このアーティストの他の楽曲 J. Cole
説明
プロデューサー: JŪN TETRA & GLDY JR
追加プロデューサー:T-Minus
レコーディングエンジニア:Kuldeep Chudasama
レコーディングセカンドエンジニア:テレンス・ブラント
レコーディングセカンドエンジニア:エリック・ペダーソン
ミキシングエンジニア: Juro "Mez" Davis
ボーカリスト:J.コール
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲:ジャーメイン・コール
作詞・作曲:ニマ・ジャハンビン
作詞・作曲:アーロン・ゴールドスタイン
作詞・作曲:タイラー・ウィリアムズ
作詞・作曲:ベンジャミン・シチリアーノ
作詞・作曲:スコット・コッス
歌詞と翻訳
原文
Get the fuck up out my face with what you talm 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love but it be fake, fuck you talm 'bout?
Shit be covering up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum 'n' bass, fuck you talm 'bout?
So you better know yo' place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talm 'bout? Yeah
Uh, you hear my words, but don't got no clue 'bout who I really am
From shark-infested waters, phrases like that make me sound harder and more ruthless
But the truth is that I merely swam, out the stolo, semis blam willy-nilly
Over killy grams, niggas sellin' rock like Steely Dan
While the world spins like whirlwinds, out of control
How does the soul find a thorough cleanse, when all of this cold water that flows
Has for sure been contaminated with sin
Planted in the latest of trends
Stranded in this land of the antiquated ways of the men
Standard in the state of revenge, seeking a way to defend
Reputations, because the names are actually greater than them
Life is a trip, you can't predict the random way that it ends
Bullets travel straight through the skin, like gamma-rays in the wind
My greatest of wins came when I annotated my gems
The shit I write so fire, I got my hand afraid of my pen, uh
Get the fuck up out my face with what you talm 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love but it be fake, fuck you talm 'bout?
Shit be covering up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum 'n' bass, fuck you talm 'bout?
So you better know yo' place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talm 'bout?
Tell me what sense do it make, comin' back when you escape
Quiet as kept, I feel the vibe of the whole city
So tired and stressed from gettin' fed this steady diet of death
Mothers cryin' on steps, while porch lights shine down
On a giant puddle that now forms on the ground as she wept
Families surrounding her, providing their best attempts at consoling her
Prayers and words of faith, comin' out of their breath
Turning to the Lord's ironic at a time when these young niggas so violent
They'll let off at God in the flesh
My mind is a mess, conflicted, 'cause their energy's wicked
They need to impress at a high while their guidance is less
And while I feel powerless to change the power that is
A part of me is yelling loud as shit "You ain't tryin' your best!"
Too busy sellin' out arenas and flyin' on jets
Life on cloud nine and I can't deny it, I guess
I'm livin' my dream, my life is my childhood wish
The guilt that comes along with that is the size of the rest of the planet
I pray you get to see it across the Atlantic
Tonight, I stepped out with my niggas and felt the organic nostalgia
That arouses when I'm with the rest of the bandits
Obsessed with talkin' 'bout the bitches we sexed 'til we landed
In a spot that always used to pop when we was younger
Shook hands with niggas I hadn't seen for several Septembers
Gave hugs to women I only vaguely remembered
The way their fingers caressed in my back was givin' me signals
Like you may enter
Liquor informing my agenda, straight and narrow for a while, but tonight I'm on a bender
And my retina antennas are scanning the club intently
For the girl I wanted bad and almost had before the Bentley
But evidently, when you're the greatest rapper of the century
You'll get another shot, the club was startin' to get too hot
So I stepped outside for a breather, that very moment, I seen her
She had the glow of Aaliyah, while I control my demeanor and said
(Oh shit, that's Cole right there)
Damn, what's good, how you been? (Ay, Cole, what's good, bro?)
(Ay, lemme uh, lemme holla at you for a second, bro)
Yeah, one second, bro, one sec, I got you
Yeah, that's crazy, like, that's crazy
I was wondering, like, I ain't know if I was gon' see you or what
I was, yo, one second, bro, I got you (oh word?)
I'm just talking' to her, right now (oh, a'ight, a'ight)
Hell yeah (we gon' see 'bout that)
You gon' be here for a minute? A'ight
Get the fuck up out my face with what you talm 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love but it be fake, fuck you talm 'bout?
Shit be covering up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum 'n' bass, fuck you talm 'bout?
So you better know yo' place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talm 'bout?
Tell me what sense do it make, comin' back when you escape
日本語訳
あなたが話していることで私の顔にクソをぶつけてください
私は抱えていることが多すぎる、そしてあなたが共感できないことはわかっている
彼らは愛を示していますが、それは偽物です、クソ、喧嘩ですか?
憎しみを隠すなんてクソだ、私はヘビを見分ける方法を知っている
ニガスはドラムンベースを持ち歩いてる、くたばれ?
だから、場所を知ったほうがいいよ、安全じゃないから中にいたほうがいいよ
ビッチ、私はエイトたちと一緒に外にいるんだけど、どうしたの?そうだね
ええと、私の言葉は聞こえますが、私が実際誰であるかについては何もわかりません
サメが出没する海からは、そのようなフレーズを聞くと、より厳しく、より冷酷に聞こえます
でも真実は、私はただ泳いで、ストロから出て、セミのせいで気ままに泳いだだけだということです
キリーグラムを超えて、スティーリー・ダンみたいにロックを売ってる黒人たち
世界が旋風のように回り、制御不能になる中
この冷たい水がすべて流れているとき、魂はどのようにして完全な浄化を見つけるのでしょうか?
確実に罪に汚染されている
最新のトレンドを取り入れた
男たちの時代遅れのやり方が息づくこの地に取り残された
復讐のスタンダード、防御方法を模索中
評判、なぜなら名前は実際にはそれよりも優れているからです
人生は旅だ、ランダムな終わり方は予測できない
弾丸は風に吹かれるガンマ線のように皮膚を直進する
私の最大の勝利は、宝石に注釈を付けたときでした
私が書いたクソはとても燃えて、ペンが怖くなって手が震えた
あなたが話していることで私の顔にクソをぶつけてください
私は抱えていることが多すぎる、そしてあなたが共感できないことはわかっている
彼らは愛を示していますが、それは偽物です、クソ、喧嘩ですか?
憎しみを隠すなんてクソだ、私はヘビを見分ける方法を知っている
ニガスはドラムンベースを持ち歩いてる、くたばれ?
だから、場所を知ったほうがいいよ、安全じゃないから中にいたほうがいいよ
ビッチ、私はエイトたちと一緒に外にいるんだけど、どうしたの?
どういう意味があるのか教えてください、逃げたら戻ってきます
静かなままで、街全体の雰囲気を感じます
この死のような安定した食事を摂ることでとても疲れてストレスがたまっている
玄関の明かりが降り注ぐ中、母親たちは階段で泣いている
今地面にできた巨大な水たまりで彼女は泣いた
家族が彼女を取り囲み、最善を尽くして彼女を慰めようとした
祈りと信仰の言葉が息から出てくる
これらの若い黒人たちがとても暴力的だった時代に、主の皮肉に目を向ける
彼らは肉体を持った神に怒りをぶつけるだろう
私の心は混乱して葛藤している、だって彼らのエネルギーは邪悪なものだから
指導力が低い一方で、高い印象を与える必要がある
そして、私はその力を変えることができないと感じていますが、
私の一部は「あなたはベストを尽くしていない!」と大声で叫んでいます。
アリーナを満席にしたり、ジェット機で飛んだりするのに忙しすぎる
雲の上の生活、それは否定できないと思います
私は夢を生きている、私の人生は私の子供の頃の願いです
それに伴う罪悪感は地球の残りの部分の大きさに相当します
大西洋の向こう側で見れることを祈ります
今夜、私は仲間たちと外に出て、有機的な懐かしさを感じた
残りの山賊と一緒にいると興奮する
着陸するまでセックスした雌犬の話に夢中だった
私たちが若かった頃にいつもポップだった場所で
9月に数年間会っていなかったニガたちと握手した
ぼんやりとしか覚えていない女性たちにハグをした
彼らの指が私の背中を撫でる様子が私に信号を与えていた
入ってもいいように
酒が私の予定を知らせる、しばらくは真っ直ぐで狭い、しかし今夜は私はベンダーだ
そして私の網膜アンテナはクラブを熱心にスキャンしています
ベントレーに乗る前に欲しくて、危うく手に入れるところだった女の子のために
でも明らかに、あなたが今世紀最高のラッパーだと
もう一撃だ、クラブは熱くなり始めていた
それで私は息抜きのために外に出ました、その瞬間、私は彼女を見ました
彼女はアリーヤの輝きを放っていましたが、私は態度を抑えてこう言いました。
(ああ、あそこにいるのはコールだ)
くそー、何が良かった、調子はどうだった? (ああ、コール、何がいいの?)
(ああ、まあ、ちょっと聞いてよ、兄弟)
はい、一秒、兄さん、一秒、分かった
ええ、それはクレイジーです、まるで、それはクレイジーです
あなたに会いに行くのか、それとも何なのか、分からない、と思っていました。
私は、おい、ちょっと待った、兄弟、分かった(ああ、言葉?)
今ちょうど彼女と話しているところだ
ああ、そうだね(それについては見てみましょう)
ちょっとここに来てくれる?それでは
あなたが話していることで私の顔にクソをぶつけてください
私は抱えていることが多すぎる、そしてあなたが共感できないことはわかっている
彼らは愛を示していますが、それは偽物です、クソ、喧嘩ですか?
憎しみを隠すなんてクソだ、私はヘビを見分ける方法を知っている
ニガスはドラムンベースを持ち歩いてる、くたばれ?
だから、場所を知ったほうがいいよ、安全じゃないから中にいたほうがいいよ
ビッチ、私はエイトたちと一緒に外にいるんだけど、どうしたの?
どういう意味があるのか教えてください、逃げたら戻ってきます