日から次の日まであなたは私を放っておいてしまいます。
夜中の3時50分なのに眠れない。最初は私にとってそれほど劇的なものではありませんでした。
あなたがいなくなってから、普通が何なのか分かりません。 7杯目を飲みながら自分に問いかける。
教えて、次に会うまでどのくらいかかりますか?それとも遅すぎますか？
教えてください、あなたがいなくなったことに私が気づかなくなるまでどれくらいかかりますか？
はい、いつなら大丈夫ですか？
だって私はすでに北も東も南も西もあなたを探していたのですから。
そして街を越えて、田舎を越えて、川を越えて、どこにいたの？
教えて、次に会うまでどのくらいかかりますか?それとも遅すぎますか？
土曜の夜、私はクラブの真ん中にいる。
寂しいし、何をしているんだろうと思います。
メッセージは書きますが、送信はしません。
しかし、それは事態を悪化させるだけです、ねえ。
夜中の3時50分なのに眠れない。最初は私にとってそれほど劇的なものではありませんでした。
あなたがいなくなってから、普通が何なのか分かりません。
7杯目を飲みながら自分に問いかける。
教えて、次に会うまでどのくらいかかりますか?それとも遅すぎますか？
教えてください、あなたがいなくなったことに私が気づかなくなるまでどれくらいかかりますか？はい、いつなら大丈夫ですか？
だって私はすでに北も東も南も西もあなたを探していたのですから。
そして街を越えて、田舎を越えて、川を越えて、どこにいたの？
教えて、次に会うまでどのくらいかかりますか?それとも遅すぎますか？
ビートについて確認する