このアーティストの他の楽曲 ELEHA
説明
ドラム、キーボード、プロデューサー、伴奏者、作曲家 作詞：ベンジャミン・ビストラム
関連パフォーマー、プロデューサー、ベースギター: ローデン・ボンク
担当演奏家、作曲家、作詞家：エリアス・ハジェウス
関連出演者: サイモン・ベイザイ
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト: Julia Bergen
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル: Elena Boyadjeva
関連パフォーマー、バックグラウンドボーカリスト: キャロライナ・ビッジ
マスタリングエンジニア、スタジオスタッフ、ミキサー: Lex Barkey
作詞・作曲：サラ・ザッカー
作詞・作曲：ロビン・ハーフス
歌詞と翻訳
原文
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Würdest du sehen, wie ich dich seh, wären die Spiegel egal.
Und könntest du hören, wie ich über dich red, dann wär alles gesagt.
Ich wünsche, du wüsstest, wie ich dich vermiss, immer wenn du nicht da bist.
Ein halber Tag ohne dich ist für mich vom Gefühl eine ganze Dekade.
Wie kann man so unglaublich viel zu früh aufstehen und trotzdem so unverschämt süß dabei aussehen? Wenn ich daran denke, sind das die Momente, wo ich dich versteh.
Manchmal hat man Angst.
Doch das ist okay. Deswegen gehen wir ja zusammen.
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
Du machst mich komplett verrückt, wenn du lächelst und frech bist beim Streiten.
Wie du mich im Bett zerdrückst, deine Art ist, mir Liebe zu zeigen.
Wie du dich vor mich stellst, wenn ich mal einen Fehler mach und ich steh hinter dir, wenn du mal keine Lehne hast.
Wir sind ein eingespielter Gegensatz und ich hoff, das bleibt ein Leben lang.
Manchmal hat man Angst.
Doch das ist okay. Deswegen gehen wir ja zusammen.
Du sagst, du bist niemand. Ich sag, niemand ist perfekt.
Darum bleibe ich hier bei dir, solange du mich lässt.
Wird es mir zu viel und ich will fliehen, dann halt mich fest.
Denn ich bin wie du nie genug, doch zusammen sind wir komplett.
日本語訳
あなたは自分は何者でもないと言います。完璧な人はいないと私は言います。
だから、あなたが許してくれる限り、私はあなたと一緒にここにいます。
辛くて逃げ出したくなったら、抱きしめてください。
なぜなら、あなたと同じように、私も決して十分ではありませんが、一緒にいると私たちは完全だからです。
あなたも私と同じようにあなたを見ているなら、鏡は関係ないでしょう。
そして、私があなたについて話しているのを聞くことができれば、すべてが語られるでしょう。
あなたがいないときはいつもあなたがいなくて寂しいと思っていることを知っておいてほしいです。
私にとって、あなたなしの半日は丸十年のように感じます。
どうしてそんなに早く起きて、それでもこんなにかわいく見えるのでしょうか？そう考えると、あなたのことが理解できる瞬間です。
時々、あなたは怖いです。
でも大丈夫です。だからこそ、私たちは一緒に行きます。
あなたは自分は何者でもないと言います。完璧な人はいないと私は言います。
だから、あなたが許してくれる限り、私はあなたと一緒にここにいます。
辛くて逃げ出したくなったら、抱きしめてください。
なぜなら、あなたと同じように、私も決して十分ではありませんが、一緒にいると私たちは完全だからです。
あなたが笑うとき、そして議論するときに生意気になるとき、あなたは私を完全に狂わせます。
あなたがベッドで私を押しつぶす方法は、私に愛を示す方法です。
私が失敗したときにあなたが私の前に立ち、背もたれがないときに私があなたの後ろに立っている様子。
私たちは反対の関係をよく練習しており、それが一生続くことを願っています。
時々、あなたは怖いです。
でも大丈夫です。だからこそ、私たちは一緒に行きます。
あなたは自分は何者でもないと言います。完璧な人はいないと私は言います。
だから、あなたが許してくれる限り、私はあなたと一緒にここにいます。
辛くて逃げ出したくなったら、抱きしめてください。
なぜなら、あなたと同じように、私も決して十分ではありませんが、一緒にいると私たちは完全だからです。