このアーティストの他の楽曲 Melanie C
説明
ボーカル：メラニー・C
プログラマー、キーボード、レコーディングエンジニア、プロデューサー: Alex Metric
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Dan Grech
作詞・作曲：メラニー・チザム
作詞・作曲：アーロン・T・ダベンポート
作詞・作曲：オスカー・シェラー
作詞・作曲：リロイ・バージェス
歌詞と翻訳
原文
No, I won't have it.
Take them for granted. You'll never keep 'em satisfied.
No need to panic.
Switch the dynamic. You can have it all tonight.
Ain't looking for someone to rescue me.
But something 'bout you makes my heart skip a beat.
Yeah.
Ooh, you got me feeling dangerous.
Better step aside, we're coming through.
Sassy, flashy, cool, and confident.
Coming with a brand-new attitude.
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.
Uh, uh, uh.
Full disclosure,
I can't control the fire burnin' deep inside.
It's automatic.
Come on, let's have it. Every night's a Friday night.
Ain't looking for someone to rescue me.
But something 'bout you makes my heart skip a beat. Yeah.
Ooh, you got me feeling dangerous.
Better step aside, we're coming through. Sassy, flashy, cool, and confident.
Coming with a brand-new attitude.
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah.
Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah. Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah. Uh, uh, uh, yeah, yeah, yeah. Uh, uh, uh.
Every night's a Friday night.
Uh, uh, uh. Every night's a Friday night. Uh, uh, uh. Every night's a Friday night.
Uh, uh, uh. Every night's a Friday. Ooh, you got me feeling dangerous.
Better step aside, we're coming through.
Sassy, flashy, cool, and confident.
Coming with a brand-new attitude.
Clear the runway, coming through with brand-new attitude.
Clear the runway, coming through with brand-new attitude.
Every night's a Friday night.
Every night's a Friday night.
Every night's a Friday night.
日本語訳
いいえ、いただきません。
それらを当然のこととして受け入れてください。あなたは決して彼らを満足させ続けることはできません。
パニックになる必要はありません。
ダイナミックを切り替えます。今夜は全部食べられますよ。
私を救ってくれる人を探しているわけではありません。
でも、あなたに関する何かが私の心を高鳴らせます。
うん。
ああ、あなたは私に危険を感じさせました。
脇に下がったほうがいいよ、もうすぐだ。
生意気で、派手で、クールで、自信に満ちています。
まったく新しい姿勢で臨みます。
ええと、ええと、ええと、ええと。
ええと、ええと、ええと、ええと。
ええと、ええと、ええと、ええと。
えー、えー、えー。
完全な開示、
心の奥深くで燃え上がる火を制御することはできない。
自動です。
さあ、食べましょう。毎晩金曜日の夜だ。
私を救ってくれる人を探しているわけではありません。
でも、あなたに関する何かが私の心を高鳴らせます。うん。
ああ、あなたは私に危険を感じさせました。
脇に下がったほうがいいよ、もうすぐだ。生意気で、派手で、クールで、自信に満ちています。
まったく新しい姿勢で臨みます。
ええと、ええと、ええと、ええと。
ええと、ええと、ええと、ええと。ええと、ええと、ええと、ええと。ええと、ええと、ええと、ええと。えー、えー、えー。
毎晩金曜日の夜だ。
えー、えー、えー。毎晩金曜日の夜だ。えー、えー、えー。毎晩金曜日の夜だ。
えー、えー、えー。毎晩金曜日です。ああ、あなたは私に危険を感じさせました。
脇に下がったほうがいいよ、もうすぐだ。
生意気で、派手で、クールで、自信に満ちています。
まったく新しい姿勢で臨みます。
まったく新しい姿勢で花道を走り抜けましょう。
まったく新しい姿勢で花道を走り抜けましょう。
毎晩金曜日の夜だ。
毎晩金曜日の夜だ。
毎晩金曜日の夜だ。