このアーティストの他の楽曲 Canfeza
説明
作詞・作曲：オルハン・ギュル
主なミュージシャン: カンフェーザ
ミキシングエンジニア: ブグラ・クント
マスタリングエンジニア: ブグラ・クント
レコーディングエンジニア: イルケル・アドルフ
エンジニア: コメルト
カバーデザイナー: ディラザド
歌詞と翻訳
原文
Yokluğuna rehin verdiğim geceler katil. Ruhu yok bir süredir işlemiyor saatim.
Sensiz yaşam haksızlık da ölüm adil.
Gönlümü sevmekten yok ki empati. Sana şarkılar yazdığım bu defterler adi.
Şiirlerimin kalitesiydi zaten benim vaadim.
Seninle gitti her şey ne varsa sana tabi. Gittiğin günden beri takvimim miladi.
Yoktu gelmen için hiçbir mani.
Kaçırmamıştım bir gün bile içtimanı. Gülüşlerine şahit olan tüm canlılar fani.
Bir ölümsüzlük öyküsü yazmasa mıydık yani?
İki yabancıya dönüştük bir anda ani.
Bir anda değişti bütün ilmihalim. Dilimle bütünleşti o serseri mani.
Yok ettin seni getiren o zor ihtimali. Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Gülüşlerine kurban ettiğim satırlar safi. Akılda kalmasın bir sen hatırla kafi.
Senden parçalar taşır her cümlesi, harfi. Seni tanımlar tek başına bir kelime dahi.
Bakışlarını kaçırdığın uzak diyarlar dahi. Seninle temas etmiş tüm güzellikler sahi.
Keşfetmeni bekler türlü nahiyeler bakir.
Tükenene kadar saniyeler ta ki. Umutlarını sakladığın sandıktaki pulum.
Tedavülden kalktım henüz söylerken bunu. Ayakların deryada yorulmadan gezer durur.
Bana dokunmaz ezerken milyon tane kumu.
Neşeni saçtığın o yaz gününde bir yer.
O yerden bana getirdi mis kokunu bir yel.
Seni görünce tabiat en şık elbisesini giyer. O yerden bana uzattı hatıranı bir el.
Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
日本語訳
あなたがいないと誓った夜は殺人的です。私の時計には魂が入っていない、しばらく動いていない。
あなたのいない人生は不公平ですが、死は公平です。
私の心を愛すること以上に共感はありません。私があなたのために歌を書いたこのノートは、普通のものです。
いずれにせよ、私の詩の質は私の約束でした。
すべてはあなたと一緒に進みました、それが何であれ、それはあなた次第です。あなたが去った日から、私のカレンダーはグレゴリオ暦になっています。
あなたが来るのに何の障害もありませんでした。
一日も欠かさずお酒を飲みました。彼らの笑い声を目撃したすべての生き物は死すべきものです。
不死の物語を書くべきではなかったでしょうか？
私たちは突然二人の他人になってしまった。
私のカテキズム全体が一瞬にして変わりました。そのパンクマニアが私の舌と一体化した。
あなたはあなたにもたらしたその困難な可能性を打ち砕きました。もうあなたの側に来ることはできません。
私が来たら、目標を達成することはできません。
あなたが私に電話をしても、私は再びあなたの側に来ることはできません。
来てしまったらまた目標に到達できない。
あなたの笑顔のために犠牲にしたセリフは純粋です。忘れずに、それだけで十分だということを覚えておいてください。
すべての文章や手紙にはあなたの断片が含まれています。たった一言があなたを定義します。
目をそらした遠くの土地さえも。あなたと出会ったすべての美しさは本物です。
さまざまな手つかずの街があなたの発見を待っています。
なくなるまであと数秒。私はあなたの希望を胸に刻む私のスタンプです。
私がこれを言っている間、それは流通しなくなったばかりです。足は疲れることなく海を歩き回ります。
百万粒の砂を砕きながら私には触れない。
喜びを振りまくあの夏の日のどこかで。
風がそこからあなたの甘い香りを運んできました。
あなたを見ると、自然は最もエレガントなドレスを着ます。あの場所からあなたの思い出を手渡しました。
もうあなたの側に来ることはできません。
私が来たら、目標を達成することはできません。
あなたが私に電話をしても、私は再びあなたの側に来ることはできません。
来てしまったらまた目標に到達できない。