このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
メーカー: DZL
プロデューサー: マニーシュ
追加プロデューサー: Wu10
ボーカリスト：J.コール
レコーディングエンジニア：Kuldeep Chudasama
レコーディングセカンドエンジニア: Felipe Trujillo
レコーディングセカンドエンジニア: Ramses Ascanio
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
追加プロデューサー: イブラヒム・ハマド
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲：ジャーメイン・コール
作詞・作曲：マイケル・ホームズ
作詞・作曲：マネシュ・ビダエ
作詞・作曲：ケルビン・ウーテン
歌詞と翻訳
原文
Yeah, uh
How I see it
How I see it
Yeah
Listen, uh
I persevered through the worst, my thirst to adhere is a curse
My life, I see it in reverse, I first appeared in a hearse
The driver steered to the church
My grandkids carried the coffin to the altar as they burst into tears from their shirts
The tears rise to the sides to their face and into their eyes, it's piercin' with hurt
Fast-forward 60 years, I got verse of the year, my purpose is clear, it's to murk
Whoever dare flirt with death
The best alive and what you now hear is the work
The inspiration was rare and in spurts, but when it's there, I'm immersed
My experience of bein' a parent, dispersed
Watching my son disappear as I stare at his birth
And he returns to the womb, wifey stomach growin' greater in girth
And then declinin' every time we come here, to the nurse
With each day that passes, I could feel my career comin' first
Do I? Took the wedding ring off her finger
And now I'm single, walking up the aisle backwards to an era of dirt
Fallin' clubs tipsy with a bitch, I see clear through her skirt
The cameras be snappin', blogs be yappin', so I'm careful, alert
Walkin' to my section, whisper right in my ear and we flirt
We part ways, I see it from a distance, she stares with a smirk
Cheers to the perks with the squad, we live for the search of new hos
Lusty, quick to fuck me, unaware of their worth
We leave the club, drive to the show and I swear that it's turnt
It all begins with encore cheers from those wearin' my merch
Fast-forward through years of rehearsal, losin', winnin'
Bank account thinnin', income streams nowhere near as diverse
And though I'm blessed, I see me stressin' from hearin' the chirps
Of naysayers who, only days later, I don't care to convert
On cloud nine, now signed to my hero
One of the so-called kings of this rap thing that I swear to usurp
Decade later, momma cut on the cable
My motivation to be greater ends the moment I peer in her purse
I'm growing shorter, pampers cover my hind quarters
I watch my father walk back in my life and it clears up a hurt
I couldn't explain, momma gives me my name
Then hands me over to the doctor and I watch as my spirit reverts
(Na, na, na) then, I'm no longer here on this Earth
(Na, na, na) mm
(Na, na, na) I'm no longer here on this Earth
(Na, na, na) that's how I see it, mm
I'ma, I'ma come in
日本語訳
ええ、ええと
私の見方
私の見方
そうだね
聞いて、えー
最悪の状況を耐え抜いた、私の執着心は呪いだ
私の人生、私はそれを逆に見ます、私は最初に霊柩車に乗って現れました
運転手は教会に向かってハンドルを切りました
孫たちはシャツから泣き出しながら棺を祭壇まで運びました
涙が顔の横から目にまで流れ込み、刺すような痛みを伴う
60年を早送りして、今年の詩を手に入れた、私の目的は明らかだ、それは曖昧にすることだ
死をもてあそぶ者は誰でも
生きている最高のもの、そしてあなたが今聞いているのは仕事です
インスピレーションはまれで湧き出たものですが、それがそこにあるときは夢中になります
親としての私の経験は散り散りになってしまった
息子の誕生を見つめながら、消えていく息子を見つめる
そして彼は子宮に戻り、妻のお腹はどんどん大きくなっていきます
それから私たちがここに来るたびに看護師に断ります
日が経つたびに、自分のキャリアが第一だと感じることができた
そうですか？彼女の指から結婚指輪を外した
そして今、私は独身で、ダートの時代に逆戻りして通路を歩いています
ほろ酔い気分でビッチとクラブに落ちる、彼女のスカートが透けて見える
カメラがうるさい、ブログがうるさい、だから気をつけて、警戒してる
私のセクションに歩いて行き、私の耳元でささやき、そして私たちはイチャイチャします
私たちは別れる、遠くから見る、彼女はにやにや笑いながら見つめる
チームの特典に乾杯、私たちは新しい仲間を探すために生きています
貪欲で、すぐに私を性交する、自分たちの価値に気づいていない
私たちはクラブを出てショーへ車で向かいます、そして次が番だと誓います
すべては私のグッズを着た人たちからのアンコールの歓声から始まります
何年ものリハーサルを早送りして、負けたり勝ったり
銀行口座は減り、収入源はそれほど多様ではない
私は恵まれているけど、鳴き声を聞くとストレスを感じているように見える
わずか数日後には改宗する気にもならなかった否定論者たちについて
クラウドナインで、今私のヒーローと契約しました
私が簒奪すると誓うこのラップ界のいわゆるキングの一人
10年後、ママがケーブルを切った
彼女のハンドバッグを覗いた瞬間に、より偉大になりたいという私のモチベーションは終わる
背が低くなって、パンパースが後肢を覆ってしまう
父が自分の人生に戻って歩いていくのを見ると、傷が消えます
説明できなかった、ママが私の名前を教えてくれた
それから私を医者に引き渡し、私は自分の精神が回復するのを眺めます
(Na, na, na) じゃあ、私はもうこの地球にはいない
(な、な、な) mm
(な、な、な) 私はもうこの地球にはいない
(な、な、な) そう思います、mm
入ってくるよ