このアーティストの他の楽曲 Rose Gray
このアーティストの他の楽曲 Melanie C
説明
作曲家、プロデューサー、エンジニア：ジョー・ブラウン
エンジニア、プロデューサー、作曲家：フランク・コルッチ
エンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア：パット・アルバレス
追加プロデューサー：Sur Back
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
作詞・ボーカリスト：ローズ・グレイ
音楽プロデュース：メラニー・C
作曲者: マックス・ヴォルフガング
歌詞と翻訳
原文
I held my breath for longer.
I swim more lengths than you.
I drive much faster than you. I sleep for longer than you.
I've got my eyes on you.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much.
At least I'm saying it first.
Love or just competition for us?
One hundred and one, and then two.
Still holding my breath for you. I backflip with my eyes closed.
Coming up, but nobody knows. More lovers than you could ever hold.
Let's face it, baby, I'm going for gold.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on.
I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us?
Playing hard, but I gotta play harder.
You're on my floor, but I make you fall faster. Ice cold, eyes roll, such a simmer. Give you silver, I take gold.
I wanna stop, but I gotta keep going. When you're cold, baby, I'ma start snowing.
You still wrong, but I never start showing. Down this road that we both chose.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us? A competition.
Rose
Gray, Melanie C. No competition.
日本語訳
もっと長く息を止めていました。
私はあなたより長く泳ぎます。
私はあなたよりずっと速く運転します。私はあなたより長く寝ます。
私はあなたに注目しています。
私たちにとってそれは愛ですか、それとも単なる競争ですか?
片思いの人を倒すときのスリル、焦り。言いすぎました。
少なくとも私は最初に言ってます。
私たちにとって愛ですか、それとも単なる競争ですか？
百一、そして二。
まだあなたのために息を止めています。目を閉じたままバク転してしまいます。
来るけど、誰も知らない。あなたがこれまで保持できなかったほどの恋人がいます。
正直に言います、ベイビー、私は金を目指します。
私たちにとってそれは愛ですか、それとも単なる競争ですか?
片思いの人を倒すときのスリル、焦り。
言いすぎました。少なくとも私は最初に言ってます。
私たちにとっては愛ですか、それとも単なる競争ですか？
ハードにプレーしているが、もっとハードにプレーしなければならない。
あなたは私の床の上にいますが、私はあなたをより早く転ばせます。氷が冷たくて、目が回る、とても煮えたぎる。あなたには銀をあげてください、私は金を受け取ります。
やめたいけど、続けなければいけない。あなたが寒くなったら、ベイビー、雪が降り始めるよ。
あなたはまだ間違っていますが、私は決して示し始めません。二人で選んだこの道を。
私たちにとってそれは愛ですか、それとも単なる競争ですか?
片思いの人を倒すときのスリル、焦り。言いすぎました。少なくとも私は最初に言ってます。
私たちにとっては愛ですか、それとも単なる競争ですか？競争です。
ローズ
グレイ、メラニー C. 競争相手はいません。