このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
プロデューサー：T-マイナス
プロデューサー、作詞・作曲：スティーヴ・ビロドー
追加プロデューサー、ボーカリスト: J. Cole
作曲・作詞・録音エンジニア：ジャーメイン・コール
レコーディングエンジニア：Kuldeep Chudasama
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲：タイラー・ウィリアムズ
歌詞と翻訳
原文
Step, step
Step, step
Will I make it home? (Step)
Will I make it home? (Step)
Only God knows (step)
Only God knows (step)
Inside of the club on a wall, she was right to the side of me
Couldn't tell there was danger around, damn, she blinded me
"Please watch your step," I heard from a concerned gentleman
He was 'bout my age with a face that displayed he was genuine
"Be safe," he said, "Heard niggas who was loud in the hallway
By the bathroom door, they was plottin' on you and your compadres"
So I sobered up quick with a heightened sense of fear in me
What the fuck you doin' in the Ville with no security?
Yeah, they'll say they love you, but trust, that don't mean anything
Somebody gon' hate you, for what? It could be anything
The way that you walk, you talk, the way you rap, you know
The way that you put on the Ville, but you barely come back no more
My radar is up, I know this is due with a separate load
The vibe is negative, I'm telling shawty we got to go
And at the same moment, I swear that the lights came on
The DJ was yellin' some shit on the microphone, he said
"Yeah, you ain't got to go home (you ain't to go back home)
But you gotta get the-, but you gotta get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here (but you can't stay, can't stay)
When the lights come on (when those lights start turning on)
Everybody, get the-, everybody, get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here" (you can't stay, can't stay)
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the-
She got the type of thang you can't even find no more
They play the type of games I don't be around no more
I see some niggas that tyin' bandanas on they face
Hop in the trunk, that's where the hammers always lay
I'm tryna find a way to get to the parking spot
Feel like a mile away, I got to get off the block
Shawty done stopped and put her hands around my waist and told me, "I want you," damn
Step, step (nah, nah, nah, nah, nah, not right now, right now, no)
Yes, it happened to me, my nigga (keep walking, keep walking, keep walking)
(Let's go this way, right here)
And please believe me when I tell you it can happen to you (niggas on some weird shit)
Proceed with caution, thinkin' they stalkin' your moves
Pistols be sparkin', leaving your thoughts on your shoes
Outside of the club, paranoid with keys in my hand
Heard the shots ring out, full survival instincts, we ran
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God, only God, only God knows
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God knows, only God knows if I'ma ever get back to you
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
In a hood near you (in a hood near you)
There's a late-night gathering of souls in the parking lot
Shortly after the club close 'cause niggas don't wanna go home
But it won't be long 'fore somebody start wildin'
Shots start firin', and good time turn violent
At the let-out
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
日本語訳
ステップ、ステップ
ステップ、ステップ
家に帰れるでしょうか？ (ステップ)
家に帰れるでしょうか？ (ステップ)
神のみぞ知る (ステップ)
神のみぞ知る (ステップ)
壁に面したクラブの中で、彼女は私のすぐそばにいました
周りに危険があることに気付かなかった、くそー、彼女は私を盲目にした
「足元に気をつけてください」と心配した紳士から聞いた
彼は私と同じくらいの年齢で、本物であることを示す顔つきをしていた
「安全に気を付けろ」と彼は言った、「廊下で大声で騒ぐニガーの声が聞こえた」
バスルームのドアのそばで、彼らはあなたとあなたの仲間について陰謀を企てていました」
それで私はすぐに酔いを覚まして、私の中に恐怖感が高まりました
警備もないヴィルで一体何をしているんだ？
そう、彼らはあなたを愛していると言うでしょう、でも信じてください、それは何の意味もありません
誰かがあなたを嫌うでしょう、何で？それは何でもあり得る
歩き方、話し方、ラップの仕方、
ヴィルを着ても、もうほとんど戻ってこないやり方
レーダーが作動しています。これには別の負荷がかかることがわかっています
雰囲気はネガティブだ、私はショーティーに行かなければいけないと言っている
そして同時に、明かりがついたと誓います
DJはマイクでたわごとを叫んでいた、と彼は言った
「そう、家に帰らなくてもいいよ（家に帰らなくていいよ）」
しかし、あなたはそれを取得しなければなりません、しかし、あなたはここからクソを取得しなければなりません
ここから出て行け、ここから出て行け、ここから出て行け、ここから出ていけ（でも、君はここにはいられない、ここには居られない）
ライトが点灯するとき (ライトが点灯し始めるとき)
みんな、もう、みんな、ここから出て行け
ここから出て行け、ここから出て行け、ここから出て行け、ここから出て行け」（ここにはいられない、ここにはいられない）
ああ、私たちはアウトアウトから生き残れるでしょうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
ああ、我々はアウトアウトから生き残れるだろうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？私たちは生き残れるでしょうか?
彼女はこれ以上見つけることさえできないタイプの魅力を持っています
彼らは私がもういないタイプのゲームをプレイします
バンダナを顔に巻いている黒人たちがいるよ
トランクに飛び乗れ、そこはいつもハンマーが横たわっている場所だ
駐車場に行く方法を探しています
1マイル離れているように感じます、ブロックから降りなければなりません
ショーティは立ち止まって私の腰に手を回し、「あなたが欲しいの」と言いました。
ステップ、ステップ (いや、いや、いや、いや、いや、今はダメ、今はダメ)
はい、それは私に起こりました、私のダチ（歩き続けて、歩き続けて、歩き続けて）
(ここへ行きましょう、ここです)
そして、それはあなたにも起こる可能性があると言うのを信じてください（奇妙なことについての黒人）
彼らがあなたの動きをストーキングしていると考えて、慎重に進んでください
ピストルが輝いて、靴に思いを残して
クラブの外では鍵を手に偏執的になる
銃声が鳴り響くのを聞いて、生存本能全開で僕らは走った
家に帰れるでしょうか？ （家に帰れるでしょうか？）
家に帰れるでしょうか？ （家に帰れるでしょうか？）
神だけが、神だけが、神だけが知っている
家に帰れるでしょうか？ （家に帰れるでしょうか？）
家に帰れるでしょうか？ （家に帰れるでしょうか？）
神だけが知っています、私があなたに戻ってくるかどうかは神だけが知っています
ああ、私たちはアウトアウトから生き残れるでしょうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
ああ、私たちはアウトアウトから生き残れるでしょうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
あなたの近くのフードの中で (あなたの近くのフードの中で)
駐車場には深夜に魂が集まっている
クラブが閉まった直後、だって黒人たちは家に帰りたくないから
でも、「誰かが暴れ出すまで」そう長くはかからないだろう
銃撃が始まり、楽しい時間が暴力的になる
出し口では
ああ、私たちはアウトアウトから生き残れるでしょうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
ああ、私たちはアウトアウトから生き残れるでしょうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？
我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？我々はアウトアウトを生き延びることができるだろうか？