このアーティストの他の楽曲 HAMMALI
説明
作曲・作詞：Громов Александр Михайлович
主なミュージシャン: HAMMALI
スタジオプロデューサー：ハマリ
歌詞と翻訳
原文
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь моя.
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом.
Мой дом там, где ты. В этом мире мест красивых столько, но к чему мне все?
Красота морей, океанов, глубина озер, все закаты и рассветы, ночью в небе россыпь звезд. От тоски по месту, там, где ты, меня не спасет.
Не спеши, мне кричали в спину люди, только не спеши. А я бежал к тебе на свет и зов моей души.
Сердце выбрало тебя. Я для себя решил отдаю весь мир тебе.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Путешествую далеко, но думаю лишь об одном: как к тебе вернуться и рассказать, что ты мой дом.
Где-то за пределами, как странник, потерявший сон, знаю, что меня ты ждешь без писем или лишних слов. Без тебя мне чуждо все, без тебя не нужно все.
Счастливым делает совсем другое, когда кладешь ты голову на мое плечо и наполняешь все вокруг своей любовью.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
日本語訳
私の家はあなたがいる場所であり、光があり、私の愛があります。
私の家はあなたがいる場所で、光があり、愛があり、私の心があって、それがまた私を引っ張ってくれます。
私の家はあなたがいる場所、夢が叶う場所です。
私には窓の外の世界は必要ありません。私に必要なのは家だけです。
私の家はあなたがいる場所です。この世界には美しい場所がたくさんありますが、なぜすべてが必要なのでしょうか?
海の美しさ、海、湖の深さ、夕日や日の出、夜空に散る星の美しさ。あなたがどこにいても、私はその場所への憧れを救われません。
急がないでください、私の後ろで人々が私に向かって叫んでいました、とにかく急がないでください。そして私は光と魂の呼びかけに向かってあなたのところへ走った。
心があなたを選んだのです。私は全世界をあなたに捧げると決めました。
そして窓の外にはあなたのいない灰色の世界があります。
あなたがいるところ、そこは私の家、愛の家全体です。
私の家はあなたがいる場所で、光があり、愛があり、私の心があって、それがまた私を引っ張ってくれます。
私の家はあなたがいる場所、夢が叶う場所です。
私には窓の外の世界は必要ありません。私に必要なのは家だけです。私の家はあなたがいる場所です。
私は遠くへ旅行しますが、考えていることはただ 1 つです。それは、どうやってあなたのところに戻って、あなたが私の家であることを伝えるかということです。
どこか外で、眠りを失った放浪者のように、あなたが手紙も余計な言葉もなく私を待っていることを私は知っています。あなたなしではすべてが私にとって異質であり、あなたなしでは私はすべてを必要としません。
あなたが私の肩に頭を置いて、周りすべてをあなたの愛で満たしてくれるとき、私を幸せにするのはまったく別のものです。
そして窓の外にはあなたのいない灰色の世界があります。
あなたがいるところ、そこは私の家、愛の家全体です。
私の家はあなたがいる場所で、光があり、愛があり、私の心があって、それがまた私を引っ張ってくれます。
私の家はあなたがいる場所、夢が叶う場所です。
私には窓の外の世界は必要ありません。私に必要なのは家だけです。私の家はあなたがいる場所です。