このアーティストの他の楽曲 Canfeza
説明
作詞・作曲：オルハン・ギュル
マスタリングエンジニア: Cömert Ateş
ミキシングエンジニア: カディル・スズグン
歌詞と翻訳
原文
Suları tertemiz bir dünya hayalet ölmeden. Zaman zaman sahip oluyorum hayalet gövdene.
Rezil rüsva halim onlar benden daim öndeler.
Birinin ölmesi gerekiyorsa lütfen hayır önce ben. Ben öldüm farz edelim sen hâlâ yaşıyorsun.
Kalbimde her zaman bir ölümsüzlük taşıyorum.
Herkes birini bir şeye benzetebilir bu gayet normal de benim hiçbir şeye benzetemem sınırlarını aşıyor mu?
Birine değil şiirler var mı onu bile bilmiyorum ama varsa bile en azından bu haykırışımı dinliyordur.
Hiç şüphesiz emin olmak mümkün değil. Her şeyden vazgeçebilir miyim? Dilimi yolup.
Hece ölçülerini azat ettim. Bir günlük izindeler. Sana her gün küfrediyordum.
Üzgündük ikimiz de ben. İzninle ben gidiyorum ama mutlaka gelirim bir gün.
Kendini ararsan düşünme gel, dizimde gel.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze. Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu. Suları bulanmış bir dünya düşün bir anda.
İki sallanan sandalyeli bir de küçük veranda.
Çocukluğunu tam karşına oturtmuş izliyorsun. En güzel yerine gelmişken kayboluyor bir anda.
Senin öldüğünü farz edelim.
Benim de yaşadığımı nereden bileceksin ki sen o zaman benim ne yaşadığımı? Sen yoksan hiçbir manası yok yazık paşalığımın.
Olacağı varsa nihayet olur kıpırdatmam boş akılımı. Yaşa kalıba vurduğunda herkes ona tam ediyor.
Zora düşünce etrafta hiç yardım eli yok. Benim ben olduğum yerde yok ardı deli bol.
Bir gün sen bile sen değil ben kokarsın emin ol.
Niçin ömrümü azap edip durursun be ömrüm? Son sigaram teninin pürüzsüzlüğünde söndü. Benim ol.
Bir sana boyun eğsin gönlüm. Pusulamın çekirdeğinde değişmez bir yönsün.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım. Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
日本語訳
幽霊が死なず、水がきれいな世界。時々、私はあなたの幽霊のような体に憑依します。
残念なことに、彼らはいつも私より先を行っています。
もし誰かが死ななければならないなら、いいえ、まず私をお願いします。私が死んであなたがまだ生きているとしましょう。
私は常に心の中に不滅を持ち続けています。
誰でも誰かを何かに例えることはある、それはごく普通のことだけど、私は誰かを何かに例えることができないという限界を超えているのだろうか？
誰かに向けて書かれた詩が存在するかどうかさえ分かりませんが、もし存在するなら、少なくとも彼は私の叫びを聞いてくれています。
確かなことは間違いなく不可能です。すべてを諦めてもいいですか？舌を引きちぎります。
音節の測定を解放しました。彼らは一日休暇中です。私は毎日あなたを呪っていました。
二人とも悲しかったよ、私。あなたの許可があれば行きますが、いつか必ず戻ってきます。
自分を探すなら、考えないで、私の膝の上に来てください。
難しくも簡単でもなく、混乱も秩序もなく、冬は必要ありませんが、秋は必要です。私は無力者の究極の愚か者です。
私の中にはたくさんの愛があり、いつか誰かに爆発するでしょう。
この爆発で恩恵を受けるのは私の墓だ。そう、私は主の所有物であり、私の本当の心は主のものです。
あなたはいつも私が誰かを愛し、誰かに依存していると思っていました。私はまだ自分に特有のアルビノーマを発見できていない。
難しくも簡単でもなく、混乱も秩序もなく、冬は必要ありませんが、秋は必要です。
私は無力者の究極の愚か者です。私の中にはたくさんの愛があり、いつか誰かに爆発するでしょう。
この爆発で恩恵を受けるのは私の墓だ。
そう、私は主の所有物であり、私の本当の心は主のものです。あなたはいつも私が誰かを愛し、誰かに依存していると思っていました。
私はまだ自分に特有のアルビノーマを発見できていない。泥水のある世界を考えてみましょう。
小さなベランダにもロッキングチェアが 2 脚あります。
あなたは自分の子供時代を目の前で見ています。最高の場所に到達した瞬間、突然消えます。
あなたが死んだとしましょう。
私も生きていることをどうやって知ることができますか？そのとき私は何を経験しているのですか？あなたがいなければ私のパシャシップの意味がないのが残念です。
そうなるつもりならいつかはそうなるだろう、空っぽの心は動かない。彼が型にハマると、誰もが彼を賞賛します。
困難な状況になったとき、救いの手はありません。私のいるところには頭のおかしい人がたくさんいます。
安心してください、いつかあなたでも、あなたではなく私の匂いがするようになるでしょう。
なぜあなたは私の人生を拷問し続けるのですか？私の最後のタバコはあなたの肌の滑らかさで消えました。私のものになってください
私の心をあなたにひれ伏させてください。あなたは私の羅針盤の中心にある一定の方向です。
難しくも簡単でもなく、混乱も秩序もなく、冬は必要ありませんが、秋は必要です。
私は無力者の究極の愚か者です。私の中にはたくさんの愛があり、いつか誰かに爆発するでしょう。
この爆発で恩恵を受けるのは私の墓だ。そう、私は主の所有物であり、私の本当の心は主のものです。
あなたはいつも私が誰かを愛し、誰かに依存していると思っていました。私はまだ自分に特有のアルビノーマを発見できていない。
難しくも簡単でもなく、混乱も秩序もなく、冬は必要ありませんが、秋は必要です。
私は無力者の究極の愚か者です。
私の中にはたくさんの愛があり、いつか誰かに爆発するでしょう。この爆発で恩恵を受けるのは私の墓だ。
そうです、私は主の所有物であり、私の本当の心は主のものです。あなたはいつも私が誰かを愛し、誰かに依存していると思っていました。
私はまだ自分に特有のアルビノーマを発見できていない。