このアーティストの他の楽曲 Modern Woman
歌詞と翻訳
原文
You can be my god if you wanted to.
Pink-haired karaoke in neon Tokyo or New Jersey when you're lonely.
Tonight,
I'll be yours.
Dress me too.
Cowboy hats and miniso, I'll wear the foreman costume.
Brown on white.
Honey, what a feeling.
Let me out of the cold.
Let me into your dream world.
Washing cars in slow motion.
I could oil your machine.
You could be Harry Dean Stanton, I'll wear magenta on screen.
I'd cry in the tomb with the ampoule.
I could twist in your blue-filmed private view.
Oh, make me your angel in gold.
Honey, we're so complicated, aren't we?
Let me out of the cold.
Let me into your dream world
日本語訳
もし望むなら、あなたは私の神になってもいいよ。
寂しいときは東京のネオンやニュージャージーでピンク髪のカラオケ。
今夜、
私はあなたのものになります。
私にも服を着せて。
カウボーイハットとミニソ、職長の衣装を着ます。
白地に茶色。
ハニー、なんて気持ちなんだろう。
寒さから解放してください。
あなたの夢の世界に私を入れてください。
スローモーションで洗車。
あなたの機械に油を注ぐことができますよ。
あなたはハリー・ディーン・スタントンかもしれません、私はスクリーン上ではマゼンタを着ます。
アンプルとともに墓の中で泣くだろう。
あなたのブルーフィルムに映ったプライベートビューをひねることができます。
ああ、私をあなたの金の天使にしてください。
ハニー、私たちはとても複雑ですよね？
寒さから解放してください。
あなたの夢の世界へ行かせてください