このアーティストの他の楽曲 Myles Smith
説明
エンジニア、作詞家、バックグラウンドボーカル、作曲家、プロデューサー、ボーカルプロデューサー：ピーター・フェン
プロデューサー、バックグラウンドボーカル、担当出演者、ボーカル、作詞家、作曲家：マイルズ・スミス
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：ジェシー・フィンク
作曲家、バックグラウンドボーカル、作詞者：サム・ロマンス
作曲、バックグラウンドボーカル、作詞：ステフ・ジョーンズ
作曲、バックグラウンドボーカル、作詞：グリフ・クローソン
ピアノ、エレキギター、アコースティックギター、ベース、プログラマー、シンセサイザー、マンドリン：キーハン・カメリアン
フィドル：リリー・ホーニグベルク
ミキシングエンジニア: マイケル・フリーマン
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
歌詞と翻訳
原文
Sisters crying, slamming doors. Plates are flying.
I was born into a fractured family where a word could start a war.
Lost my tongue when I spoke my piece.
Yeah, he grabbed my shirt and bruised my cheeks. Had a man had to go toe-to-toe with a boy thirteen.
Oh.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
I tried changing the clothes I wear.
Even cut my friends off and dyed my hair. But my roots run deep, and the pain in my heart's still there.
And I'm still not able to open up, even to the people that I love. It's a burden, it's a cloud, and it always seems to follow me around.
Oh.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life.
This is my mess, my heart, my life. This is my mess, my heart, my life.
This is my life.
Sorry I'm so goddamn indecisive.
I was raised just to do as I'm told.
And I hate the way that I'm still like this.
I'm still learning to walk on my own.
日本語訳
ドアをバタンと閉めながら泣き叫ぶ姉妹たち。プレートが飛んでいます。
私は一言で戦争が始まってしまうような、引き裂かれた家庭に生まれました。
自分の意見を話しているときに舌が抜けてしまいました。
そうだ、彼は私のシャツを掴んで頬を傷つけた。もし男が13歳の少年と真っ向から対決しなければならなかったとしたら。
おお。
ごめんなさい、本当に優柔不断で。
私は言われた通りにするだけで育てられてきました。
そして、私はまだこのままのやり方が嫌いです。
私はまだ自分で歩くことを学んでいます。
着る服を変えてみました。
友達と絶縁したり、髪を染めたりしました。しかし、私の根は深く、私の心の痛みはまだ残っています。
そして、好きな人に対してもまだ心を開くことができません。それは重荷であり、雲であり、いつも私につきまとっているようです。
おお。
ごめんなさい、本当に優柔不断で。
私は言われた通りにするだけで育てられてきました。
そして、私はまだこのままのやり方が嫌いです。
私はまだ自分で歩くことを学んでいます。
ごめんなさい、本当に優柔不断で。
私は言われた通りにするだけで育てられてきました。
そして、私はまだこのままのやり方が嫌いです。
私はまだ自分で歩くことを学んでいます。
これが私の混乱、私の心、私の人生です。
これが私の混乱、私の心、私の人生です。
これが私の混乱、私の心、私の人生です。
これが私の混乱、私の心、私の人生です。
これが私の混乱、私の心、私の人生です。
これが私の混乱、私の心、私の人生です。これが私の混乱、私の心、私の人生です。
これが私の人生です。
ごめんなさい、本当に優柔不断で。
私は言われた通りにするだけで育てられてきました。
そして、私はまだこのままのやり方が嫌いです。
私はまだ自分で歩くことを学んでいます。