このアーティストの他の楽曲 Taku Iwasaki
説明
作曲・編曲・プロデューサー：岩崎拓
歌詞と翻訳
原文
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
Hey.
Under neon skies, we were wasted. Only one hit and we're high.
Time was ticking by, but we wasted it on hellos and goodbyes.
Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
-Hey. -Take a shot and don't you miss it like you
Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
I still remember that day.
So don't forget me when I see you again.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train. Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
Take a shot and don't you miss it like you Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
No, don't forget me when I see you again.
-Hey. -So don't forget me when I see you again.
日本語訳
あの日のことは今でも覚えています。
9月3日、電車に乗ったとき。
永遠ではない、とあなたは言いました。
だから、また会ったときは私を忘れないでください。
おい。
ネオンの空の下、私たちは途方に暮れていました。ヒットはたった 1 つだけでハイです。
時間はどんどん過ぎていきましたが、挨拶と別れで時間を無駄にしてしまいました。
私に触れてください。
愛がそうするように、少しだけ傷ついてもいい。私を愛して。
-おい。 - ショットを撮って、あなたと同じようにそれを逃さないでください
神戸。
だから、私を手加減しないでください。安易に行かないでください。
安易に行かないでください。
あの日のことは今でも覚えています。
9月3日、電車に乗ったとき。
あの日のことは今でも覚えています。
だから、また会ったときは私を忘れないでください。
永遠ではない、とあなたは言いました。
9月3日、電車に乗ったとき。
永遠ではない、とあなたは言いました。
9月3日、電車に乗ったとき。私に触れてください。
愛がそうするように、少しだけ傷ついてもいい。私を愛して。
コービーのように、ショットを撮って見逃さないでください。
だから、私を手加減しないでください。安易に行かないでください。
安易に行かないでください。
あの日のことは今でも覚えています。
9月3日、電車に乗ったとき。
永遠ではない、とあなたは言いました。
だから、また会ったときは私を忘れないでください。
いいえ、また会ったら私を忘れないでください。
-おい。 -だから、また会ったら忘れないでね。