このアーティストの他の楽曲 Lil Kleine
このアーティストの他の楽曲 Yssi SB
説明
プロデューサー: $hirak
スタジオプロデューサー、ミキシングエンジニア、エンジニア、コンパイラー: Julien Willemsen
マスタリングエンジニア: ポール・ラフフリー
作詞：ヨリック・ショルテン
作詞：イチャノ・ハント
歌詞と翻訳
原文
One last dance.
One last dance.
Just one last dance.
One last dance.
Jacques Chirac.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Waarom ben je niet gelukkig? Dit is wat je wou toch?
Je bent misschien nog niet de grootste, maar ze kennen jou toch.
Toen je net kwam in de scene kreeg je gelijk een watch. Shoutout Lange Frans. Ik wou dat ik zo'n mentor had.
Ik zag je chillen daar met Boef. Echt, hoe is die gozer? Ik heb zelf niet echt matties. Ik ben best alone.
Soms lig ik de hele dag in bed en denk ik bij mezelf: wie de fok zou mij nou missen als ik om zou komen?
Ik had een hele lieve moeder, maar de drank heeft haar gepakt. Als ik een cijfer voor zijn achterliet, dan denk ik: what the fuck.
Een ongelukkige dag. Ze is gevallen van de trap.
Een fatale klap en nu sta ik met bloemen aan d'r graf.
En mijn vader ken ik niet, want hij was simpelweg te laf om te accepteren dat hij toen een zoon gekregen had.
Hij liet mijn moeder in de shit en daarom greep ze naar de drank. Ik sta helemaal alleen nu kleine.
Iedereen is gone. Soms haat ik je en dan ben ik jaloers.
Je hebt je zusje, hebt je vader, heb je moeder, heb je broer.
Ken je leven verder niet, maar volgens mij gaat het wel goed. En vaak droom ik dat ik jou ben. The money and the room.
Het lijkt me heerlijk, maar deze life, het is niet eerlijk.
Hoe kan het zijn dat ik die kans niet krijg? Ben ik dan minder? Een snel berichtje van je aller grootste fan.
Ga door met wat je doet. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat.
Daarom schuil ik niet bang in het donker. Ik wacht op een wonder.
Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Gappie, hoe is het met je? Ik had vandaag pas echt de tijd om je bericht te checken.
Ik voel de woede, voel de haat en ik voel je pijn.
Ik weet een beetje hoe het is om zonder mams te zijn. We hebben allemaal een story. Ik heb ook geleden.
Ik kan de pijn niet van je nemen, maar wel met je delen.
Misschien is het nog niet je tijd en ben je een zoekende. Maar alleen een echte strijder krijgt deze beproevingen.
Ik heb mijn vader om me heen. Ik weet, ik mag niet klagen.
Door jou besef ik dat ik vaker met die man moet praten. En geluk, dat zit hem zeker niet in materialen.
We zijn allemaal mensen. Kijk hoe jij me in mijn hart kan raken.
Je moet je hoofd omhoog houden, positief denken en misschien kan jij dan later ook je vrouw een kind schenken. Dan laat je zien hoe het wel moet, want niemand ziet je pijn.
Maar ik weet dat je het wel voelt.
En ieder ziet de fame, maar niemand weet hoe het echt is.
Dat het pad wat ik bewandel verre van recht is en iedereen wil chillen met je wanneer het goed gaat.
Maar waar zijn die mensen als het allemaal slecht is? Shit.
En deze life, het is niet eerlijk.
We lopen niet dezelfde route, maar dat maakt je toch niet minder.
Vergeet never wie je bent. Blijf geloven in jezelf. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ey, spring weer op die stage, maar het is niet dezelfde vibe.
Alles gaat oké, maar het is niet dezelfde tijd. Mensen showen love, maar het is niet dezelfde love.
En zelfs mijn beste mattie, die lijkt niet dezelfde guy.
Niks is meer the same en alles is niet wat het lijkt. Koester wat je hebt. In een moment ben je het kwijt.
Kan niet meer genieten. Ik heb te veel op mijn mind.
Want hoe zou het zijn als we er dadelijk niet meer zijn?
日本語訳
最後にもう一度ダンスを。
最後にもう一度ダンスを。
最後にもう一度だけダンスを。
最後にもう一度ダンスを。
ジャック・シラク。
これから何が起こるか見えない寒い夜。だから私は暗闇に隠れることを恐れません。
奇跡を待っています。私の周りには誰もいません。
私は一人です。
ああ。
なぜ幸せではないのですか？これがあなたが望んでいたものですよね？
あなたはまだ最大の存在ではないかもしれませんが、それでも彼らはあなたのことを知っています。
初めて現場に入ったとき、すぐに時計を手に入れました。ランゲ・フランスを叫ぶ。そんな指導者がいたらいいのにと思います。
あなたがそこでボーフと一緒にくつろいでいるのを見ました。本当のところ、あの人はどんな人ですか？私自身には本当に仲間がいません。私はまったく一人です。
時々、一日中ベッドに横になって、こう考えます。もし私が死んだら、一体誰が私を寂しがるだろうか？
とても優しい母だったのですが、お酒のせいでダメになってしまいました。もし私が彼の痕跡を残していたら、「なんてことだ」と思います。
不幸な一日。彼女は階段から落ちた。
致命的な打撃を受けましたが、今私は花を持って彼女の墓の前に立っています。
そして、私は父のことを知りません。当時、彼はあまりにも臆病で、自分に息子がいることを受け入れることができなかったからです。
彼は私の母を放っておいたので、母は酒に頼るようになりました。私は今、一人ぼっちです、小さな子です。
みんないなくなってしまった。時々私はあなたを嫌います、そして私は嫉妬します。
あなたには妹がいて、父親がいて、母親がいて、兄弟がいます。
あなたの人生は分かりませんが、うまくいっていると思います。そして、私があなたであるという夢をよく見るのです。お金も部屋も。
私にはそれは素晴らしいことのように思えますが、この人生は不公平です。
どうしてその機会を手に入れられないのでしょうか？それでは私は少ないのでしょうか？あなたの最大のファンからの簡単なメッセージ。
やっていることを続けてください。あなたはその男です。
これから何が起こるか見えない寒い夜。
だから私は暗闇に隠れることを恐れません。奇跡を待っています。
私の周りには誰もいません。
私は一人です。
ああ。
ガッピー、元気？今日はあなたのメッセージを確認する時間が本当にしかありませんでした。
私は怒りを感じます、憎しみを感じます、そしてあなたの痛みを感じます。
母がいないことがどんな感じか少しは分かる。私たち全員に物語があります。私も苦しみました。
あなたから痛みを奪うことはできませんが、それを分かち合うことはできます。
もしかしたら、まだその時期ではなく、あなたは探求者なのかもしれません。しかし、真の戦士だけがこれらの試練に直面します。
私の周りには父がいます。文句を言えないのはわかっています。
あなたは私に、あの人ともっと頻繁に話す必要があることに気づかせてくれました。そして幸福は確かに物質にあるわけではありません。
私たちは皆人間です。あなたがどのように私の心に触れることができるかを見てください。
あなたは頭を上げて、前向きに考えなければなりません。そうすれば、後であなたも妻に子供を産むことができるかもしれません。次に、それをどのように行うべきかを示します。誰もあなたの痛みを見ていないからです。
しかし、私はあなたがそれを感じていることを知っています。
そして、誰もがその名声を目にしますが、それが実際にどのようなものであるかは誰も知りません。
私が歩いている道は決してまっすぐではなく、物事がうまくいっているときは誰もがあなたと一緒にくつろぎたいと思っていること。
しかし、すべてが悪いとき、その人たちはどこにいるのでしょうか？くそー。
そしてこの人生は不公平です。
私たちは同じ道を歩むわけではありませんが、だからといってあなたが劣るわけではありません。
自分が何者であるかを決して忘れないでください。自分自身を信じ続けてください。あなたはその男です。
これから何が起こるか見えない寒い夜。だから私は暗闇に隠れることを恐れません。
奇跡を待っています。私の周りには誰もいません。
私は一人です。
ああ、もう一度あのステージに飛び乗ってみるが、同じ雰囲気ではない。
すべてが順調に進んでいますが、同じ時間ではありません。人々は愛を示しますが、それは同じ愛ではありません。
そして、私の親友でさえ、彼は同じ男ではないようです。
もう同じものは何もなく、すべてが見た目とは異なります。あなたが持っているものを大切にしてください。一瞬でそれを失います。
もう楽しめない。考え事が多すぎます。
だって、もし私たちがもうここにいなかったらどうなるでしょうか？