このアーティストの他の楽曲 Joana Santos
歌詞と翻訳
原文
¿Qué te digo si un día decidí volver?
Mi corazón que estaba roto, volviste a herirlo. Hay cosas que yo había echado ya al olvido.
Y ahora las puertas me las he encontrado abiertas.
Mi vida me dijo que era de día y de noche.
Que estaba escrito de día y de noche.
Que había historias sobre fuego, escrito apagarlo. Ya estamos curados de espanto.
Y aunque no somos dos santos, solo Dios tiene derecho pa' juzgarnos.
Este amor en llamas quema por dentro, pero no mata.
Cuando me miras, tú te delatas. Nos prometimos no quitarnos la mirada.
Amor en llamas quema por dentro, pero no mata. Cuando te miro, mis ojos te hablan.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
A Dios yo le pido suerte, le pido que me aguante, que no me suelte.
Lo que no nos mató nos hizo más fuertes, que no tenemos miedo a la misma muerte.
Tú eres mi sol y yo tu sol. Solo tú eras mi amor desde pequeña.
Quédate a mi lado, amor, que la vida corre. Que veo que mi alma y tú eres mi destino.
Yo no esperaba que llegara, tú no esperabas mi llamada.
Amor en llamas que quema, pero no mata. Ya estamos curados de espanto.
Y aunque no somos dos santos, solo Dios tiene derecho pa' juzgarnos.
Este amor en llamas quema por dentro, pero no mata.
Cuando me miras, tú te delatas. Nos prometimos no quitarnos la mirada.
Amor en llamas quema por dentro, pero no mata. Cuando te miro, mis ojos te hablan.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
Vuelves a ponerle alas a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón, a mi corazón.
日本語訳
いつか戻ると決めたら何と言えばいいでしょうか？
壊れた私の心、あなたはまた傷つけた。もう忘れてしまったものもある。
そして今、私は扉が開いていることに気づきました。
私の人生は昼と夜であることを教えてくれました。
それは昼も夜も書き続けられました。
火を消すために書かれた、火に関する物語があったこと。私たちはすでに恐怖から解放されています。
そして、私たちは二人の聖人ではありませんが、神だけが私たちを裁く権利を持っています。
この燃え上がる愛は内側で燃えていますが、それは殺しません。
私を見ると、あなたは自分自身を放棄します。私たちはお互いから目を離さないことを約束しました。
燃え上がる愛は心の中で燃えますが、それは殺しません。あなたを見ると、私の目はあなたに語りかけます。
あなたは私の心に、私の心に、私の心に再び翼を与えてくれました。
あなたは私の心に、私の心に、私の心に、私の心に再び翼を与えてくれました。
私は神に幸運を祈ります。私を手放さないで、私をしっかりと掴んでくださいとお願いします。
私たちを殺さなかったことが私たちを強くし、死そのものを恐れなくなりました。
あなたは私の太陽であり、私はあなたの太陽です。小さい頃からあなただけが私の恋人でした。
そばにいて、愛して、人生は走ります。私の魂とあなたが私の運命であることがわかります。
私はそれが届くとは思わなかった、あなたも私の電話を期待していなかった。
燃え上がるが殺しはしない、火に燃える愛。私たちはすでに恐怖から解放されています。
そして、私たちは二人の聖人ではありませんが、神だけが私たちを裁く権利を持っています。
この燃え上がる愛は内側で燃えていますが、それは殺しません。
私を見ると、あなたは自分自身を放棄します。私たちはお互いから目を離さないことを約束しました。
燃え上がる愛は心の中で燃えますが、それは殺しません。あなたを見ると、私の目はあなたに語りかけます。
あなたは私の心に、私の心に、私の心に再び翼を与えてくれました。
あなたは私の心に、私の心に、私の心に、私の心に再び翼を与えてくれました。