このアーティストの他の楽曲 Sunnery James & Ryan Marciano
説明
DJ、プロデューサー: サナリー・ジェームス・ゴレ
プロデューサー、DJ: ジャスパー・クイパー
プロデューサー、DJ: アブデサマド・ベン・アブデラウイド
DJ、プロデューサー: ライアン・マルシアーノ・デ・ラング
プロデューサー、DJ: ティム・スマルダーズ
作曲者: サナリー・ジェームス・ゴレ
作曲者: ヤスパー・クイパー
作曲者: アブデサマド・ベン・アブデラウイド
作曲者: ライアン・マルシアーノ・デ・ラング
作曲者: ティム・スマルダーズ
歌詞と翻訳
原文
This is our groove.
This is our groove.
Was it that time to trip?
Am I even here at all?
This is our groove.
It was one of those nights I was feeling kinda lethargic and I knew I shouldn't have went to that place at all.
Whatever was in my mind, my body pushed those thoughts aside because it just wanted to dance.
It just wanted to fly.
This was a funk decision.
I even had funky premonitions of me floating around the room, passing flowers to all the boys and girls.
Those roses and daisies and tulips and paisley skies. Was it that time to trip?
Or was I just high on the sounds of the speaker that was coming out the wall?
Or was this just another dream? Am I even here at all?
I see faces in the crowd and it seems like they're looking through my soul.
Like I'm this invisible man who's trying to become whole, but scream to the top of my lungs, but no one seems to hear me.
Maybe the music was just too loud or maybe they just fear me.
This is our groove.
This is our groove.
Was it that time to trip?
日本語訳
これが私たちのグルーヴです。
これが私たちのグルーヴです。
旅行する時期だったのでしょうか？
そもそも私はここにいるのだろうか？
これが私たちのグルーヴです。
それは私が少し無気力に感じていた夜のことでした、そして私はその場所にまったく行くべきではないと知っていました。
私の心に何があったにせよ、私の体はただ踊りたかったので、それらの考えを脇に押しのけました。
ただ飛びたかっただけなのです。
これはファンク的な決断でした。
私が部屋中を漂い、男の子や女の子全員に花を手渡しているようなファンキーな予感さえしました。
バラとヒナギクとチューリップとペイズリー柄の空。旅行する時期だったのでしょうか？
それとも、壁から出てくるスピーカーの音に私がハイになっていただけでしょうか？
それともこれは単なる夢だったのでしょうか？そもそも私はここにいるのだろうか？
群衆の中に顔が見えますが、彼らは私の魂を見透かしているようです。
私が完全になろうとしているこの透明人間であるかのように、肺のてっぺんまで叫んでいるのに、誰も私の声を聞いていないようです。
たぶん、音楽が大きすぎたか、それとも彼らは私を恐れているだけなのかもしれません。
これが私たちのグルーヴです。
これが私たちのグルーヴです。
旅行する時期だったのでしょうか？