このアーティストの他の楽曲 UZI
このアーティストの他の楽曲 Aksan
説明
まるで夕方の散歩のように、この街角には、あらゆる曲がり角に秘密と他人の疲れが隠されている。笑い声も、灰も、そして崩壊しては瓦礫から再び築き上げられる信仰もここにある。通りは自らの過ちの残響に包まれるが、それでも一歩一歩は頑なに前進する―他に選択肢がないからだ。少しの混沌、少しの哲学、そして逃げ場のない誠実さの塊。音楽は、まるで人生そのものが疲れ果てて縁石に腰を下ろし、煙草に火をつけたかのように響く。
作者：UZI & AKSAN
プロデュース：KALEEN & RKAZ
ミキシング：ETKI & MIXEDBYG
マスタリング：YUNUS 「KINGSIZE」 Çimen
ビジュアル＆歌詞：YUSUF ENES MERT
歌詞と翻訳
原文
Şüphe tek gerçek. O yüzden gözlerini benden çek.
Geceden bile kara gözüm her şeyi görür ama anlamadım hangi yüzün gerçek senin.
Bilmiyorum patlar mı şarkım, dolacak mı salonum? Ne olacaksa olsun ben buradayım madem.
Rabbin beni özlemiyor, madem. Kötü tarafını gösteriyor, madem.
Hayat buysa vın vın ölelim, hayat buysa mahşeri. Adını unuttum senden başkasının mahşeri.
Gülüşün bir cennet ama yaşattığın mahşeri. Kendime inanmam ama sana inandım mahşeri.
Mahşeri mahşeri kül yaptın, kuruttun bahçemi. Küllerden mermiler çok seri.
Ateş altında bırakma beni.
Mahallemi, caddemi nerede bulacağım ben seni? Anlamadım ki zaten.
Seni senden tanımadım ki zaten. Ben bile beni tanımadım be bazen. Yok çare.
Bu hikaye yorgun adamların dinle. Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde.
Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum.
Hayat umduğum kadar değil be.
Dedim bu sorunlar düzelecek. Sonra anladım bütün sermayemi zonkla.
Hayal diyârını düşünme be. Artık hatırlatıyorum kendime zorla.
Sanmıştım iyice düzelecek ve hâlâ öyle sanıyorum. Sadece kendimi örnek alıyorum. Nasıl istiyorsam öyle yapıyorum.
Buradayım gene de yürürüm mahallede. Üstümde, cebimde dolu.
Karanlık olsa da geçmişim benimle. İstesem bile kaybedemem onu. Dedim ya kaçamam, gözler üzerimde.
Yok gibi görünmenin bir yolu. Başından beri bu şüphe peşimde var gibi.
Kaderim benimle zorun. Mahşeri. Kurtuldum mahşeri. Buldum seni daha yeni.
Duruldum ondan beri.
Mahşeri. Sapladın hançeri. Kaybolduk mahşeri. Sen gösterdin mahşeri.
Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi.
Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be. Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum.
Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be.
日本語訳
疑いこそが唯一の真実だ。だから私から目を離してください。
夜よりも黒い私の目はすべてを見ますが、どの顔があなたの本当の顔なのかわかりません。
私の歌が爆発するか、ホールが満員になるかはわかりません。何が起こっても、私はここにいます。
あなたの主は私を寂しくないからです。彼は悪い面をさらけ出しているので。
これが人生なら、バズって死にましょう、これが人生なら、黙示録をやりましょう。あなたの名前は忘れました、それはあなた以外の誰かの黙示録です。
あなたの笑顔は楽園ですが、あなたが引き起こす黙示録です。私は自分自身を信じていませんが、黙示録であるあなたを信じています。
あなたは黙示録を灰に変え、私の庭を枯れさせました。灰からの弾丸は非常に速いです。
私を火の中に放っておかないでください。
私の近所、私の通りのどこであなたに会えますか？とにかく分かりませんでした。
とにかく私はあなたを認識できませんでした。私ですら時々私を認識できないことがありました。解決策はありません。
疲れた男性はこの話を聞いてください。これは招待状ではありません、彼は街に出ると悪態をつきます。
あなたは走り回って、私は疲れました。全然気にしませんでした。私は見て見ぬふりをしてお金を見つけました。
人生は私が期待していたものではありません。
私はこれらの問題は解決されるだろうと言いました。それから私は自分の資本すべてが脈打っていることに気づきました。
夢の国のことは考えないでください。今、私は自分に言い聞かせるようにしています。
もっと良くなるだろうと思っていましたし、今でもそう思っています。私自身を例として挙げているだけです。やりたいようにやります。
私はここにいますが、まだ近所を歩いています。それは私のポケットにいっぱいです。
たとえ暗くても、私の過去は私とともにあります。たとえ私が望んでも彼を失うことはできません。先ほども言ったように、私は逃げることはできません、すべての目が私に注がれています。
それはあなたが存在しないふりをする方法です。この疑問は最初から私を追い続けていたようです。
私の運命は私にとって困難です。ハルマゲドン。私は黙示録を生き延びました。たった今あなたを見つけました。
それ以来やめてしまいました。
ハルマゲドン。あなたは短剣を刺しました。私たちは黙示録の中で道に迷ってしまいます。あなたは私に黙示録を見せてくれました。
解決策はありません。疲れた男性はこの話を聞いてください。
これは招待状ではありません、彼は街に出ると悪態をつきます。あなたは走り回って、私は疲れました。全然気にしませんでした。
私は見て見ぬふりをしてお金を見つけました。人生は私が期待していたものではありません。解決策はありません。疲れた男性はこの話を聞いてください。
これは招待状ではありません、彼は街に出ると悪態をつきます。あなたは走り回って、私は疲れました。
全然気にしませんでした。私は見て見ぬふりをしてお金を見つけました。人生は私が期待していたものではありません。