このアーティストの他の楽曲 Scott Quinn
説明
作曲: スコット・クイン、デイン・エッターリッジ
作詞：スコット・クイン、デイン・エッターリッジ
歌詞と翻訳
原文
Hmmm
Oh I'd like to get to know you
'Cause I can see what we could be
Maybe take a trip somewhere
Just you and me
And feed the fantasy
Ohh
In a house down by the sea
But I can't give you what you need
I wish you all the best, my dear
I know this isn't fair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
And know it breaks my heart too
Way beyond repair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
I'm overdrawn
From a love that was never there
Hmm
For every time you wanted more, I'm sorry
I really thought you might have made it through
For every time I said no need to worry
About her
Ohh
You know
I never lied, but it ain't the truth
Ohh
I wish you all the best, my dear
I know this isn't fair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
And know it breaks my heart too
Way beyond repair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
I'm overdrawn
From a love that was never there
From a love that was never there
Oh, oh
I'm overdrawn
Drawn, ohh
From a love that wasn't there
From a love
I wish you all the best, my dear
I know this isn't fair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
And know it breaks my heart too
Way beyond repair
But I can't afford to love you
No, I can't afford to care
I'm overdrawn
From a love that was never there
Mmm
From a love that was never there
Hmm
日本語訳
うーん
ああ、あなたと知り合いになりたいです
だって私たちが何になれるか分かるから
どこか旅行にでも行ってみようかな
あなたと私だけ
そして幻想を養う
ああ、
海沿いの家で
でも、あなたが必要とするものを与えることはできない
ご冥福をお祈りします、親愛なる
これが不公平であることはわかっています
でもあなたを愛する余裕はない
いや、気にする余裕はない
そして、それが私の心を傷つけることも知っている
修復をはるかに超えています
でもあなたを愛する余裕はない
いや、気にする余裕はない
過剰に描かれています
決して存在しなかった愛から
うーん
もっと欲しがるたびに、ごめんなさい
本当に乗り越えられたかも知れないと思ってた
心配する必要はないと言ったたびに
彼女について
ああ、
ご存知の通り
私は嘘をついたことはありませんが、それは真実ではありません
ああ、
ご冥福をお祈りします、親愛なる
これが不公平であることはわかっています
でもあなたを愛する余裕はない
いや、気にする余裕はない
そして、それが私の心を傷つけることも知っている
修復をはるかに超えています
でもあなたを愛する余裕はない
いや、気にする余裕はない
過剰に描かれています
決して存在しなかった愛から
決して存在しなかった愛から
ああ、ああ
過剰に描かれています
描かれた、ああ
そこになかった愛から
愛から
ご冥福をお祈りします、親愛なる
これが不公平であることはわかっています
でもあなたを愛する余裕はない
いや、気にする余裕はない
そして、それが私の心を傷つけることも知っている
修復をはるかに超えています
でもあなたを愛する余裕はない
いや、気にする余裕はない
過剰に描かれています
決して存在しなかった愛から
うーん
決して存在しなかった愛から
うーん