このアーティストの他の楽曲 Joana Santos
このアーティストの他の楽曲 José Rey
説明
少し恥ずかしい愛 - なぜなら、常識はすでに荷物をまとめ始めていて、心は「私は気にしない」というスローガンでパーティーを開いているから。 この点において、論理は通用しません。誰が正しいか、誰が悪いか、あるいは両方ともそうかもしれません。 大切なのは、目が合ったときに電流が流れることです。 まるでブレーキのない感情のジェットコースターのようですが、心の中には一つの頑固な気持ちが響いています。誰かと一緒にいるなら、最後まで、分け合うことも妥協することもなく、一緒にいたい。 なぜなら、「私か誰か」は診断のように聞こえるけど、なんて甘いんだろう。
歌詞と翻訳
原文
Pensando que no sé si tú me quieres como antes.
Bésame como si fuera la última vez y míntale de nuevo y al destino.
Oh, no.
Yo fui sincera contigo desde que te conocí.
Aunque me cueste disimular, todo me huele a ti.
Si cuando quieres me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
Solo quiero besarte.
Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa mí, entonces no eres pa' -nadie.
-Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie. Es que existir otro momento tiene.
Yo lo voy a intentar.
Mi meta es seguirte y buscarte y hacer pa' que tú te des cuenta.
Eres toda mi locura, aquella mirada dulce y pura. Estás clavao' en mis sentidos. No puedo, sueño contigo.
Si cuando quiero me buscas, estoy metida en tu mente, no niego que me gusta.
-Solo quiero besarte. -Solo quiero besarte. Dime que no fue así.
Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' mí, entonces no eres pa' nadie. Dime que no fue así. Somos los dos culpables.
Si tú no eres pa' -mí, entonces no eres pa' nadie. -Pa' mí, pa' mí, pa' mí.
Pa' mí, pa' mí o pa' nadie. Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Pa' mí, pa' mí, pa' mí. Pa' mí, pa' mí o pa' nadie.
Tengo que conseguir que me quieras más que a nadie.
Prince
Music.
日本語訳
あなたが以前のように私を愛しているかどうかわからないと思います。
これが最後であるかのようにキスして、また運命に嘘をついて。
なんてこった。
出会った時から正直に話してきました。
隠すのは難しいけど、すべてがあなたの匂いです。
好きなときに私を探してくれたら、あなたの心の中に私がいます、私が好きであることを否定しません。
ただキスしたいだけです。
そんなことはなかったと言ってください。私たち二人とも有罪です。
あなたが私のためではないなら、あなたは誰のためでもありません。そんなことはなかったと言ってください。
私たち二人とも有罪です。
あなたが私のためではないなら、あなたは誰のためでもありません。
-私のために、私のために、私のために。私のため、私のため、または誰のためでもありません。
あなたに誰よりも私を愛してもらわなければなりません。
私のために、私のために、私のために。私のため、私のため、または誰のためでもありません。
あなたに誰よりも私を愛してもらわなければなりません。それは別の瞬間があるということです。
試してみます。
私の目標は、あなたをフォローし、あなたを探し、あなたにそれを気づかせることです。
あなたはすべて私の狂気です、その甘くて純粋な表情。あなたは私の感覚に囚われています。無理だ、私はあなたのことを夢見ている。
いつでも私を探してくれるなら、私はあなたの心の中にいます、私が好きであることを否定しません。
-ただキスしたいだけです。 -ただキスしたいだけです。そんなことはなかったと言ってください。
私たち二人とも有罪です。
あなたが私のためではないなら、あなたは誰のためでもありません。そんなことはなかったと言ってください。私たち二人とも有罪です。
あなたが私のためではないなら、あなたは誰のためでもありません。 -私のために、私のために、私のために。
私のため、私のため、または誰のためでもありません。あなたに誰よりも私を愛してもらわなければなりません。
私のために、私のために、私のために。私のため、私のため、または誰のためでもありません。
あなたに誰よりも私を愛してもらわなければなりません。
プリンス
音楽。