このアーティストの他の楽曲 Lil Kleine
説明
プロデューサー: $hirak
作詞:ヨリック・ショルテン
スタジオプロデューサー、コンパイラー、ミキシングエンジニア、エンジニア: Julien Willemsen
マスタリングエンジニア: ポール・ラフフリー
歌詞と翻訳
原文
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, de laatste tijd slaap ik vaker slecht
Het is inmiddels half tien
Je hebt me veel te lang moeten missen jongen
Al bijna een jaar niet je paps gezien
Compenseer het met m'n pap misschien
Ook al als geld niet gelukkig maakt
Geen vluchtgevaar maar ik vlucht te vaak
Van alles wat mij eigenlijk gelukkig maakt
Ik snap het niet want ik ben gek op jou
Toch ren ik steeds weer weg van jou
Het lijkt of ik niet van m'n mensen hou
Maar steeds weer op m'n stacks vetrouw
Want dat is veiligheid
Het liefst zou je willen dat ik bij je blijf
Het liefst zou ik willen dat je mij begrijpt
Want er is niemand die op kleine lijkt
Want als ik verander is geluk te koop
Geen dronken praat ik zeg het nuchter ook
Ik bouw het op en gooi het stuk weer ook
Nee ik kan het zelf niet helpen
Misschien kan ik mezelf niet helpen
Toch wou ik dat je wel weer belde ook als ik jou blokkeer
Ja misschien zijn we wel hetzelfde
Ik kan niet nog gekker doen, dan dat ik heb gedaan
Dat kan niet, ik heb alles gedaan
Van Colombia, tot aan weet ik het veel, ik ben overal geweest
Het gaat alleen over, over of ik nog langer gek kan doen
Maar dat kan ook niet, want op een gegeven moment ga je gewoon dood
Alleen, wat voor mij wel fijn was, dat ik haar tegenkwam
En dat ik toen dacht, dit is wel een goed moment
Om het een beetje achter me te laten
Shit, schat zeg mij wat je liefde kost
We zeiden allebei het kan niet kapot
Nu zit ik hier op Mykonos, en ik leef als een Griekse god
M'n telefoon die gaat op vliegtuigstand
Ik ben effe niet in land
Ik laat drie, vier wijven komen
En ze vliegen allemaal met tien contant
Ik weet precies wat je van mij verwachtte
Ik weet alleen niet of het bij me paste
Tranen op je wangen, toch blijf je lachen
Ik stop al je pijn, in designer tassen
Voor mij was je gelijk gevallen
Je kende toch al die praktijken van me?
Nu wil ik weg, al een tijdje van je
Dus ik zal het ook begrijpen van je
Als je voor jezelf kiest, voordat jij al je respect verliest
Want je weet veel, maar de helft niet
En je beste vrienden die zeggen niets
En ze zeggen mij: "Echt wij kennen d'r"
Nu is het nachten nog veel gezelliger
Je moet niet huilen, schat droog je tranen
Want als je lacht, ben je echt veel lekkerder
Voel me echt een kanker sukkel hoor, zeg het je eerlijk
Pappie heeft een slippertje gemaakt, heel dom
日本語訳
みなさん、こんにちは。到着しました
巡航高度は 35,000 フィートです
承認された電子機器を使用できるようになりました
客室乗務員による機内サービスがまもなく開始されます
飲み物と軽食の提供
ほとんどのルートで天気は良さそうです
そして予定通りに着陸する予定です
座ってリラックスしてフライトをお楽しみください
ああ、最近眠れないことが多くなった
今は9時半です
あなたはあまりにも長い間私を恋しく思っていました、ボーイ
お父さんにはもう1年近く会っていない
お粥で埋め合わせてもいいかもしれない
たとえお金で幸せが買えなくても
飛行機に乗る危険はないが、頻繁に走りすぎてしまう
実際に私を幸せにしてくれるものすべて
君に夢中だから理解できない
それでも私はあなたから逃げ続けます
まるで自分の民を愛していないみたいだ
でも私はいつも自分の積み重ねを信じます
それが安全だから
あなたは私があなたと一緒にいたほうがいいと思うでしょう
私のことを理解してくれた方がいいと思います
小さい子に似てる人がいないから
私が変わると幸せが売り物になるから
酔っぱらった話は禁止です、私もシラフで言います
積み上げてまた投げる
いや、自分ではどうしようもないよ
たぶん私は自分自身を助けることができない
それでもブロックしてもまた電話してほしいです
そう、もしかしたら私たちも同じかもしれない
自分がやったこと以上にクレイジーなことはできない
それは不可能です、私はすべてをやり遂げました
コロンビア出身、わからない、どこにでも行ってきた
もう夢中になれるかどうかだけだ
でもそれは不可能だ、いつかは死ぬだけだから
ただ、私にとって良かったのは、彼女に会えたことです
そして、これは良い時期だと思った
少し後ろに置くために
クソ、ベイビー、あなたの愛にどれだけの代償がかかるか教えてよ
私たちは二人とも、それは壊れないと言った
今、私はミコノス島にいて、ギリシャの神のように暮らしています。
携帯電話が機内モードになる
しばらく田舎にいません
ひよこを3羽か4羽送ります
そして彼らは全員現金10枚を持って飛び立ちます
あなたが私に何を期待していたのか、私はよく知っています
ただ自分に合っているかどうかは分かりません
頬に涙を浮かべても君は笑顔を絶やさない
あなたの痛みをすべてデザイナーバッグに詰め込みます
あなたは私と一緒にそこにいました
あなたは私の習慣をすべて知っていましたよね?
今、私は去りたい、私はしばらくあなたから離れたいと思っていた
だから私もあなたを理解します
自分で選ぶなら、尊敬を失う前に
あなたはたくさんのことを知っていますが、半分も知らないからです
そしてあなたの親友は何も言わない
そして彼らは私にこう言います、「私たちは彼女のことをよく知っています」
夜がさらに快適になりました
泣いてはいけません、ベイビー、涙を拭いてください
だって笑うと本当に気分が良くなるから
正直に言うと、私は本当に癌で負けたような気分です
パパがスリッパを作った、とても愚かだった