歌詞と翻訳
原文
If it's not you, who'll make me breakfast in the morning?
If it's not you, who'll turn the heating up to high?
If it's not you, who else will come with me to Mexico?
If it's not you, who else will count my sheep tonight?
When the world gives me perimeters, you blur the lines, blur the lines, blur the lines.
When my life gets me frustrated, you make me still, so still, so still.
There'll come a day I'm not reluctant to say that I miss you.
And by that time, then I'll admit I need you.
If it's not you, who'll say I'm cute when I don't feel it?
If it's not you, who'll hurt the boy that hurt me?
I know it's hard to keep up when I'm not speaking.
But when I try, the words don't usually come out right.
There'll come a day I'm not reluctant to say that I miss you.
And by that time, then I'll admit I need you.
More than I'm staying.
Asking you for time.
I really need you, I do,
I do.
Don't give up, please don't give up.
Don't give up, no can't give up. Don't give up, please don't give up.
Don't you give up on me.
Don't give up, please don't give up. Don't give up on me, yeah.
Don't give up, no can't give up. Don't. Don't give up, please don't give up.
Tell me, what would you have me do? Keep in mind I can change overnight.
Don't give up, please don't give up. Don't give up, no can't give up.
Don't give up, please don't give up. No, can't give up.
Tell me, what would you have me do? Keep in mind I can change overnight.
Don't give up, please don't give up. Don't, don't you give up.
Don't give up, no can't give up. Don't give up, please don't give up.
Tell me, what would you have me do, what would you have me do, what would you have me do? Keep in mind I can change over
日本語訳
あなたじゃないなら、朝、誰が私に朝食を作ってくれるの？
あなたじゃないなら、誰が暖房を強くするでしょうか？
あなたでなければ、他に誰が私と一緒にメキシコに来ますか？
あなたでなければ、今夜、他に誰が私の羊を数えるのでしょうか？
世界が私に境界線を与えると、あなたは境界線をぼやけ、ぼやけ、ぼやけます。
私の人生で私がイライラしたとき、あなたは私をじっとさせてくれます。
いつか会いたいって言わずにはいられない日が来るでしょう。
そしてその時までに、私はあなたが必要だと認めるでしょう。
あなたでなければ、私が感じていないとき、誰がかわいいと言うでしょうか？
あなたじゃないなら、誰が私を傷つけた少年を傷つけるの？
私が話していないときは、ついて行くのが難しいことはわかっています。
しかし、いざ言葉を出そうとすると、たいてい言葉はうまく出てきません。
いつか会いたいって言わずにはいられない日が来るでしょう。
そしてその時までに、私はあなたが必要だと認めるでしょう。
私が滞在している以上に。
お時間をいただきます。
本当にあなたが必要です、そうします、
そうします。
諦めないで下さい、諦めないで下さい。
諦めない、諦められない。諦めないで下さい、諦めないで下さい。
私を諦めないでください。
諦めないで下さい、諦めないで下さい。私を諦めないでください、そうです。
諦めない、諦められない。やめてください。諦めないで下さい、諦めないで下さい。
教えてください、私に何をしてほしいですか？一晩で変わる可能性があることを覚えておいてください。
諦めないで下さい、諦めないで下さい。諦めない、諦められない。
諦めないで下さい、諦めないで下さい。いや、諦められない。
教えてください、私に何をしてほしいですか？一晩で変わる可能性があることを覚えておいてください。
諦めないで下さい、諦めないで下さい。諦めないでください。
諦めない、諦められない。諦めないで下さい、諦めないで下さい。
教えて、あなたは私に何をしてほしいですか、あなたは私に何をしてほしいですか、あなたは私に何をしてほしいですか？切り替えられることを覚えておいてください