歌詞と翻訳
原文
А мы ему: "И чё?
" Помню вечер во дворе и наш весёлый дом, гитара и друзья, один магнитофон.
Отец в окно молчит: "И май жива ещё".
Сосед достал, стучит, а мы ему: "И чё? " А я немного пьян, курю и дым столбом.
Нам кто-то позвонил, сосед идёт с вином, а мать накроет стол.
Я, мам, поем потом. Друзья в подъезде ждут, я утром буду дома.
А ты меня прости за образ жизни мой.
Такой вот у тебя сынуля непростой.
Я ночью позвоню, ты трубочку возьми. Сегодня слишком пьян.
Ты, мама, извини. Отец бывает груб, но я не поддаюсь.
Касания твоих рук мне жизни придают.
Готов я сделать всё для нашего тепла. Чем дольше я живу, тем больше ты права.
Помню вечер во дворе и наш весёлый дом, гитара и друзья, один магнитофон.
Отец в окно молчит: "И май жива ещё". Сосед достал, стучит, а мы ему: "И чё? "
А я немного пьян, курю и дым столбом.
Нам кто-то позвонил, сосед идёт с вином, а мать накроет стол.
Я, мам, поем потом. Друзья в подъезде ждут, я утром буду дома.
А во дворе собирается опять канитель. Все с районов пришли, все пришли ко мне.
Да и школы наш девятый класс. Только нет с нами Толика который раз.
Собираемся редко, так уж вышло. Вы простите, пацаны, тут, сука, кто-то лишний.
Но если придётся за друг друга встать, кто перешёл дорогу, вам не убежать.
Кто обидит, тот получит в раз, несмотря на то, что будет, сука, старше нас.
Всё, ребята, я домой, хорош. Мать волнуется, наверно, завтра наберёшь.
Помню вечер во дворе и наш весёлый дом, гитара и друзья, один магнитофон.
Отец в окно молчит: "И май жива ещё". Сосед достал, стучит, а мы ему: "И чё?
" А я немного пьян, курю и дым столбом.
Нам кто-то позвонил, сосед идёт с вином, а мать накроет стол. Я, мам, поем потом.
Друзья в подъезде ждут, я утром буду дома.
日本語訳
そして私たちは彼にこう言いました。
「庭で過ごした夕方のこと、私たちの陽気な家、ギターと友達、そして1台のテープレコーダーを覚えています。
父親は窓越しに沈黙する。「そしてメイはまだ生きている。」
隣人がそれを受け取り、ノックしたので、私たちは彼にこう言いました。「それで、何ですか？」そして、私は少し酔っていて、タバコを吸っているので、煙の柱が立っています。
誰かが私たちに電話をかけてきました、近所の人がワインを持ってやって来ます、そして私の母がテーブルを準備します。
お母さん、後で食べるよ。友達が玄関で待っているので、午前中には帰ります。
そして私の生き方を許してください。
あなたの息子さんはとても難しい子です。
今夜電話します、あなたは電話に出てください。今日は飲みすぎた。
あなた、お母さん、ごめんなさい。父は失礼なこともありますが、私は負けません。
あなたの手の感触が私に命を与えます。
私たちの暖かさのためなら何でもする準備ができています。私が長生きすればするほど、あなたの考えは正しくなる。
庭で過ごした夕方のこと、私たちの陽気な家、ギターと友達、1台のテープレコーダーを覚えています。
父親は窓越しに沈黙する。「そしてメイはまだ生きている。」隣人がそれを受け取り、ノックしたので、私たちは彼にこう言いました。「それで、何ですか？」
そして、私は少し酔っていて、喫煙していて、煙がたくさんあります。
誰かが私たちに電話をかけてきました、近所の人がワインを持ってやって来ます、そして私の母がテーブルを準備します。
お母さん、後で食べるよ。友達が玄関で待っているので、午前中には帰ります。
そして庭にはまたリグマロールが集まります。みんな地方から来て、みんな私のところに来てくれたんです。
そして私たちの学校は9年生です。トリクだけが再び私たちと一緒にいません。
私たちが集まることはめったになく、たまたまです。申し訳ありませんが、ここには誰か余分な人がいます、ビッチ。
しかし、道を渡ったお互いのために立ち上がらなければならない場合、逃げることはできません。
たとえその雌犬が私たちよりも年上であっても、気分を害した人はすぐに仕返しを受けます。
以上です、皆さん、帰宅しました、よかったです。あなたのお母さんは心配しているので、おそらく明日電話するでしょう。
庭で過ごした夕方のこと、私たちの陽気な家、ギターと友達、1台のテープレコーダーを覚えています。
父親は窓越しに沈黙する。「そしてメイはまだ生きている。」隣人がそれを受け取り、ノックしたので、私たちは彼にこう言いました。
「そして、私は少し酔っていて、喫煙していて、煙がたくさんあります。
誰かが私たちに電話をかけてきました、近所の人がワインを持ってやって来ます、そして私の母がテーブルを準備します。お母さん、後で食べるよ。
友達が玄関で待っているので、午前中には帰ります。