歌詞と翻訳
原文
Pay parçam bir yerdeyim ama inan ki bu yerler umulmadık.
Hep güzel gülenleri uğurladık. Tam bu şehrin tozunda boğulmalık.
Üzerse biri güzelse senin için içimde yaz var. Her şey elimde mi? Değil.
Ama seni benim kadar anlayamazlar. Sözlerim uzarsa derin, bedelim bir konuysa görünür dibim.
Bilirsin yüreğim bir yerde evin, evinse yüreğim gelirsin di mi?
Aşk bir parıltının ötesinde mi? Kendimi gamzene gömesim gelir.
Sıradayım epeydir burnumda tüten -yarin diyarını göresim gelir.
-Ela gözlüm ben bu elden gidersem.
Ela gözlüm ben bu elden gidersem.
Zülfü perişanım kal melul melul, kal melul melul.
Sana yazmayı önce bıraktım.
Sebebi bilmeyeni seni yenmenin yeri ama demir almıyor gemim. Yani ben mi sendeyim sen mi benim?
Hep düşünüp durdum olan biteni.
Kırıp geç ömrüm önemli değil de karışığım bir ben bir senim. Bu selin içine bir ben mi düşüyorum? Düşleri boğulan bu şair.
Taşıdığım canda bir şiir arıyorum. Nefesim sana dair.
Aramız iki kalp mesafesi. Ceplerim kocaman aşk cephanesi.
Sana gelmeyi unutursam bir gün gözlerim olsun dert şelalesi. Kime küstün? Neden bu matem?
Derdini dök anlat ki bileyim. Niyazın beni üzmekse madem yüreğime çelik bir zırh ver giyeyim.
Olursa olur, olmazsa oldur. Adım atmayı benden bekleme.
Bu bana karşı dik duruşun mu? Hayır, gönlünü eğleme. Derin bir yakamoz geceye ait.
Gözlerime doluyor karanlıklar. Sen bir yönümü resmetmişsin. Her yönünü bilirim hayranlıkla.
Son bakışına gizlemişsin beni sevip de sevmediğini. Bizi harcamış hayat.
Önemi yok kime gülüp de gülmediğinin.
Elvan çiçekleri takma başına.
Elvan çiçekleri takma başına.
Kudret kalemini çekme kaşına, çekme kaşına.
Beni ağlatırsan doymaya yaşına.
Ağla gözyaşını sil melul melul.
Beni ağlatırsan doymaya yaşına.
Ağla gözyaşını sil melul melul.
日本語訳
私のシェアはどこかにありますが、信じてください、これらの場所は予想外です。
私たちはいつも美しい笑顔の人たちと別れを告げます。私たちはこの街の塵に溺れるべきだ。
誰かが悲しんでいても、誰かが美しくても、私の中にはあなたの夏があります。私はすべてを持っていますか？ない。
しかし、彼らは私ほどあなたのことを理解することはできません。私の言葉が長いとしても、それは深いものです。私の価格が問題なら、私の尻が見えるでしょう。
私の心はどこかにある、あなたの家は、あなたの家は私の心、あなたは来ますよね？
愛は単なる輝き以上のものでしょうか？あなたのえくぼに埋もれたい。
私は列に並んでいます、私は長い間このことでしつこいです - 明日の国が見られたらいいのにと思います。
-私のヘーゼル色の瞳、この手を離れたら。
この手を離れたら、私のヘーゼル色の瞳。
ズルフ、私は惨めです、惨めなまま、惨めなままです。
まずあなたに手紙を書くのをやめました。
訳も分からない奴がお前を倒す場所だが、私の船は停泊していない。では、私はあなたの中にいますか、それともあなたは私の中にいますか？
何が起こっているのか考え続けました。
壊しても引き裂いても、私の人生は重要ではありません、私は混乱しています、私はあなただけです。この洪水に陥るのは私だけでしょうか？夢が消えたこの詩人。
私は自分の魂に宿る詩を探しています。私の息はあなたのことです。
私たちの間の2つの心の距離。私のポケットは大きな愛の弾薬です。
もし私があなたのところに来るのを忘れたら、いつか私の目は悩みの滝になるでしょう。誰を怒らせたのですか？なぜこの悲しみが？
あなたの悩みを吐き出して、私にわかるように教えてください。私を動揺させることがあなたの願いなら、私の心に鋼鉄の鎧を与えてください。
起こるなら起こる、起こらないなら起こる。私が一歩を踏み出すことを期待しないでください。
これが私に対するあなたの立場ですか？いや、満足してはいけません。深い輝きは夜に属します。
暗闇が私の目を満たします。あなたは私の一面を描いてくれました。私はそのあらゆる側面を感心しながら知っています。
あなたは最後のひと目で、私を愛しているかどうかを隠しました。人生は私たちを無駄にしてしまいました。
誰を笑うかどうかは関係ありません。
エルヴァンの花を頭にかぶってください。
エルヴァンの花を頭にかぶってください。
力のペンを引くこと、眉を引くこと。
あなたが私を泣かせたら、私は満足します。
泣いて涙を拭いてください、哀れな人よ。
あなたが私を泣かせたら、私は満足します。
泣いて涙を拭いてください、哀れな人よ。