このアーティストの他の楽曲 Charlotte Fever
説明
ボーカル、プロデューサー：アレクサンドル・ミエルチャレク
ボーカル：カサンドラ・ヘッティンガー
ミキシングエンジニア: Johan Putet
プロデューサー: カサンドラ・ヘッティンゲ
作詞・作曲：アレクサンドル・ミエルチャレク
作詞・作曲：カサンドラ・ヘッティンガー
歌詞と翻訳
原文
Il est tard, les journées sont les mêmes.
C'est pas un drame si j'éteins mon réveil.
Et nos rêves font des étincelles.
Un effort, au bout, c'est la mer.
Au bout, c'est la mer.
Et je sais que nous deux, c'est le feu.
-Étincelle deviendra flamme immortelle.
-Avec toi, on s'en bat. Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de l'histoire.
J'vois le temps s'écouler sur nos rêves.
J'trouve ça marrant, avec toi, j'ai pas la flemme.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
On fera des merveilles.
Et je sens le courant qui m'entraîne.
Nos cœurs s'enflamment -jusqu'au dernier soleil.
-Avec toi, on s'en bat.
Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de -l'histoire. Avec toi.
-Et je sais que nous deux, c'est le feu.
Étincelle deviendra flamme immortelle.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
日本語訳
遅いです、日々は同じです。
目覚ましを止めても大したことはない。
そして私たちの夢が輝きます。
努力、最後は海です。
最後は海です。
そして、私たち二人が燃えていることも知っています。
-スパークは不滅の炎になります。
-あなたと一緒に、私たちは戦います。昼も夜も。昼も夜も。
あなたと私は史上最高になります。
私たちの夢の中には時間が流れていくのが見えます。
面白いことに、あなたと一緒にいると、私は怠け者ではありません。
間違っていても気にしません。
お嬢さん、あなたの為なら私は地獄に落ちるでしょう。
私たちは奇跡を起こします。
そして、私を連れ去っていく流れを感じます。
私たちの心は燃えています - 最後の太陽まで。
-あなたと一緒に、私たちは戦います。
昼も夜も。昼も夜も。
あなたと私は史上最高になります。あなたと。
-そして、私たち二人が燃えていることを私は知っています。
スパークは不滅の炎となります。
間違っていても気にしません。
お嬢さん、あなたの為なら私は地獄に落ちるでしょう。
あなたと私だけ。
それ以上はありません。
それ以上はありません。
あなたと私だけ。
それ以上はありません。
それ以上はありません。