このアーティストの他の楽曲 LUIZA
説明
ベースギター：ヴィクター・ヴァーグ・ワインマン
ベースギター：ギョーム・ブルトン
寄稿者: Joris Viquesnel
キーボード: ヴィクター・ヴァーグ・ワインマン
パーカッション: ヴィクター・ヴァーグ・ワインマン
トランペット：ルイス・トーマス
作曲者: ルイザ・フェルナンデス・ヴィアナ
作曲者: ギョーム・ブルトン
作曲者: ヴィクトル・ヴァーグ・ワインマン
歌詞と翻訳
原文
Mmm. A vida é boa. Mmm.
Hola. Skiri, guiri, guiri. Skiri, guiri, guiri.
Oh, oh, hola.
C'est la vida loca.
Hola, la, la, la.
Oh, oh, hola.
C'est la vida loca.
Skiri, guiri, guiri. Hola.
Oh, oh, hola.
C'est la vida boa. Hola, la, la, la.
Quero um pouco mais, mais de vida. Um pouco menos dessa rotina.
Cansada do céu sem estrela. De sobreviver, nasci pra brilhar.
Quero paz na alma, menos guerra no olhar. Quero sentir, menos pensar. Tempo pra mim. E vida à mão.
Oh, oh, hola.
C'est la vida loca.
Hola.
E vida à mão.
Oh, oh, hola.
C'est la vida boa. Skiri, guiri, guiri. Hola, la, la, la. C'est la vida loca.
C'est la vie d'une locale. Avec plein de rêves dans l'avocat.
Et unique qui danse le tango. J'connais des nuits sans étoiles. Et l'ennui d'un monde banal.
Je porte mes douleurs dans la voix. Mais je les transforme en samba. Oh, oh, hola.
C'est la vida loca. Let's go, yeah. Hola.
E vida à mão. Oh, oh, hola.
C'est la vida boa.
Hola, la, la, la.
Quero um pouco menos de tem que ser, mas se eu quiser, sim, será.
Quero um pouco menos de tem que ser, mas se eu quiser, sim, será.
O relógio não me comanda, sou eu quem decido parar. O relógio não me comanda, sou eu quem decido parar.
Quero um pouco menos de tem que ser, mas se eu quiser, sim, será.
Quero um pouco menos de tem que ser.
E vida à mão.
Oh, oh, hola. C'est la vida loca. Mmm. Hola.
E vida à mão. Oh, oh, hola.
C'est la vida loca. Ai. Hola. Um, dois, três.
E vida à mão.
Oh, oh, hola.
C'est la vida loca. Hola.
E vida à mão. E vida à mão.
日本語訳
ふーむ。ヴィダ・エ・ボア。ふーむ。
こんにちは。スキリ、ギリ、ギリ。スキリ、ギリ、ギリ。
ああ、ああ、おっと。
これが現地の生活です。
オラ、ラ、ラ、ラ。
ああ、ああ、おっと。
これが現地の生活です。
スキリ、ギリ、ギリ。こんにちは。
ああ、ああ、おっと。
ラ・ヴィダ・ボアです。オラ、ラ、ラ、ラ。
Quero um pouco mais、mais de vida。うーん、プーコ・メノス・デッサ・ロティーナ。
カンサダ・ド・セム・エストレーラ。生き残るために、nasci pra brilhar。
クエロ・パス・ナ・アルマ、メノス・ゲッラ・ノ・オルハル。感じさせて、考えさせて。テンポ・プラ・ミム。 E vida à mão.
ああ、ああ、おっと。
これが現地の生活です。
こんにちは。
E vida à mão.
ああ、ああ、おっと。
ラ・ヴィダ・ボアです。スキリ、ギリ、ギリ。オラ、ラ、ラ、ラ。これが現地の生活です。
これが地元の人の生活です。アボカドにはたくさんの夢を込めて。
そしてタンゴを踊るユニークな人。私は星のない夜を知っています。そして平凡な世界の退屈。
痛みを声に込めてます。しかし、私はそれらをサンバに変換します。ああ、ああ、おっと。
これが現地の生活です。行きましょう、はい。こんにちは。
E vida à mão.ああ、ああ、おっと。
ラ・ヴィダ・ボアです。
オラ、ラ、ラ、ラ。
Quero um pouco menos de tem que ser、しかし、se eu quiser、sim、será。
Quero um pouco menos de tem que ser、しかし、se eu quiser、sim、será。
「おれは私に命令した」ので、私は出発することにしました。 「おれは私に命令した」ので、私は出発することにしました。
Quero um pouco menos de tem que ser、しかし、se eu quiser、sim、será。
Quero um pouco menos de tem que ser.
E vida à mão.
ああ、ああ、おっと。これが現地の生活です。ふーむ。こんにちは。
E vida à mão.ああ、ああ、おっと。
これが現地の生活です。あい。こんにちは。うーん、そうしなければなりません、とても。
E vida à mão.
ああ、ああ、おっと。
これが現地の生活です。こんにちは。
E vida à mão. E vida à mão.