このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
プロデューサー:T-マイナス
追加プロデューサー: セドリック "セド" ブラウン
レコーディングエンジニア: ファリード・サラマー
レコーディングエンジニア:Kuldeep Chudasama
レコーディングセカンドエンジニア: Laura Garcia
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
ボーカリスト:J.コール
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
追加プロデューサー: イブラヒム・ハマド
作詞・作曲:ジャーメイン・コール
作詞・作曲:タイラー・ウィリアムズ
作詞・作曲:セドリック・ブラウン
作詞・作曲:ケルビン・ウーテン
作詞・作曲:クレイグ・アシュリー・デイヴィッド
作詞・作曲:フレイザー・ランス・ソーニークロフト・スミス
作詞・作曲:アンソニー・フィールズ
作詞・作曲:アール・シモンズ
歌詞と翻訳
原文
Realest shit I wrote (doin' life)
Realest shit I wrote (we doin' life, nigga)
Realest shit I wrote
This be the realest shit I wrote
Realest shit I wrote
Realest shit I wrote
Be the realest shit I wrote (doin' life), yeah
For all my niggas doin' life with they day one
Who held it down when the credit wasn't A1?
You thankin' God, you was lookin' for a great one
He took a rib out your chest and He made one
To be a man and hold it down, take a brave one
When the hoes come around and you crave somethin'
My flow switch, slow the pace, this the Ma$e one
I'm not a player but I'm crushin' like the late Pun
Let's take one, go
The definition of rider
The one by my side when I had not a dollar to my name
Before a crowd would holler for Jermaine, you saw potential
Waitin' on you to hit my line was suspenseful
Back when we was kids, this was simple
Boy likes girl, girl got a man
Boy stays in lane, maybe provides a friend
Knowin' by the end buddy gon' fumble
Was far from the toughest around, buddy gon' rumble
When necessary, when niggas started talkin' reckless
Did he not step to them niggas with chest poked out?
Over you, that 'Ville come out, no doubt
We fell in love, but my dreams you ain't know 'bout
You knew I rap, but, you ain't know 'bout both of my goals
Wanna take over the globe through a mic
And one day me and you be doin' life
All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
It's on 'til it's gone and I gots to know now (yeah)
Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
I put this ring on you forever, what's up?
All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
It's on 'til it's gone and I gots to know now (yeah)
Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
I put this ring on you forever, what's up? (We doin' life)
Uh, the puppy love had grown and now it's full blown
Since childhood, I vowed to have a good home
White picket fence with wife cookin'
Yellow rice for a couple kids that's nice lookin'
And I promise to treat her right
Unlike what I had seen in my life as examples, marriages in shambles
And I can tell I found a real one
Smart, loyal, and real pretty, we can build somethin'
But first, I got work to do
So when I'm spendin' nights locked in on that mic, please, don't take it personal
My skills is growin', the flows more versatile
My name's ringin' and on the evenin', I heard the news
I'm gettin' a deal, the first one I called was you
Even though we been off-and-on a few years
And through tears on rainy nights that you would wipe
I always knew that we'd be doin' life
All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
It's on 'til it's gone and I gots to know now (yeah)
Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
I put this ring on you forever, what's up?
All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
It's on 'til it's gone and I gots to know now (yeah)
Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
I put this ring on you forever, what's up? (We doin' life)
The temptation of other lovers is a hard one
To overcome when you're young and your star's done align
Now women that wouldn't give you time is callin' you fine
Lust creeps all through your mind, I'm tryin' my hardest
To remember why I'm an artist
Is it for bitches and the riches?
You all suspicious, and you should be
I'm doin' dirt, but it's not as much as I could be
That make me feel better
I'm driftin' away slowly, that make you feel bitter
The Devil on my shoulder tellin' me, "Quit her"
Angel on the opposite side sayin', "Stick with her"
God tellin' me pick whichever is in my heart
Looked inside myself to a place beyond thought
And found out who I want to be
Slowly, but surely he cut off his hoes
If you gon' do it, do it right
Put ring on your finger, now, me and you is doin' life
All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
It's on 'til it's gone and I gots to know now (yeah)
Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
I put this ring on you forever, what's up?
All types of games are being played, how's it goin' down? (Yeah)
It's on 'til it's gone and I gots to know now (yeah)
Is you with me or what? A nigga really think he in love (uh-huh)
I put this ring on you forever, what's up? (We doin' life)
I done wrote a lot of songs, but this is gotta be my realest one
Shoutout to anybody that really know what it's like to do life with somebody
Through the ups, the downs, the goods, the bads, through thick and thin
In a time where they make it so easy to just give up
Know what I mean?
日本語訳
私が書いた最も現実的なたわごと(人生を生きている)
私が書いた最も現実的なたわごと(私たちは人生を送っている、ダチ)
私が書いた最も現実的なたわごと
これは私が書いた最も本当のクソだろう
私が書いた最も現実的なたわごと
私が書いた最も現実的なたわごと
私が書いた(人生を)最も現実的なたわごとになってください、ええ
初日から彼らと人生を送っているすべての私の仲間のために
クレジットがA1ではなかったときに誰がそれを抑えたのでしょうか?
あなたは神に感謝しています、あなたは素晴らしいものを探していました
彼はあなたの胸から肋骨を取り出し、それを作りました
男としてそれを抑えるには勇気を出してください
鍬がやって来て、何かが欲しくなったら
私のフロースイッチ、ペースを遅くしてください、これがMa$eのものです
私はプレイヤーではないけど、今は亡きダジャレみたいに打ちひしがれている
一つ持って行きましょう
ライダーの定義
私が自分の名前に1ドルも持っていなかったとき、私のそばにいた人
群衆がジャーメインを叫ぶ前に、あなたは可能性を見出しました
あなたが私のラインにヒットするのを待っているのは緊張感がありました
私たちが子供の頃、これは簡単でした
男の子は女の子が好き、女の子には男がいる
少年は車線に留まり、おそらく友人を提供する
最後にはわかってるよ、相棒は手探りするだろう
最もタフな存在とは程遠い、相棒がゴロゴロする
必要なとき、黒人たちが無謀なことを言い始めたとき
彼は胸を突き出して彼らに歩み寄らなかったのか?
あなたのことを、「ヴィルが出てくる、間違いない」
私たちは恋に落ちた、でも私の夢はあなたには分からない
あなたは私がラップをしていることを知っていましたが、私の目標の両方については知りませんでした
マイクを通して世界を征服したい
そしてある日、私とあなたは人生を歩むことになる
あらゆる種類のゲームがプレイされていますが、調子はどうですか? (ええ)
それは消えるまで続いている、そして私は今知ることになる(そう)
あなたは私と一緒ですか?ダチは本当に自分が恋をしていると思っている(うーん)
私はこの指輪をあなたに永遠につけています、どうしたのですか?
あらゆる種類のゲームがプレイされていますが、調子はどうですか? (ええ)
それは消えるまで続いている、そして私は今知ることになる(そう)
あなたは私と一緒ですか?ダチは本当に自分が恋をしていると思っている(うーん)
私はこの指輪をあなたに永遠につけています、どうしたのですか? (私たちは人生をやっている)
ああ、子犬への愛は大きくなって、今は本格的だ
子供の頃から良い家を作ると誓っていた
妻が料理をしている白いピケットフェンス
数人の子供たちに黄色いご飯、素敵だね
そして彼女を正しく扱うことを約束します
私が人生の例として見てきたものとは異なり、結婚生活は混乱に陥っていた
そして、本物を見つけたと言えます
賢くて、忠実で、本当にかわいい、私たちは何かを作ることができます
でもその前に、やるべき仕事がある
だから私がそのマイクに閉じ込められて夜を過ごしているとき、お願いだからそれを個人的なことと取らないでください
私のスキルは成長しており、フローはより多用途になります
私の名前が鳴っていて、夕方にそのニュースを聞いた
契約を結んでいる、最初に電話したのはあなただった
数年間断続的だったとしても
そして雨の夜にあなたが拭いた涙を通して
私たちはいつも人生を歩むだろうということを知っていた
あらゆる種類のゲームがプレイされていますが、調子はどうですか? (ええ)
それは消えるまで続いている、そして私は今知ることになる(そう)
あなたは私と一緒ですか?ダチは本当に自分が恋をしていると思っている(うーん)
私はこの指輪をあなたに永遠につけています、どうしたのですか?
あらゆる種類のゲームがプレイされていますが、調子はどうですか? (ええ)
それは消えるまで続いている、そして私は今知ることになる(そう)
あなたは私と一緒ですか?ダチは本当に自分が恋をしていると思っている(うーん)
私はこの指輪をあなたに永遠につけています、どうしたのですか? (私たちは人生をやっている)
他の恋人の誘惑は難しいものです
若くしてスターが揃ったときを乗り越えるために
今ではあなたに時間を与えようとしない女性たちがあなたを大丈夫だと呼んでいます
欲望があなたの心の中に忍び寄る、私は全力を尽くしている
自分がアーティストである理由を思い出すために
それは雌犬と富裕層のためのものですか?
皆さんも疑っているし、そうすべきです
私は汚いことをしているが、それは私ができるほどではない
そうすることで気分が良くなります
私はゆっくりと漂っていく、それはあなたを苦く感じさせる
私の肩に乗っている悪魔が「彼女をやめろ」と言っている
反対側の天使が「彼女と一緒にいなさい」と言っている
神は私の心の中にあるものを選べと教えている
自分の内側を考えを超えた場所に目を向けた
そしてなりたい自分を見つけた
ゆっくりと、しかし確実に彼は鍬を切り落とした
やるならちゃんとやれよ
指に指輪をつけて、今、私とあなたは人生を歩んでいます
あらゆる種類のゲームがプレイされていますが、調子はどうですか? (ええ)
それは消えるまで続いている、そして私は今知ることになる(そう)
あなたは私と一緒ですか?ダチは本当に自分が恋をしていると思っている(うーん)
私はこの指輪をあなたに永遠につけています、どうしたのですか?
あらゆる種類のゲームがプレイされていますが、調子はどうですか? (ええ)
それは消えるまで続いている、そして私は今知ることになる(そう)
あなたは私と一緒ですか?ダチは本当に自分が恋をしていると思っている(うーん)
私はこの指輪をあなたに永遠につけています、どうしたのですか? (私たちは人生をやっている)
たくさんの曲を書いてきたけど、これが私の一番の曲なんだろうね
誰かと一緒に人生を過ごすことがどのようなものかを本当に知っている人に叫びます
浮き沈み、良い時も悪い時も、辛い時も辛い時も
簡単に諦めてしまう時代に
私の言っている意味が分かりますか?