このアーティストの他の楽曲 Frànçois & The Atlas Mountains
このアーティストの他の楽曲 Clara Luciani
説明
注目のアーティスト: Rozi Plain
編曲：シャウ
アーティストマネージメント: Fortune MGMT
アーティストマネージメント：Amaury Ranger
アーティストマネージメント: ジョナサン・グルメル
チャントボーカル：フランソワ・マリー
チャントボーカル: Rozi Plain
クリエイティブ ディレクター: アレクサンドル カザック
リードボーカル：フランソワ・マリー
マスタリングエンジニア: Benoit Bel
ミキシングエンジニア: パーシヴァル・カレ
ミキシングエンジニア: Benoit Bel
プロデューサー: フランソワ・マリー
プロデューサー: シャウ
プログラマー: シャウ
ストリングス：クリステル・ラソート
ウーリッツァー：シャウ
作曲者: シャウ
歌詞と翻訳
原文
Rappelle-toi, nous étions en avril
Rappelle-toi, la neige sur la ville
Nos pas de danse dans les rues blanches d'un silence illumine
Nos mains serrées dans le refuge des poches de nos jeans
Rappelle-toi, nous étions en novembre
Rappelle-toi, -le ciel semblait de cendre -Narguant le froid de nos habits qu'on gardait dans le lit Bien à l'abri, éclairés par l'écran de ton ordi
Rejoins dans le songe l'eau du passé qui éponge Les jours, les mois, les années, ces regards des cigares -Je cherche encore l'étrange accord -J'en oublie d'être ici
Le miroir plonge dans la pénombre, le souvenir repli
Rappelle-toi
Rappelle-toi
日本語訳
思い出してください、4月でした
覚えておいてください、街には雪が降っています
静寂を照らす白い街路で僕らのダンスステップ
ジーンズのポケットの隠れ場所で手を握りしめた
思い出してください、11月でした
覚えていてください - 空は灰のように見えました - ベッドに保管していた服の冷たさをからかっていました よく守られていて、コンピューターの画面に照らされています
スポンジで消えていく過去の水に再び夢の中で加わってください 日々、月日、年月、葉巻の視線 - 私はまだ奇妙な合意を探しています - 私はここにいるのを忘れています
鏡は闇に沈み、記憶は後退する
覚えておいてください
覚えておいてください