歌詞と翻訳
原文
Tous les jours, je regarde le ciel par la fenêtre.
Je pense à mes rêves qui prennent feu comme des allumettes.
Café noir dans mes nuits blanches, du lundi jusqu'au dimanche.
Je cherche la paix intérieure, je fais des tours à l'extérieur.
Je ressens, j'observe, je remplis des lignes. Mon verre de spleen, je le bois cul sec.
Je mets le diamant sur le vinyle et Marvin Gaye tourne dans ma tête.
Je traîne dans les gares, je rêvasse. Je danse au bruit des essuie-glaces.
Je ne suis qu'un gars de plus dans la matrice, un grain de sable dans un désert.
Je m'enfonce dans le canap' quand je suis triste.
Je pense à l'été quand c'est -l'hiver.
-Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Je collectionne les départs. Je quitte tout juste pour voir.
Je m'attache à ceux qui partent. Parfois, j'oublie ceux qui restent.
Je fais la forte quand j'ai peur pendant que toi, tu comptes les heures passées au fond du bar.
Tu te racontes des histoires. J'ai l'impression de m'y voir.
J'ai pas trouvé la paix, mais je crois que je suis sur le chemin.
Mon bonheur, je l'ai trouvé. Faudrait que tu trouves le tien.
Tu cherches le calme dans le vacarme. Moi, tu te sens que bien quand tu as mal.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
日本語訳
私は毎日窓から空を眺めます。
私の夢はマッチのように燃え上がると思います。
月曜日から日曜日まで、眠れない夜にはブラックコーヒーを飲みます。
私は心の平安を求めて外を散歩します。
私は感じ、観察し、線を塗りつぶします。私の脾臓のグラスは、乾いた状態で飲みます。
ダイヤモンドをビニールに置くと、マーヴィン・ゲイが頭の中で回転します。
私は駅の周りをうろつき、空想をします。ワイパーの音に合わせて踊ります。
私はマトリックスの中ではただの一人の男であり、砂漠の砂の一粒です。
悲しいときはソファに沈み込みます。
冬になると夏のことを考えます。
-私の思考はフェニックスの街並みのように行き詰まってしまう。
大丈夫、誰もが経験することだと全力で伝えているにもかかわらず、私は沈んでいると思います。
全部やっても沈んでしまいそうです。
出発を集めます。見に行くだけです。
私は去っていく人たちに執着します。残されたものを忘れてしまうこともあります。
あなたがバーの後ろで過ごした時間を数えている間、私は怖いときは強い態度をとります。
あなたは自分自身に物語を語ります。そこに自分自身を見ているようです。
まだ平安は見つかっていませんが、その途上にあると思います。
私の幸せ、見つけました。自分のものを見つけなければなりません。
あなたは騒音の中に静けさを求めます。痛みがあるときだけ、気分が良くなるのよ。
私の思考はフェニックスの街並みのように行き詰まってしまう。
大丈夫、誰もが経験することだと全力で伝えているにもかかわらず、私は沈んでいると思います。
全部やっても沈んでしまいそうです。
私の思考はフェニックスの街並みのように行き詰まってしまう。
大丈夫、誰もが経験することだと全力で伝えているにもかかわらず、私は沈んでいると思います。
全部やっても沈んでしまいそうです。