このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
ボーカリスト、プロデューサー:J.コール
メーカー: DZL
プロデューサー:オーメン
追加プロデューサー: Wu10
レコーディングエンジニア:Kuldeep Chudasama
レコーディングセカンドエンジニア: Timothy "Quik Keys" Kahwa
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
編曲:ユリ
作詞・作曲:ジャーメイン・コール
作詞・作曲:マイケル・ホームズ
作詞・作曲:デイモン・コールマン
作詞・作曲:ケルビン・ウーテン
作詞・作曲:デヴィン・コープランド
作詞・作曲:ロバート・マックイーン
作詞・作曲:デクスター・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
We need to change our ways, doin' the same thing we did yesterday
Making beats, gettin' high, chasing freaks, feeling fine
It's still the same old shit (the same old shit), but I think we ain't gon' quit
Making a rhyme, climbing a hill, stayin' alive, tryin' to live
(Once in a while, I get in my head too much) Just tryin' to live
(And that's when I call, hoping you appear God) that's all it is
Brr, brr
The voice message
Bruh, how the fuck you got so rich and yet you wear the same fits?
And pair a sneaks' like every week 'cause I don't care to change shit
I'm likе a creature o' habit, plus what's the point burnin' brеad?
When like a creak in yo' attic, I still be turnin' yo' head
Just to confirm if that dreadheaded, tall fella is Cole
I try to walk with the hoodie, whether the weather is cold
Whether the weather is warm, it's just to cover the form
When doin' regular things, try to repel gettin' swarmed
But yesterday I was drivin', Trap Muzik album did blast
Took me back to a time when I was down in my laugh
Was rappin' T.I.P. rhymes, then I looked down at the dash
Oh shit, I'm trippin', reminiscin', damn near ran out of gas
I pulled into this lil' station that I had seen on the ave
And the peculiar hood, in unfamiliar paths
I got no hoodie, it's bad, hopped out and went to the pump
I pushed the 93 button, felt like a sitting lil' duck
While lookin' over my shoulder, I heard this dude on the corner
Sound like he talking to me, "Hey, bro, you smoke marijuana?
I got that pack if you need, and I can smell the aroma"
I told him, "Nah I'm aight, I never once was a stoner"
The tank was taking so long to fill up, I thought it was broke
Could feel the curiosity comin' from buddy that spoke
Right then he start to approach, "Hey, bro, you look real familiar"
I said, "I get that a lot"
As he got close, it got clearer
"Oh shit, that's Cole, nigga, wait
What you doin' over this way?
Bro, I was just thirteen years old when I got hold of your tape
I tried to put niggas on, but they was slow to go play
Bro, you the GOAT, they didn't know then, but bet they know it today
I need a flick right quick, 'cause dawg, I don't even know what to say
To make a dollar bill right now, I'm out here throwin' bouquets
Slangin' flowers, but I played your albums and know it's a way
I played your shit when bro got hit, it helped me cope with the pain
I played your shit when momma tripped, and I had nowhere to stay
I swear I feel like you was wit' me in my loneliest phase"
The love he showed me was so strong, it damn near blowed me away
See even I be needin' reminders on my loneliest day
That I should live in my purpose
If I deliver my verses and get the fuck out my way, I'll figure out what to say
Some days I forget to eat, some days I forget to pray
I get a whole lot of love, some days I focus on hate
I took a selfie with dawg, then gave the longest embrace
Then look him right in his face to let him know that this thanks
Was from a genuine place
'Cause this continuous race to be the best
Will leave you steppin' at a strenuous pace
'Til you forget who you is, and you forget who you ain't
Before you know it you're trapped inside that picture you paint
This life is more than just rap, more than the bitches you scrape
More than the riches you stack, see, it's the difference you make
Yeah, it's the difference you make
Yeah, it's the difference you make
Yeah, it's the difference you-
We need to change our ways, doin' the same thing we did yesterday
Making beats, gettin' high, chasing freaks, feelin' fine
It's still the same old shit (the same old shit), but I think we ain't gon' quit
Makin' a rhyme, climbing a hill, stayin' alive, tryin' to live
Just tryin' to live
That's all it is
日本語訳
私たちはやり方を変える必要がある、昨日と同じことをしている
ビートを刻んで、ハイになって、フリークを追いかけて、気分がいい
それはまだ同じ古いたわごと(同じ古いたわごと)、でも私たちはやめないと思う
韻を踏んだり、丘を登ったり、生き続けたり、生きようとしたり
(たまに頭がおかしくなりすぎる) Just Tryin' to live
(そしてその時、私はあなたが神であることを願いながら電話します)それだけです
ブル、ブル
音声メッセージ
ブルー、どうしてそんなに金持ちになったのに、同じ服を着ているの?
そして毎週のようにスニーカーを履くんだ、だって着替える気はないから
私は習慣の生き物のようなものです、それにパンを燃やすことに何の意味があるのですか?
屋根裏部屋が軋むとき、私はまだ振り向いている
あの恐るべき背の高い男がコールかどうか確認するためだ
寒くてもパーカーを着て歩くようにしています
天気が暖かくても、それはただ形を覆うだけです
いつものことをしているときは、群がるのを避けるようにしてください
でも昨日は車を運転していて、トラップ・ムジークのアルバムが大ヒットした
落ち込んで笑っていた頃に私を連れて行ってくれた
T.I.P.をラップしていました。韻を踏み、それから私はダッシュボードを見下ろした
ああ、くそったれ、つまずいて、思い出して、ガス欠寸前だ
大通りで見かけたこの小さな駅に車を停めた
そして奇妙なフード、見知らぬ道で
パーカーを持っていない、最悪だ、飛び降りてポンプのところへ行った
93ボタンを押した、座っているアヒルのような気分だった
肩越しに見ていると、角にいる男の声が聞こえた
彼が私に話しかけているように聞こえます、「ねえ、兄弟、マリファナを吸うの?
必要であればそのパックを持ってきました、香りを嗅ぎますよ」
私は彼に言いました、「いや、私は元気です、私は一度もストーナーになったことはありません」
タンクが満タンになるまでに時間がかかりすぎて、壊れたのかと思った
話した仲間から来る好奇心を感じた
その瞬間、彼は近づき始めました、「ねえ、兄弟、あなたは本当に懐かしいですね」
私は「それはよくわかります」と言いました
彼が近づくにつれて、それはより明確になった
「ああ、クソ、あれはコールだ、ダチ、待てよ」
こんなところに何してるの?
兄弟、あなたのテープを手に入れたとき、私はまだ13歳でした
私は黒人を着させようとしたが、彼らは遊びに行くのが遅かった
兄弟、あなたはヤギです、当時は彼らは知りませんでしたが、今日ではきっと知っているでしょう
すぐに右にフリックする必要がある、だって、何を言えばいいのかさえわからない
今、ドル紙幣を作るために、私はここで花束を投げています
スラングの花、でも私はあなたのアルバムを再生しました、そしてそれが方法であることを知っています
兄弟が殴られたとき、私はあなたのたわごとを演奏しました、それは私が痛みに対処するのに役立ちました
ママがつまずいたとき、私はあなたのたわごとをしました、そして私には泊まる場所がありませんでした
誓いますが、私の最も孤独な時期にあなたが私に寄り添ってくれたような気がします。」
彼が私に見せてくれた愛はとても強かった、私は吹き飛ばされそうになった
最も孤独な日には私でもリマインダーが必要なのを見てください
自分の目的に従って生きるべきだということ
もし私が自分の詩を届けて、思いどおりになれば、何を言えばいいのかわかるだろう
食べることを忘れる日もあれば、祈ることも忘れる日もある
たくさんの愛をもらっているけど、憎しみに集中する日もある
娘とセルフィーを撮り、それから一番長いハグをした
それから彼の顔をまっすぐ見て、これは感謝していることを彼に伝えてください
本物の場所から来た
この続くレースが最高だから
あなたを激しいペースで歩かせてしまうでしょう
自分が誰であるかを忘れ、自分が誰ではないことも忘れるまで
気づけば自分が描いた絵の中に閉じ込められている
この人生はただのラップ以上のもの、あなたがこすり落とす雌犬以上のものです
あなたが積み上げた富以上のもの、ほら、それはあなたが生み出す違いです
そう、それはあなたが生み出す違いなのです
そう、それはあなたが生み出す違いなのです
そう、それがあなたとの違いなのです -
私たちはやり方を変える必要がある、昨日と同じことをしている
ビートを刻んで、ハイになって、フリークを追いかけて、気分はいい
それはまだ同じ古いたわごと(同じ古いたわごと)、でも私たちはやめないと思う
韻を踏む、丘を登る、生き続ける、生きようとする
ただ生きようとしてるだけ
それだけです