このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
ボーカリスト、プロデューサー:J.コール
追加プロデューサー: ジェイク・ワン
レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家:ジャーメイン・コール
レコーディングセカンドエンジニア: ダニ・ペレス
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲:ジェイコブ・ダットン
作詞・作曲:ボビー・コールドウェル
作詞・作曲:ノーマン・キリアム・ハリス
作詞・作曲:ロニー・リン
作詞・作曲:ブルース・マラメント
作詞・作曲:ジェームス・デウィット・ヤンシー
作詞・作曲:フィル・ニモンズ
歌詞と翻訳
原文
Let's get it
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Back whеn I was just a jit hangin' on the strip (boom)
She's the girl that I would see in еvery niggas whip (boom)
I was much too young to truly know what constitutes
The difference between a girl next door and a prostitute
I heard some older brothers say they knew her from before
She lost her common sense when niggas brought her out on tour (yeah)
She's all about the money now, they labeled her a whore
I heard what they was sayin', but to me she seemed pure (yeah)
'Cause all I seen was beauty on her face when she would pass (yeah)
I wanted to date her, but there was no way for me to ask (uh)
'Cause I was just a youngin' and she's rippin' and a runnin'
But I knew when I get older that one day we meet at last (uh)
I went to college in New York 'cause I heard she was there (yeah)
But when I got to town, I swear it's like she disappeared
I went to hit the tunnel where they said that she would hang
But when I got off the train, I saw that it been closed for years (yeah)
I showed a picture to this kid, like, help me find her, yo (yeah)
He looked and said, man, she just left a little while ago
I saw her with some luggage on the way to JFK
When I asked what she was doin', she said, "Movin' to the A" (fuck)
Movin' to the A (fuck)
Fuck (fuck)
Oh, my God
Aight, I'm up
I'ma get up
I never
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, my heart was broken, dog, I wanted to be where she was at
But I was happy in a way, the South was on the map (yeah)
But niggas in the barbershop ain't feel the same as me
They said, "Shorty changed since she left the city"
She got whacked, they wanted her back (huh)
But said it sound like she was trapped (uh)
They hated the slang she used, the way her fingers snapped (uh)
It's funny how the tables turned several years later
These would be the same dudes that started sayin' shit was cap
But I was still in love with her, I couldn't hide that fact
I found her on the internet, kept up with her like that
I sent a lot of messages, she finally wrote me back
When I dropped the mixtape, she said she liked the way I rap
And that was all I needed, booked a flight and it was on
The first night I'm strikin' like some lightning in a storm
The more noise she made, it's like the better I perform
But it was more than sexual, we had a deeper bond
Love, she's why I put my truth into a song
For years we told each other everythin' that's going on
She said, "I gotta tell ya, I done rocked a lot of fellas
But with you there's something special, I think you could be the one"
Now when it comes to love, jealousy will often creep
That type of games is why two of my homies start to beef
To both of them she said, "You're the best I ever had"
And the whole time that bitch was sayin' that type of shit to me (fuck)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, uh, I was naive to believe she was mine when I bagged her
'Cause I would come to learn that none of us could truly have her
She was for the streets, I'll never be her only mans
I couldn't believe it when I seen her with an OnlyFans
When I clicked the link inside the bio of her 'Gram
I saw a version of her that I couldn't understand
Implants, surgically enhanced details
Poppin' perks, mumblin' while twerkin' BBL
I'm thinkin' this the bitch that used to tell me be yourself
All of a sudden for the wealth she's becomin' someone else
That's when I realized as I started lookin' back
The older that she gets, the younger she be tryna act
In fact, I'm thinkin' that's gonna always be the case
As long as she's alive, it's younger niggas that she'll chase
But I was in my feelings so I called her out of name
Like, "Bitch you dead to me, and when the fuck you go and change?"
She screamed, "You got the nerve to say that I switched
You turned me from your main thing to your side bitch
It seemed like every day you was blowing kisses to me
But years went past, now you don't even listen to me"
At first I was defensive, "Bitch, listen how you sound
So many niggas fucked you, now your pussy's watered down"
But the more I thought about her quotes, she was right
There was a time when she was on my phone day and night
Singin' songs to me that I heard a time or two
Some were kinda old and some were kinda new
But you'll see how it is getting older, raising kids
All that spendin' time and listenin' to her is hard to do
But, yo, I need to stop judging and accept her
The problem from the start is I was just tryna to possess her
And have her for my own, didn't wanna let her roam
Mama said, "You should've known she was like that when you met her"
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Damn, she was kinda like that when I met her
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I guess I just couldn't see her, I gotta love her for her
So I'm tryna make amends
We reminisce on old times and play the latest trends
As long as she's alive I know I'll always have a friend
Thank God, I think I'm falling back in love with her again
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this
日本語訳
手に入れましょう
Yo、私はこれまで知らなかった、ローローロー、こんな愛 (このような、このような、このような、このような、このような -)
これを書くために何かしなければならない(これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて)
私はこれまで知らなかった、ローローロー、こんな愛 (このような、このような、このような、このような、このような -)
これを書くために何かしなければならない、そう(これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて-)
私がストリップにぶら下がっていただけだった頃(ブーム)
彼女はいつもニガの鞭(ブーム)で見かける女の子だよ
私は本当に若すぎて、それが何であるかを本当に知りませんでした
隣の女の子と売春婦の違い
何人かの兄たちが彼女のことを前から知っていると言っているのを聞いた
黒人が彼女をツアーに連れ出したとき、彼女は常識を失った
彼女は今、お金がすべてです、彼らは彼女を売春婦のレッテルを貼りました
彼らが何と言っているかは聞こえましたが、私には彼女は純粋に見えました(ええ)
だって私が見たのは、彼女が通り過ぎるときの彼女の顔の美しさだけだったから(そう)
彼女とデートしたかったけど、聞く方法がなかった(ええと)
だって私はまだ若者だったのに、彼女は暴れて走っているのだから
でも、年を重ねたら、いつか必ず会えるってわかってた (ええと)
彼女がそこにいると聞いたから、私はニューヨークの大学に行きました(ええ)
でも街に着いたとき、誓うよ、まるで彼女が消えてしまったみたいだ
彼女が首を吊られると言われているトンネルに行きました
でも電車を降りると、もう何年も閉まっていることが分かりました(ええ)
この子に写真を見せたんだ、彼女を見つけるのを手伝ってよ、みたいな感じだった
彼は見てこう言いました、おいおい、彼女はつい先ほど出て行ったばかりです
JFKに向かう途中、彼女が荷物を持っているのを見ました
私が彼女に何をしているのかと尋ねたとき、彼女は言いました、「Aに移動する」(クソ)
A へ移動 (ファック)
ファック (ファック)
ああ、神様
ああ、起きた
起きますよ
私は決して
Yo、私はこれまで知らなかった、ローローロー、こんな愛 (このような、このような、このような、このような、このような -)
これを書くために何かしなければならない (これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて-)
私はこれまで知らなかった、ローローロー、こんな愛 (このような、このような、このような、このような、このような -)
これを書くために何かしなければならない、そう(これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて-)
そう、私の心は傷ついていた、犬、私は彼女がいた場所にいたかった
でもある意味嬉しかったよ、南部が地図に載ってたんだ(そう)
でも理髪店にいる黒人たちは私と同じように感じていない
彼らは「ショーティは街を出てから変わった」と言った。
彼女は打ちのめされた、彼らは彼女を取り戻そうとした(ハァッ)
でも彼女は閉じ込められたみたいだと言った
彼らは彼女が使うスラングや彼女の指の鳴らし方を嫌っていました(ええと)
数年後に形勢が逆転したのは面白い
こいつらはクソがキャップだと言い始めた奴らと同じだろう
でも私はまだ彼女を愛していた、その事実を隠すことはできなかった
インターネットで彼女を見つけて、そのまま連絡を取った
たくさんメッセージを送ったら、やっと返事をくれた
私がミックステープを落としたとき、彼女は私のラップの仕方が好きだと言いました
必要なのはそれだけでした、飛行機を予約したら、すぐに出発しました
最初の夜、私は嵐の中の稲妻のように輝いている
彼女が騒ぐほど、僕のパフォーマンスが良くなるような気がする
でもそれは性的なもの以上のもので、私たちはより深い絆を持っていました
愛、彼女のおかげで私は自分の真実を歌に込めた
何年もの間、私たちは起きていることをすべてお互いに話し合った
彼女は言った、「言っておきますが、私はたくさんの人たちを揺さぶりました」
でも、君には何か特別なものがある、君こそがその人になれると思うよ」
さて、恋愛となると嫉妬が忍び寄る事が多いです
そういったタイプのゲームが原因で、私の仲間 2 人が喧嘩を始めるのです
彼女は二人にこう言いました、「あなたは今までで最高の人よ」
その間ずっと、あの女は私にそんなくだらないことを言っていたんだ (ファック)
私はこれまで知らなかった、ローローロー、こんな愛 (このような、このような、このような、このような、このような -)
これを書くために何かしなければならない (これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて-)
私はこれまで知らなかった、ローローロー、こんな愛 (このような、このような、このような、このような、このような -)
これを書くために何かしなければならない、そう(これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて-)
ええ、ええと、彼女を袋に詰めたとき、彼女が私のものだと信じたのは甘かったです
だって、私たちの誰も本当に彼女を手に入れることはできないと知ることになるから
彼女はストリートに向いていた、私は決して彼女の唯一の男にはならない
OnlyFansで彼女を見たときは信じられませんでした
彼女の「グラム」のプロフィール内のリンクをクリックしたとき
私には理解できない彼女のバージョンを見ました
インプラント、外科的に強化された詳細
特典をポップして、BBL をいじりながらブツブツ言いながら
私はこれが私にあなた自身でいなさいと言っていた雌犬だと思っています
突然、富のせいで彼女は別人になってしまった
そのとき、振り返ってみて気づきました
彼女は年を重ねるほど、若くして行動しようとする
実際、いつもそうなると思うよ
彼女が生きている限り、彼女が追いかけるのは若い黒人たちだ
でも私は感情が高ぶっていたので、悪口を言って彼女に電話をかけました
「ビッチ、あなたは私にとって死んだ、そして一体いつ行って着替えるの?」みたいな。
彼女は叫びました、「私が乗り換えたと言うなんて、あなたは神経質ですね」
あなたは私をあなたの本命からあなたの脇の雌犬に変えました
あなたは毎日私に投げキスをしていたように思えた
でも何年も経った今では、あなたは私の言うことさえ聞いてくれません。」
最初は私は身構えていました、「ビッチ、あなたの声を聞いてください」
たくさんの黒人があなたを犯した、今あなたのマンコは骨抜きになっている」
しかし、彼女の言葉について考えれば考えるほど、彼女は正しかった
彼女が昼も夜も私の電話をしていた時期がありました
1、2回聞いた歌を歌って
ちょっと古いものもあれば、ちょっと新しいものもありました
でも、子供を育てながら年を重ねていくのがわかるだろう
時間を費やして彼女の話を聞くのは難しいことだ
でも、おい、判断するのをやめて彼女を受け入れる必要がある
最初からの問題は、私はただ彼女を所有しようとしただけだということです
そして彼女を自分のものにして、彼女を放浪させたくなかった
ママは言った、「会ったときから彼女がそういう人だということはわかっていたはずよ」
私はこれまで知らなかった、ローローロー、こんな愛 (このような、このような、このような、このような、このような -)
くそー、私が会ったときの彼女はそんな感じだった
これを書くために何かしなければならない (これを書いて、これを書いて、これを書いて、これを書いて-)
彼女を見ることができなかっただけだと思う、彼女のために彼女を愛さなければいけない
だから私は償いをしようとしているの
昔を思い出し、最新のトレンドを楽しみます
彼女が生きている限り、私にはいつも友達がいるとわかっている
神様に感謝します、また彼女のことが好きになりそうです
私はこれまで知らなかった、ローローロー、こんな愛 (このような、このような、このような、このような、このような -)
これを書くために何かしなければならない