歌詞と翻訳
原文
Hallo, hallo. Ich bin auch noch da.
Hallo, hallo. Ich frag mich, ob du mich vergessen hast.
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Ich sitz hier alleine rum und schlag die Zeit tot.
Hallo, hallo.
Ich bin auch noch da.
Alle haben Spaß, ich nicht, weil ich wurde nicht eingeladen.
Und wenn ich eine Nachricht schick, hat die immer nur einen Haken.
Ich bin auch witzig, ich bin auch cool. Jeder will mit mir befreundet sein.
Ihr fragt jeden, nur mich nicht.
Okay, na gut, dann lad ich euch nächstes Mal auch nicht ein.
Kennst du das Gefühl, wenn niemand an dich denkt? Mag ich gar nicht.
Deshalb sag ich:
Oh yeah.
Hallo, hallo. Ich bin auch noch da.
Hallo, hallo. Ich frag mich, ob du mich vergessen hast.
Hallo, Hallo, hallo, hallo, hallo.
Ich sitz hier alleine rum und schlag die Zeit tot.
Hallo, hallo.
Ich bin auch noch da.
Alles gut, ich wollte eh nicht mit, weil ich hab gar keinen Bock auf Party.
Kann schon sein, dass es hier FOMO ist, weil ich hoff, dass sie mich doch noch fragen. Ich bin auch witzig und mit mir hat man Spaß.
Ihr wisst gar nicht, was ihr verpasst. Ihr fragt jeden, nur mich nicht. Okay, egal.
Ich versuche es noch ein letztes Mal.
Hallo, hallo.
Ich bin auch noch da.
Hallo, hallo. Ich frag mich, ob du mich vergessen hast.
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Ich sitz hier alleine rum und schlag die Zeit tot. Hallo, hallo. Ich bin auch noch da.
日本語訳
こんにちは、こんにちは。私もまだここにいます。
こんにちは、こんにちは。私を忘れてしまったのかな。
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは。
私はここに一人で座って時間を潰しています。
こんにちは、こんにちは。
私もまだここにいます。
招待されていないので私ではなく、みんなが楽しんでいます。
そして、私がメッセージを送信するとき、必ずキャッチが 1 つだけあります。
私も面白くて、カッコいいです。誰もが私と友達になりたいと思っています。
あなたは私以外の全員に尋ねます。
分かった、じゃあ次は私も誘わないよ。
誰もあなたのことを考えてくれないときのその気持ちを知っていますか？全然好きじゃないんです。
だからこそ私はこう言います。
そうそう。
こんにちは、こんにちは。私もまだここにいます。
こんにちは、こんにちは。私を忘れてしまったのかな。
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは。
私はここに一人で座って時間を潰しています。
こんにちは、こんにちは。
私もまだここにいます。
大丈夫です。パーティーの気分ではないので、とにかく行きたくありませんでした。
彼らがまだ私に尋ねることを期待しているので、ここではFOMOである可能性があります。私も面白くて、一緒にいて楽しいです。
あなたは自分に何が欠けているのかさえ知りません。あなたは私以外の全員に尋ねます。わかりました、何でも。
最後にもう一度試してみます。
こんにちは、こんにちは。
私もまだここにいます。
こんにちは、こんにちは。私を忘れてしまったのかな。
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは。
私はここに一人で座って時間を潰しています。こんにちは、こんにちは。私もまだここにいます。