このアーティストの他の楽曲 Resul Dindar
説明
プロデューサー: ムラット・チョラック
マスタリングエンジニア: オズギュル・オズカン・メテ
ミキシングエンジニア: オズギュル・オズカン・メテ
器楽奏者：ムラット・チョラク
器楽奏者：ウール・ヴァロル
楽器奏者：ムラット・スング
器楽奏者：ヤシャル・エルドアン
器楽奏者：セルカン・ユルドゥルム
作曲者: アシュク・マズニ・シェリフ
作詞：アシュク・マズニ・シェリフ
編曲：ムラット・チョラク
歌詞と翻訳
原文
İşte gidiyorum
Çeşm-i Siya'm.
İşte gidiyorum
Çeşm-i Siya'm.
Önümüze dağlar sıralansa da, sıralansa da.
Sermayem derdimdir, servetim ahım.
Karardıkça bahtım bahtım karalansa da.
Sermayem derdimdir ey dost, servetim ahım.
Karardıkça bahtım bahtım karalansa da.
Haydi dolaşalım yüce dağlarda.
Haydi dolaşalım ey dost yüce dağlarda.
Dost beni bıraktın ah ile zarda, ah ile zarda.
Ötmek istiyorum viran bağlarda.
Ayağıma cennet cennet kiralansa da.
Ötmek istiyorum ey dost viran bağlarda.
Ayağıma cennet cennet kiralansa da.
Bağladım canımı zülfün teline.
Bağladım canımı zülfün teline.
Sen beni bıraktın elin diline, elin diline.
Güldün mahzuninin hey dost berbat haline.
Mervan'ın elinde hey hey parelense de.
Güldün mahzuninin hey hey berbat haline.
Mervan'ın elinde ey dost parelense de.
Güldün mahzuninin ey dost berbat haline.
Mervan'ın elinde hey hey parelense de.
日本語訳
行きます
私のチェシュミ・シヤ。
行きます
私のチェシュミ・シヤ。
たとえ目の前に山が並んでいたとしても。
私の資本は私の悩みであり、私の富は私の悲しみです。
暗くなればなるほど運が悪くなるのに。
私の資本は私の悩みです、私の友人、私の富は私の悲しみです。
暗くなればなるほど運が悪くなるのに。
高山を散策しましょう。
友よ、高い山をさまよいましょう。
友よ、あなたはため息つきながら私をサイコロの中に置き去りにして、ため息つきながら私をサイコロの中に置き去りにしました。
荒れ果てたブドウ畑で歌いたい。
たとえ天国が私の足元に貸し出されていたとしても。
友よ、私は荒涼とした庭園で歌いたい。
たとえ天国が私の足元に貸し出されていたとしても。
私は自分の命をズルフの紐に結びつけました。
私は自分の命をズルフの紐に結びつけました。
あなたは私をあなたの手の舌に任せ、あなたの手の舌に任せました。
あなたは、悲しい友人の悲惨な状況を笑いました。
たとえそれがメルヴァンの手でバラバラになっても。
悲しい人の悲惨な状況をあなたは笑いました。
たとえ友人がマルワンの手で粉々になったとしても。
友人よ、あなたは自分の悲しみに満ちた魂の惨めな状態を見て笑いました。
たとえそれがメルヴァンの手でバラバラになっても。