このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
ボーカリスト、プロデューサー：J.コール
追加プロデューサー：T-Minus
レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家：ジャーメイン・コール
レコーディングエンジニア：Kuldeep Chudasama
レコーディングセカンドエンジニア: ディック・ホッジン
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲：モーゼス・バレット三世
作詞・作曲：タイラー・ウィリアムズ
作詞・作曲：オルドリン・デイヴィス
作詞・作曲：クリフォード・ハリス
歌詞と翻訳
原文
Ring ring, who the fuck is that? It's an unknown number, so you know a nigga's set.
NC State, Two-Six way.
That's where I was born and raised. Let's get paid, North Carolina way.
That's where I was ducked off the slave. Carolina shit.
Two-Six with the blueprint, yeah it made me. Old dog with some new tricks, outta baby.
No more record deal, yeah I'm fresh up outta slavery. Yeah.
Uh, I'm back home for the time being.
C-O-L-E, state of NC, that's where you'll find me. And right off of 95, we having a little town meeting.
Down in the Ville, if you're real, then you can chime in.
Now real don't mean that you got paper or you ride Benz. Or selling white to all your clients that don't mind skin.
Now being real to me, you standing, what the fuck you do?
We on the map, we ain't Atlanta, but we snuck on through. I had a plan, put on Atlanta, I got a custom tool.
It's so precarious, so it's random niggas clutching tools.
It's nothing new, they carry hammers into public schools.
Heard you fruit talking down, but then it's fuck him too. It's nothing new, bitch, we been hated for a long while.
Before I blew, bitch, we was known as the problem child.
Of Carolina, bear in mind we never had shit. But now the gold is from this bitch, so all that's past tense.
We gas shit, nigga. Two-Six with the blueprint, yeah it made me.
Old dog with some new tricks, outta baby. No more record deal, yeah I'm fresh up outta slavery.
Paid dues, now I want what's due, nigga pay me. Carolina shit, ho don't you forget.
Take your fucking shirt off and then swing it 'round it, bitch.
The money is a mindset if you already rich. Take your fucking shirt off and then swing it 'round it, bitch.
Uh, I had to leave these green pine trees to get it.
Said when I got it, I was gonna bring it back, bitch, and guess what? I did it.
Uh, left in a Civic, came back in a Lamb'. Feeling like Tupac in Atlanta, bought me two plots of land.
Some would've ducked off with my fam, practice my jump shot in my Jordans.
Thinking I'm too big to come home, 'cause I got a planet over my head.
Nigga what? I'm on brag right now. FPD behind me, running my tags right now.
I can't be too upset, they got a reason to check.
This shit regular in New York, but the Ville ain't seen this yet.
Now I'm gonna be, who I'm gonna be, regardless of the emblem that's drawn on the key.
Ville nigga put on for NC, for something that's hard to believe. Shout out to God, Petey Pablo, he did that long before me.
I just got home from a tour and I brought my partner with me.
Let 'em run through freaks and stack they dollars, we learned it all on the streets of the V-I-L-L-E.
Carolina shit, ho don't you forget.
Take your fucking shirt off and then swing it 'round it, bitch. The money is a mindset if you already rich.
Take your fucking shirt off and then swing it 'round it, bitch.
Two-Six with the blueprint, yeah it made me. Old dog with some new tricks, outta baby.
No more record deal, yeah I'm fresh up outta slavery. Paid dues, now I want what's due, nigga pay me.
Nigga pay me.
Pay up, nigga.
Timely Pines, Five Points, motherfucker. Lewis Heights, Bonnie Dunes.
Carolina shit. Bragg Boulevard, Grace Creek, Wiley. Goddamn. Hope Road,
Ferdinand Road.
Johnson Street. T. Burnoff. Cumberland Road.
Shaw Road.
Shout out to David. Yeah. Lumberton. All my boys in the west. Southeast. South
Carolina ass motherfucker. Southeast. Columbia.
Southeast. Charleston. Goddamn Greenville. It's the Southeast.
I done been all over this motherfucker. Florence. It's the Southeast
日本語訳
リンリン、一体誰だ？未知の番号なので、あなたは黒人のセットを知っています。
ノースカロライナ州、ツーシックスウェイ。
そこで私は生まれ育ちました。ノースカロライナ流に給料をもらいましょう。
そこで私は奴隷から引き離されました。カロライナのたわごと。
青写真を持ったツーシックス、そう、それが私を作りました。新しい技を身につけた老犬、赤ちゃんから出てきた。
もうレコード契約はありません、そう、私は奴隷制度から抜け出したばかりです。うん。
えー、とりあえず家に帰ってきました。
ノースカロライナ州、C-O-L-E、そこが私を見つける場所です。そして95日の終わりに、ちょっとしたタウンミーティングを開きました。
ヴィルで本物なら、声をかけてください。
さて、本物とは、紙を手に入れたり、ベンツに乗ったりすることを意味するものではありません。または、肌を気にしないすべての顧客に白を販売します。
今、私にとって現実である、あなたは立っている、一体何をしているのですか？
地図上では私たちはアトランタではありませんが、こっそり通り抜けました。私には計画があり、アトランタに乗り、カスタムツールを手に入れました。
それはとても不安定なので、それは無作為に道具を握りしめている黒人です。
それは何も新しいことではなく、彼らは公立学校にハンマーを持ち込んでいます。
フルーツが下品に話しているのが聞こえたが、それなら彼もクソだ。それは何も新しいことではありません、雌犬、私たちは長い間嫌われていました。
私が怒る前、私たちは問題児として知られていました。
カロライナについては、私たちがクソなことをしたことがないことを覚えておいてください。しかし、今では金はこの雌犬からのものなので、それはすべて過去形です。
我々はクソだ、ダチ。青写真を持ったツーシックス、そう、それが私を作りました。
新しい技を身につけた老犬、赤ちゃんから出てきた。もうレコード契約はありません、そう、私は奴隷制度から抜け出したばかりです。
会費を支払った、今私は支払われるべきものを求めている、ダチは私に支払ってください。カロライナのクソ、忘れるなよ。
シャツを脱いで、振り回してみろよ、ビッチ。
すでにお金持ちであれば、お金は考え方です。シャツを脱いで、振り回してみろよ、ビッチ。
ああ、それを手に入れるには、この緑の松の木を離れなければなりませんでした。
手に入れたら持って帰るって言ってた、ビッチ、それでどうなるんだろう？やったよ。
ああ、シビックに乗って出て行って、ラムに乗って戻ってきた。アトランタのトゥパックのような気分で、私に土地を 2 区画購入してくれました。
私の家族と一緒に逃げて、ジョーダンを履いてジャンプショットの練習をする人もいたでしょう。
頭上に惑星があるので、家に帰るには大きすぎると思っています。
ダチ、何？私は今自慢しています。私の後ろで FPD がタグを実行中です。
私はそれほど動揺することはできません、彼らにはチェックする理由があります。
このクソはニューヨークの常連だが、ヴィルはまだこれを見ていない。
これから私は、鍵に描かれた紋章に関係なく、誰になるつもりです。
ヴィル・ダチがノースカロライナ州に入学したのは、信じがたいことだ。神に叫びなさい、ピーティ・パブロ、彼は私よりもずっと前にそれを成し遂げました。
ツアーから帰ってきたところなので、パートナーを連れてきました。
変人たちをかき分けてお金を積み上げましょう、私たちはすべて V-I-L-L-E の通りで学びました。
カロライナのクソ、忘れるなよ。
シャツを脱いで、振り回してみろよ、ビッチ。すでにお金持ちであれば、お金は考え方です。
シャツを脱いで、振り回してみろよ、ビッチ。
青写真を持ったツーシックス、そう、それが私を作りました。いくつかの新しいトリックを持った老犬、赤ちゃんから出ました。
もうレコード契約はありません、そう、私は奴隷制度から抜け出したばかりです。会費を支払った、今私は支払われるべきものを求めている、ダチは私に支払ってください。
ダチは私にお金を払ってください。
金を払え、ダチ。
タイムリー・パインズ、ファイブ・ポインツ、クソ野郎。ルイスハイツ、ボニーデューンズ。
カロライナのたわごと。ブラッグ大通り、グレースクリーク、ワイリー。くそー。ホープロード、
フェルディナンド通り。
ジョンソン通り。 T・バーノフ。カンバーランド通り。
ショーロード。
デビッドに大声で叫んでください。うん。ランバートン。西にいる私の息子たち全員。南東。南
カロリーナのお尻のクソ野郎。南東。コロンビア。
南東。チャールストン。くそー、グリーンビル。南東ですよ。
私はこのクソ野郎にずっと悩まされてきました。フィレンツェ。南東ですよ