このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
プロデューサー: アジズ・ザ・シェイク
プロデューサー: ブグズ
生産者：FNZ
レコーディングエンジニア：Kuldeep Chudasama
レコーディングセカンドエンジニア: Joel Olivier Vaval
レコーディングセカンドエンジニア：ホセ・トルヒーリョ
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
ボーカリスト：J.コール
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲：ジャーメイン・コール
作詞・作曲：アブドゥル・アジズ・ディエン
作詞・作曲：クリストファー・ジャスパー
作詞・作曲：オケリー・アイズリー
作詞・作曲：ロナルド・アイズリー
作詞・作曲：ルドルフ・アイズリー
作詞・作曲：ジョナサン・ビリングスリー
作詞・作曲：M・ショウ
作詞・作曲：オマー・デイヴィス
作詞・作曲：スティーヴン・モーリス・カリー
歌詞と翻訳
原文
Love put me on the corner
Love put me in the street
Love put me on the corner (yeah)
Love put me in the street
Uh
What I rep to the death is where my steps were first taken
At that same time, my mind's felt the earth shaking
Under her, her youngest son was a baby Godzilla
Raised amongst the dazed and the crazy-eyed killers, uh
The V-I-L-L-E
Some of thеm sell cars, some of them sеll weed
Some of them sell pills, some of them sell ki's
Some of them sell grills
Some of them sell studio time so that you can go rhyme
Using your mind to dream bigger than most do
Well, listen close, the perfect nigga to coach you
Is on the mic to ignite, the Ville's first at flight, I'm a Wright brother
The hardest nigga on the mic got a white mother
She picked a hell of a spot
From the bottom, one day her son was finna dwell at the top
Yeah, I been all around the world, but I never forgot the fuckin' Ville
The motherfuckin' Ville
I said, "The Ville", the motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
I said, "The Ville", the motherfuckin' Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
The best cyphers was football games
Or at the skatin' rink wherever all the neighborhoods came
A lot of niggas carried razors and be hangin' with gangs
But when I started rappin', I wasn't afraid of them things
I started killing niggas one by one, the crowd was gettin' bigger
When I got done, they said, "Youngin is a problem
But yet and still, we in an unknown city where no record deals
Had ever filled somebody's pockets," that's when I clocked it
If they won't come to me, I'll go to them and make a profit
I took it up top, now can you visualize the optics?
The only southern nigga that New York ever adopted up
Queens nigga with the honorary doctorate, but
Still, the Ville remains in my veins
I came to do what I claim I do to attain
What was ordained, unattainable for a nigga from the Ville
The motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
I said, "The Ville", the motherfuckin' Ville
I'm from the Ville, the motherfuckin' Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Now this tale was composed for those who arose within this lil' area code on the globe
Like the rose that grows from out the concrete of bold, you gotta just go no matter the gold
You're from a beautiful, but not reputable place
You seen your fair share of funeral dates
But smiles far outweigh the tears
Embrace the hurt, don't downplay your fears
It may take years, just keep your eyes on the road as you steer
Keep all negative peers in your rear-view mirror
'Cause most niggas is scared, they wanna be safe
And they gon' try to tear you down because you wanna be great
In order for there to be love, there's gonna be hate
Remember, this life ain't guaranteed
Talk to the mic for your therapy
Aim for the top, you'll be there with me, from the Ville
The motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
I'm from the Ville, the motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Love put me on the corner
Love put me in the street
Love put me on the corner
Love put me in the street
日本語訳
愛が私を追い詰めた
愛が私を路上に放り出した
愛が私を追い詰めた（そう）
愛が私を路上に放り出した
ああ
私が死に至るまで繰り返しているのは、私の最初の一歩が踏み出された場所です
同時に、私の心は大地が揺れるのを感じた
彼女の下に生まれた末の息子は赤ちゃんゴジラだった
放心状態で狂気の目をした殺人者たちの中で育った、ああ
V-I-L-L-E
車を売る店もあれば、大麻を売る店もある
錠剤を売る店もあれば、気剤を売る店もある
グリルを販売しているところもあります
中には、韻を踏めるようにスタジオ時間を販売しているところもあります
心を使って他の人よりも大きな夢をみる
まあ、よく聞いてください、あなたを指導するのに最適な黒人
点火するためにマイクを持っています、ヴィルの最初の飛行、私はライト兄弟です
マイクで最も厳しいダチは白人の母親を手に入れた
彼女はとんでもない場所を選んだ
ある日、彼女の息子は頂上に住むことになった
そう、世界中を旅してきたけど、ヴィルのことは決して忘れなかった
くそったれのヴィル
私は言った、「ヴィル」、クソヴィル
ヴィル、クソヴィル
私は言った、「ヴィル」、クソヴィル
F-A-Y-E-T-T-E-V-I ダブル L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I ダブル L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I ダブル L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-、えー
最高の暗号はフットボールの試合だった
あるいは近所の人たちが集まるスケートリンクでも
多くの黒人がカミソリを持ち歩いてギャングとつるんでいた
でもラップを始めたときは怖くなかった
私は黒人を一人ずつ殺し始めた、群衆は大きくなっていった
終わった後、彼らは「ヨンインが問題だ」と言った。
それでも、それでも、私たちはレコード取引のない未知の街にいます
誰かのポケットをいっぱいにしたことがある」その時、私は時間を計った
彼らが私のところに来ないなら、私は彼らのところに行って利益を上げます
上に取り上げましたが、光学系を視覚化できますか?
ニューヨークが養子にした唯一の南部の黒人
名誉博士号を持った女王の黒人だが、
それでもヴィルは私の血管に残っている
私は達成すると主張することをするために来た
ヴィル出身の黒人には達成不可能と定められたもの
くそったれのヴィル
ヴィル、クソヴィル
私は言った、「ヴィル」、クソヴィル
私はヴィル出身です、クソヴィルです
F-A-Y-E-T-T-E-V-I ダブル L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I ダブル L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I ダブル L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-、えー
さて、この物語は、地球上のこの小さな市外局番の中で生まれた人々のために作られました
大胆なコンクリートの中から咲くバラのように、金に関係なく、ただ行かなければなりません
あなたは美しいけれど評判の悪い場所の出身です
葬儀の日程がかなり多くなったことがわかりましたね
でも笑顔は涙をはるかに上回る
傷を受け入れ、恐れを軽視しないでください
何年もかかるかもしれない、ハンドルを切りながら道路から目を離さないでください
ネガティブな仲間をすべてバックミラーに映さないようにする
だってほとんどの黒人は怖くて安全でいたいんだ
そして彼らはあなたを引き裂こうとするでしょう、なぜならあなたは偉大になりたいからです
愛が生まれるためには憎しみも生まれるだろう
覚えておいてください、この人生は保証されていません
マイクに向かってセラピーをしましょう
頂上を目指せ、君も一緒だよ、ヴィルから
くそったれのヴィル
ヴィル、クソヴィル
私はヴィル出身です、クソヴィルです
ヴィル、クソヴィル
F-A-Y-E-T-T-E-V-I ダブル L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I ダブル L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I ダブル L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-、えー
愛が私を追い詰めた
愛が私を路上に放り出した
愛が私を追い詰めた
愛が私を路上に放り出した