このアーティストの他の楽曲 Josephine Illingworth
説明
著者: ジョセフィン・イリングワース・ロー
プロデューサー: ジョセフィン・イリングワース＝ロー
作曲者: ジョセフィン・イリングワース＝ロー
歌詞と翻訳
原文
I turned my back on the mythical.
But the wolves did come that summer and spun me in tight circles.
And now my mother cools me in the dead of night.
She said I'd opened my mind to beasts and smoke and strange lies.
I'd opened it too wide.
So I went to the mountains when I was able.
And horror did rise up within, that good kind of terror that raises you.
And I acquired that unsettling internal fear which comes to those who run more than feel ecstatic places, for nothing ever happens here anymore.
Not so.
But I can see you speaking, so sweet and hollow.
Around these parts they say the boy who hide tails and lived alone.
I think I will go with him to some place I can trail off, and I will better myself while he leads.
I am quiet and ready and calm, for nothing ever happens here anymore.
I can run.
I can.
Dark man who leads me, leads me to scarred places, I will jump for you.
I still call for you.
Swallow on my shoulder, whispering these soft words.
I'm sorry
I touched you.
I could never un-you.
Boy, you surround me when I am sleeping.
I never would wake if you kept holding my shoulder in that way you do, way you do, way you do, way you do, way you do.
日本語訳
私は神話に背を向けました。
しかし、その夏、オオカミがやって来て、私をぐるぐる巻きにしました。
そして今では母が真夜中に私を冷やしてくれます。
彼女は、私が獣や煙や奇妙な嘘に対して心を開いてきたと言いました。
大きく開けすぎてしまいました。
それで、時間があれば山に行きました。
そして恐怖が心の中に湧き上がり、それがあなたを呼び起こすような良い種類の恐怖でした。
そして私は、ここではもう何も起こらないので、恍惚とした場所を感じる以上に走る人々に訪れる、不安な内なる恐怖を獲得しました。
そうではありません。
でも、あなたがとても甘くて空虚に話しているのが見えます。
このあたりには、しっぽを隠して一人で暮らしていた少年がいると言われています。
私は彼と一緒に、私が逃げられる場所に行くと思います、そして、彼がリードしている間、私は自分自身を向上させます。
ここではもう何も起こらないので、私は静かで準備ができており、落ち着いています。
走れるよ。
できます。
私を導き、傷だらけの場所へ私を導く闇の男、私はあなたのためにジャンプします。
私は今でもあなたを呼んでいます。
私の肩に飲み込み、これらの優しい言葉をささやきます。
ごめんなさい
あなたに触れました。
私はあなたをアンアンにすることは決してできませんでした。
坊や、私が寝ているとき、あなたは私を囲んでくれます。
あなたがそうして、あなたのやり方で、あなたのやり方で、あなたのやり方で、あなたのやり方で私の肩を抱き続けたら、私は決して目を覚まさないでしょう。