このアーティストの他の楽曲 Aksan
説明
ボーカリスト、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングアレンジャー、作曲家 作詞：アクサン
マスタリングエンジニア: Adham Farid
歌詞と翻訳
原文
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
日本語訳
私たちは少し大丈夫ですよね？みんな。
私の心はいっぱいで、今日のイスタンブールと同じくらい混乱しています。
君なんて必要ないよ、もう自分でしっかりしがみついているから。もう慣れた、自分との戦いはこれが初めてではない。
たとえ私が悪いとしても、私はまたみんなに腹を立てました。
私を不安にさせているのは今日の私です。
みんなのことを考えていたのに、また自分のことだけ忘れてしまいました。
問題は常にありますが、それが問題ではありません。
一番大きなものはもう処分してしまいました。
そばにいて、バランスが保てないの。今日もいつもと同じようにたくさん飲みました。
別れに慣れた、問題を抱えた恋人。どこで会ったか知っている、昨日のことのように覚えています。
私の考えのように、汚い街並み。私は文句を言いませんでした、ここは私が知っている場所です。
今日、私はこの通りにいることに気づきました。顔が変わってしまい、顔にシワが入ってしまいました。
何度死から戻ってきたことか、考えたこともなかった。今度は怖いです、私は年を取ったと思います。
私は何度恵みから落ち、この罪が私を滅ぼしました。今回感じるのは、自分も年をとったなということです。
何度死から戻ってきたことか、考えたこともなかった。
今度は怖いです、私は年を取ったと思います。
私は何度恵みから落ち、この罪が私を滅ぼしました。
今回感じるのは、自分も年をとったなということです。
安心して歌えるでしょうか？
ああ、おじいちゃん、そんな世界だ。
ここはイスタンブールだ、ブナなんてクソ野郎だ。別の場所が必要だ、老人。
別の世界が必要なのです！他の人、他の人が必要です。
あまり考えないでください。曲を作る必要がある。
彼はこう言います、おじいさん、そしてあなたに耳を傾けさせます。