このアーティストの他の楽曲 Beck
このアーティストの他の楽曲 War Child Records
説明
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
関連出演者: アルージ・アフタブ
関連パフォーマー、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Beck Hansen
エンジニア: デビッド・グリーンバウム
エンジニア、ミキシングエンジニア: Erik Brauer
スタジオミュージシャン: ジェイソン・フォークナー
作詞・作曲：ジェームス・シェルトン
歌詞と翻訳
原文
I lost myself on a cool damp night
Gave myself to the misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
And be what I want to be
When I think more than I want to think
I do things I never should do
I drink much more than I ought to drink
Because it brings me back you
Lilac wine is sweet and heady
Where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady
Where's my love?
Listen to me
Why is everything so hazy?
Isn't that she
Or am I just going crazy?
I lost myself on a cool damp night
Gave myself to that misty light
Was hypnotized by the strange delight
Under that lilac tree
Lilac wine (lilac wine) is sweet (it is sweet) and heady
Where's my love?
I feel unready for my love
Feel unready for my love
日本語訳
涼しく湿った夜に我を忘れた
霧の光に身を委ねた
奇妙な快感に催眠術をかけられた
ライラックの木の下で
ライラックの木からワインを作りました
レシピに心を込めて
それは私が見たいものを見させてくれる
そしてなりたいものになろう
考えたい以上に考えてしまったとき
絶対にやってはいけないことをしてしまう
飲むべき量をはるかに超えて飲んでしまう
それは私をあなたに連れ戻してくれるから
ライラックワインは甘くて酔うほどです
私の愛はどこにあるの？
ライラックワイン、気持ちが不安定になる
私の愛はどこにあるの？
聞いてください
なぜすべてがこんなにも霞んでいるのでしょうか？
彼女じゃないですか
それとも私がただ気が狂っているだけなのでしょうか？
涼しく湿った夜に我を忘れた
霧の光に身を委ねて
奇妙な快感に催眠術にかかった
あのライラックの木の下で
ライラックワイン（ライラックワイン）は甘くて（甘いです）そして酔っ払います
私の愛はどこにあるの？
自分の愛に対して準備ができていないように感じる
私の愛に対する準備ができていないように感じる