このアーティストの他の楽曲 Arca M
このアーティストの他の楽曲 Shaga
説明
マスタリングエンジニア: マシュー・バムル
ミキシングエンジニア: Thomas Leiva
作曲者: トーマス・レイヴァ
作曲者: ガブリエル・アルベシエ
作曲者: ギレム・アルベシエ
作曲者: ロマン・ヴァン・ブルーム
歌詞と翻訳
原文
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
日本語訳
もちろん私はあなたのことを夢見ていました。
今朝は体調が悪いです。
それは不公平だし、私があなたにしがみつくことを許したあなたに腹が立っていると思います。
そして、私は物事が壊れないとき、私たちが喧嘩するときが好きです、愛する人。でも夏にしてはなんて寒いんだろう、愛する人よ。
まだお互いを愛しているとき、私たちは何をしますか？
自分が狂人なのか、王なのか、愛する人なのか、もう分からない。
自分を傷つけたり、信じさせたり、止めさせたりしないとき、愛はなんと美しいことでしょう。 -止められないとき。
では私たちは何を恐れているのでしょうか？では私たちは何を恐れているのでしょうか？ライ麦畑でつかまえての歌。
誰もが文句を言いますが、みんな戻ってきて前に進みません。
壮大な狂気、心のキャッチャーの歌。 -さらなる心の物語。
誰もが文句を言いますが、みんな戻ってきて前に進みません。
-また。 -壮大さの狂気。
-また。
-話したほうがいいよ、今はうまくいっていないんだ。ほら、口論しても何も感じないと思うよ。
私たちの頭の中も混乱していますし、アパートの中も混乱しています。
宇宙飛行士のようにぐるぐる回っている印象です、そうですね。
私は自分の部屋に煙を吹き込みます。炎は燃え尽き、残るは灰だけ。
愛はエクスタシーですが、常に落ち込まなければなりません。
私の心の中では12月4日のようなマイナス5度です。
自分を傷つけたり、信じさせたり、止めさせたりしないとき、愛はなんと美しいことでしょう。
止められないとき。
では私たちは何を恐れているのでしょうか？では私たちは何を恐れているのでしょうか？ライ麦畑でつかまえての歌。
誰もが文句を言いますが、みんな戻ってきて前に進みません。
壮大な狂気、心のキャッチャーの歌。 -さらなる心の物語。
誰もが文句を言いますが、みんな戻ってきて前に進みません。
-また。 -壮大さの狂気。
-また。 -キャッチャーズ・イン・ザ・ライの歌。
もっと心の物語を。
壮大さの狂気。
-キャッチャーズ・イン・ザ・ライの歌。 -さらなる心の物語。
壮大さの狂気。