このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
ボーカリスト、プロデューサー：J.コール
プロデューサー：T-マイナス
プロデューサー: ビニールズ
作曲・作詞・プロデューサー：スティーヴ・ビロドー
プロデューサー：Wu10
プロデューサー、作曲家、作詞家：FNZ
作曲・作詞・追加プロデューサー：コールマン
レコーディングエンジニア：Kuldeep Chudasama
レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家：ジャーメイン・コール
レコーディングセカンドエンジニア: マイケル・ディーノ
レコーディングセカンドエンジニア: Stephen Trischitta
レコーディングセカンドエンジニア: Greg Truitt
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲：タイラー・ウィリアムズ
作詞・作曲：ケルビン・ウーテン
作詞・作曲：アンダーソン・ヘルナンデス
作詞・作曲：ウィリー・ハッチ
歌詞と翻訳
原文
A spaceship lands on Mars
Halfway to the stars, halfway to the stars (halfway to the)
I wanna be where you are
It seems we're worlds apart
It seems we're worlds apart (we're worlds apart)
Once in a while, I'll feel myself
Drifting off to somewhere else
Floating past Orion's Belt
Still, there's something I can't help
We were in a world before (I know we was, I know we was together in another life)
Together in the bed, I'm surе (it's the only way I can really explain how I feel insidе)
As sure as one could ever be (it's like, no matter how bad I wanna go, I-)
That explains your hold on me (I find a way to stay)
Back then (it's been like that)
Back then (maybe it'll always be like that)
Back then (I don't know)
Back then
Back then
I'm gold to you
(Love, gravitational, some'n cosmic)
(Universal, metaphysical)
(Unexplainable, just feel it)
I'm gold to you
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Gold to you
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop-
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuck what you heard, bitch
Fuck what you heard, bitch
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuck what you heard, bitch
Fuck what you heard (fuck what you-)
Never in my life did I think I'd see the day (the day)
That niggas wanna play with my name, but okay
I'm goin' back in (who's goin' back in?)
I'm goin' back in (who's goin' back in?)
Let me go back in (let him go back in)
I'ma go back in (he's goin' back in, I'ma go in)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
When niggas act like they don't know, you gotta show 'em (you gotta)
I'm pleased to report after many attempts, I climbed out from the mouth of the gritty abyss
The antonym of "idiot", who witty as this?
My mindframe has been trained with NVIDIA chips
My rhymes are like shrines for the city I miss
Where, in time, I found beauty in the hideousness
My tongue can set fire to some
Inspire the young, or put a hickey on the titty of the prettiest bitch
I'm number one, you gettin' the gist?
Anything lower, you better reconsider your list
Play my song when I'm gone, I'ma still be a myth
Even God gon' wonder, "How the fuck did he exist?"
I mean, could he have just slipped through the cracks?
Ain't let a nigga into Heaven so I went through the back
And when I entered, I saw a old friend that I dapped
He said, "Please, nigga, kick one of the infinite raps"
Okay, I flip on tracks long as the beat is on fire
My grip on rap stronger than needle-noes pliers
So, kick on back and enjoy the fresh sound
The best round of Black gettin' rich off rap
I'm from the town where they zip raw packs
We've never seen a trampoline, but a brick? You could flip off that
Well, damn, try to compete, but they just fall flat
Lot of these weak niggas peak where I lift off at
I never trick off racks, I stack what I attract
The money talks to me, and they lack the dialect to reply back as I crack the fire axe
Light refracts when the half-Black messiah raps, uh
Fayettenam,, where they strapped like Iraq
The narcs in the trap with the knack to hire rats
A man's dead 'cause the feds slapped the wiretap
His dawg had his back, so they whacked the chiroprac'
Chemically imbalanced, drippin' style in gallons
I write schemes in my dreams just for the challenge
Woke up in ice-cold sweats 'cause the flows I chose next are like both sets of Bowflex, uh
Hold your breath for the prose I profess
Cole the G.O.A.T, fresh like juice that's cold-pressed
No rest to those who oppose, I don't stress
Rap niggas gotta be in Vogue to pose threats, uh
They don't compare, they're more like Kotex
I'm droppin' niggas off at the door like coat checks
Hold check, I told you they ain't ready to hoop
Them niggas regular, I'm 93 Unleaded, the truth
Hot out of the booth, now I'm lookin for my lil' Betty Boop, cute
Pardon me, shawty, I been out of the loop
Too many lies to refute, but I gotta rebuke
They tryin' to put my neck inside of a noose, it's not happenin'
(Boom-boom)
(Boom-boom)
Never in my life did I think I'd see the day
Where niggas wanna play with my name, but okay
The children that survive the lows and highs, the real will never die, we multiply
The history you're told is mostly lies
You say you want the truth? Well, close your eyes
日本語訳
宇宙船が火星に着陸
星まで半分、星まで半分（星まで半分）
あなたがいる場所にいたい
私たちは隔世の感があるようだ
どうやら私たちは隔世の感があるようだ（私たちは隔世の感がある）
たまには自分自身を感じてみよう
どこか別の場所に漂っていく
オリオンのベルトを通過して漂流
それでもどうにもならないことがある
私たちは以前の世界にいた（私たちがいたことは知っている、別の人生で一緒にいたことは知っている）
ベッドで一緒にいれば、きっと (自分の心の中を本当に説明できる唯一の方法だ)
できる限り確信している (まるで、どんなに悪くなっても、私は-)
それはあなたが私に執着する理由の説明です（私は留まる方法を見つけます）
あの頃は(ずっとそうだった)
あの頃は (これからもずっとそうなのかもしれない)
あの頃は（知りませんが）
あの頃
あの頃
私はあなたにとって金です
(愛、重力、宇宙)
(普遍的、形而上学的)
(説明できない、ただ感じてください)
私はあなたにとって金です
おおおお
おおおお
おおおお
ゴールドをあなたに
途中で遊ぶのはやめよう
走り回るのはやめよう
途中で遊ぶのはやめよう
走り回るのはやめよう
途中で遊ぶのはやめよう
走り回るのはやめよう
途中で遊ぶのはやめよう
やめましょう-
ええ、ええ、ええ、ええ
何を聞いたかなんてクソだ、雌犬
何を聞いたかなんてクソだ、雌犬
ええ、ええ、ええ、ええ
何を聞いたかなんてクソだ、雌犬
何を聞いたかなんてクソだ (何をクソだ -)
人生でその日が来るとは思ってもいなかった
あの黒人は私の名前で遊びたがっているけど、大丈夫
私は戻ります（誰が戻りますか？）
私は戻ります（誰が戻りますか？）
戻らせてください（彼を戻させてください）
私は元に戻ります（彼は元に戻ります、私は戻ります）
入れてください、入れてください
入れて、入れて（ブンブン）
入れてください、入れてください
入れて、入れて（ブンブン）
入れてください、入れてください
入れて、入れて（ブンブン）
黒人が知らないふりをしているとき、あなたは彼らに見せなければなりません（あなたはしなければなりません）
何度も試みた結果、ザラザラした深淵の口から這い上がったのでご報告できることを嬉しく思います
「バカ」の対義語、これほど機知に富んだ人はいるでしょうか？
私のマインドフレームは NVIDIA チップで訓練されています
私の韻は懐かしい街の神社のようなもの
やがて、私は醜さの中に美しさを発見した
私の舌は人に火を付ける可能性があります
若者を鼓舞するか、一番かわいい雌犬のおっぱいにキスマークを付けてください
私がナンバーワンです、要点は分かりましたか？
それより低い場合は、リストを再検討したほうがよいでしょう
私がいなくなったら私の歌をかけてください、私はまだ神話のままです
神ですら「一体どうして彼は存在したのか？」と不思議に思うだろう。
つまり、彼は亀裂をすり抜けただけだったのでしょうか？
黒人を天国に入れてはいけないから裏を通った
そして入ったとき、私が軽くたたいた古い友人に会った
彼は言った、「どうか、ダチ、無限のラップの一つを蹴ってください」
オーケー、ビートが燃えている限りトラックをオンにする
私のラップに対する握力はラジオペンチよりも強い
さぁ、元気を出して新鮮なサウンドをお楽しみください
ラップで金持ちになった黒人のベストラウンド
私は生のパックを圧縮する町の出身です
トランポリンは見たことないけど、レンガ？それをひっくり返すこともできます
まあ、くそー、競争しようとしても失敗するだけだ
弱いニガの多くが私が降りるピークです
私は棚から騙すことは決してありません、私は魅力的なものを積み上げます
お金は私に話しかけます、そして彼らは私が消防斧を割ったときに言い返すための方言を欠いています
半分黒人の救世主がラップをすると光が屈折する
ファイエットナム、そこで彼らはイラクのように縛り付けられていた
罠にかかった麻薬捜査官たちはネズミを雇うコツを持っている
連邦当局が盗聴器を仕掛けたせいで男性が死亡
彼の娘が背中を押してくれたので、彼らはカイロプラクティックを打ちのめした
化学的にバランスが悪く、ガロン単位で滴るスタイル
挑戦のためだけに夢の中で計画を書きます
氷のように冷たい汗をかいて目が覚めた、なぜなら私が次に選んだフローはBowflexの両方のセットに似ているからです、ええと
私が公言する散文のために息を止めてください
Cole the G.O.A.T、コールドプレスされたジュースのようにフレッシュ
反対する人には休みなし、私はストレスを感じません
ラップ黒人は脅威を与えるためにヴォーグに登場しなければならない
比較するものではありません、むしろKotexに似ています
私はコートの小切手のようにダチをドアのところで降ろしている
ちょっと待って、彼らはフープする準備ができていないと言ったはずです
彼らは常連だ、私は93歳、無鉛、真実
ブースから出てきて、今、かわいいベティ・ブープを探しています。
すみません、ショーティ、私は蚊帳の外でした
嘘が多すぎて反論できないが、叱責しなければならない
彼らは私の首を縄の中に入れようとしている、そんなことは起こっていない
(ブンブン)
(ブンブン)
人生でその日が来るとは思ってもみなかった
黒人たちが私の名前で遊びたがっているけど、大丈夫
浮き沈みを乗り越える子供たち、本物は決して死なない、私たちは増えていく
あなたが語られる歴史はほとんどが嘘です
真実が欲しいって言うの？さて、目を閉じてください